Прошедшее время и его разновидности

В языке маратхи, как и в других индоарийских языках, прошедшее время играет важную роль в выражении действий, произошедших в прошлом. Это время делится на несколько видов, каждый из которых используется в зависимости от контекста и оттенков значения. Прошедшее время в маратхи состоит из нескольких категорий, включая совершенное и несовершенное, а также различные формы перфекта и имперфекта.

Совершенное прошедшее время в маратхи используется для обозначения действий, которые были завершены в прошлом. Оно также может выражать результат действия, который имеет последствия для настоящего.

Формирование:

• Основная структура: вспомогательный глагол “आहे” (āhe) или “होत आहे” (hot āhe) в сочетании с инфинитивом основного глагола.

• Пример:

  • “मी पुस्तक वाचले आहे.” (Mī pustak vācalē āhē.) — «Я прочитал книгу.»
  • “तुम्ही काम पूर्ण केले आहे.” (Tūmhī kām pūrṇ kēlē āhē.) — «Вы завершили работу.»

2. Несовершенное прошедшее время (अपूर्ण भूतकाल / Apūrṇ Bhūtkāl)

Несовершенное прошедшее время используется для выражения действий, которые происходили или повторялись в прошлом, но не обязательно были завершены. Это время также может использоваться для описания состояний или привычек в прошлом.

Формирование:

• Для образования этой формы глаголы принимают специальную форму, которая выглядит как прошедшая форма глагола с добавлением окончания “ता” (tā) или “ली” (lī) в зависимости от рода и числа.

• Пример:

  • “मी पुस्तक वाचत होतो.” (Mī pustak vācat hōtō.) — «Я читал книгу.» (мужской род)
  • “तुम्ही नवा फोटो घेतला होता.” (Tūmhī navā phōṭō ghētlā hōtā.) — «Вы делали новую фотографию.» (мужской род)
  • “तुम्ही जेवण खात होतात.” (Tūmhī jēvaṇ khāt hōtāt.) — «Вы ели еду.» (множественное число)

3. Прошедшее совершенное время (पूर्ण भूतकाल / Pūrṇa Bhūtkāl)

Прошедшее совершенное время употребляется для обозначения действий, которые имели место до другого события в прошлом. В отличие от первого вида прошедшего времени, которое может быть связано с результатом действия, прошедшее совершенное время акцентирует внимание на том, что действие завершилось до другого действия.

Формирование:

• Для этого времени используется вспомогательный глагол “होता” (hōtā) в форме прошедшего времени в сочетании с глаголом в форме инфинитива.

• Пример:

  • “मी पुस्तके वाचली होती.” (Mī pustakē vācalī hōtī.) — «Я уже прочитал книги.»
  • “तुम्ही जेवण तयार केलं होतं.” (Tūmhī jēvaṇ tayār kēlaṁ hōtā.) — «Вы приготовили еду.»

4. Прошедшее неопределённое время (अनिश्चित भूतकाल / Anishchit Bhūtkāl)

Прошедшее неопределённое время употребляется для обозначения действий, которые не имеют точной привязки к моменту времени в прошлом. Такие действия могут быть выражены в контексте неопределённого времени или состояния.

Формирование:

• Глаголы, обозначающие неопределённость времени, образуются через корневую форму глагола с добавлением окончания “ले” (lē).

• Пример:

  • “तुम्ही ते केले आहे.” (Tūmhī tē kēlē āhē.) — «Вы это сделали.»
  • “मी ते केले.” (Mī tē kēlē.) — «Я это сделал.»

5. Прошедшее время в предложениях с обстоятельствами времени

Прошедшее время в маратхи также часто используется в сочетании с временными обстоятельствами, которые уточняют, когда происходило действие. Такие обстоятельства могут быть выражены с помощью различных наречий времени, таких как “काल” (kāl) — «вчера», “पूर्वी” (pūrvī) — «раньше», “अता” (atā) — «теперь».

Пример:

• “काल मी बाजारात गेलो.” (Kāl mī bājārāt gēlō.) — «Вчера я пошёл в магазин.»
• “तुम्ही पूर्वी कधीही काम करत होतात.” (Tūmhī pūrvī kadhīhī kām karat hōtāt.) — «Раньше вы всегда работали.»

6. Перфект и имперфект в контексте прошедшего времени

Кроме базовых типов прошедшего времени, в маратхи существует также различие между перфектом (совершённые действия) и имперфектом (несовершённые действия) в контексте прошедшего времени.

• Перфект: описывает завершённые действия, часто с акцентом на результат.

  • Пример: “तो अभ्यास केला आहे.” (Tō abhyās kēlā āhē.) — «Он сделал домашку.»

• Имперфект: описывает процессы или действия, происходившие в неопределённый момент времени в прошлом.

  • Пример: “तो अभ्यास करत होता.” (Tō abhyās karat hōtā.) — «Он учился.»

Заключение

Прошедшее время в маратхи имеет несколько вариантов, каждый из которых выполняет свою функцию в контексте временных и аспектных различий. Важно учитывать, какой оттенок смысла требуется для выражения действий в прошлом, чтобы выбрать правильную форму глагола.