Каузативные конструкции второго порядка

Каузативные конструкции второго порядка в языке маратхи представляют собой особую категорию синтаксических конструкций, которые включают в себя ситуации, когда субъект не только является инициатором действия, но и действует через другого субъекта, побуждая его выполнить это действие. Такие конструкции часто описывают ситуации, в которых действия косвенно побуждаются или управляются субъектом, но сам он непосредственно не выполняет их.

Структура каузативных конструкций второго порядка

Каузативные конструкции второго порядка в маратхи строятся с помощью особых глагольных форм, которые служат для выражения косвенного воздействия субъекта на действие. В отличие от каузативных конструкций первого порядка, где субъект выполняет действие через другого человека (например, заставляя его сделать что-то), здесь основное внимание уделяется действиям, которые являются результатом более сложных причинно-следственных связей.

Пример: उदाहरण:

  1. मी त्याला गप्प बसवतो. – “Я заставляю его молчать.”
  2. तो तिला हसवतो. – “Он заставляет её смеяться.”

В первом примере субъект (я) влияет на действие другого человека (молчит), однако сам непосредственно не выполняет действие. Во втором примере аналогичная конструкция используется для того, чтобы показать, что человек вызывает у другого смех.

Грамматические особенности

Каузативные конструкции второго порядка в маратхи имеют несколько особенностей, касающихся их синтаксической структуры. Основными из них являются:

  1. Использование вспомогательных глаголов: Для формирования этих конструкций часто используются глаголы, обозначающие «заставить» или «побудить», такие как “लावणे” (заставить) или “आणणे” (привести). Эти глаголы сопровождаются глаголами действия, которые выражают побуждаемое действие.

  2. Наличие двух субъектов: В отличие от конструкций первого порядка, где только один субъект выполняет действие, в конструкциях второго порядка субъект и объект могут быть выражены отдельно, и объект действия может быть выражен как лицо, на которое оказывается влияние.

Пример: उदाहरण:

  1. त्याने मला पुस्तक वाचायला लावले. – “Он заставил меня читать книгу.” Здесь “त्याने” (он) является субъектом, а “मला” (мне) — объектом, который должен выполнить действие (читать).

  2. Изменение формы глагола: В каузативных конструкциях второго порядка важно учитывать, что глаголы часто изменяются в зависимости от лица и числа, а также от времени действия.

Формирование каузативных конструкций второго порядка

Для того чтобы построить каузативную конструкцию второго порядка, в языке маратхи используется основа глагола с добавлением каузативного суффикса или вспомогательного глагола.

  1. Добавление суффиксов: Для создания каузативной формы глагола в маратхи часто используется суффикс -वणे или -वायला. Этот суффикс добавляется к основе глагола, обозначающего действие, которое следует привести в исполнение через другого человека.

    Пример:

    • उदाहरण: “शिवाजीला हसवणे” – заставить Шиваджи смеяться.

  2. Использование вспомогательных глаголов: В конструкции также могут использоваться глаголы типа “लावणे” и “आणणे” в сочетании с основными глаголами.

    Пример:

    • उदाहरण: “तो मला काम करायला लावतो” – Он заставляет меня работать.

Применение в различных временах

Каузативные конструкции второго порядка могут быть использованы в разных временах. В зависимости от времени действия, меняется и форма вспомогательных глаголов.

  1. Настоящее время: В настоящем времени используется форма -वतो или -वते для глаголов.

    • उदाहरण: “तो मला गप्प बसवतो.” – “Он заставляет меня молчать.”

  2. Прошедшее время: В прошедшем времени используется форма -वला или -वली.

    • उदाहरण: “तिने त्याला बोलवले.” – “Она заставила его говорить.”

  3. Будущее время: Для будущего времени используются формы типа -वेल или -विल.

    • उदाहरण: “आताचा तो त्याला गप्प बसवेल.” – “Теперь он заставит его молчать.”

Примеры с различными типами глаголов

Каузативные конструкции второго порядка можно использовать с различными типами глаголов, что делает язык маратхи гибким и разнообразным в использовании.

  1. Глаголы движения: Глаголы движения часто используются в каузативных конструкциях второго порядка, где действия являются результатом перемещения объекта.

    • उदाहरण: “त्याला घर आणणे” – привести его домой.

  2. Глаголы состояния: Когда действие связано с состоянием или состоянием субъекта, эти глаголы также могут быть использованы в каузативных конструкциях второго порядка.

    • उदाहरण: “तिने त्याला शांत केले” – Она успокоила его.

Сложности в употреблении

Несмотря на свою широкую распространенность, каузативные конструкции второго порядка могут быть трудными для понимания носителями других языков, поскольку они предполагают более сложные отношения между субъектами и объектами действия. Основные трудности могут возникать из-за:

  1. Сложности в выборе правильной формы глагола и вспомогательных глаголов.
  2. Неоднозначности в интерпретации субъекта действия, особенно когда действие косвенно связано с инициатором.

Таким образом, каузативные конструкции второго порядка в языке маратхи являются важной частью синтаксиса, выражая более сложные формы воздействия и взаимодействия, чем конструкции первого порядка.

Оглавление