Каузативные конструкции первого порядка

Каузативные конструкции первого порядка в маратхи

Введение в каузативные конструкции

Каузативные конструкции в маратхи используются для выражения действия, которое инициирует субъект, заставляя другого субъект или объект выполнить это действие. В маратхи эти конструкции могут быть образованы различными способами в зависимости от контекста и типа глагола. В данной главе рассматриваются каузативные конструкции первого порядка, которые характеризуются изменением глагола при добавлении каузативного суффикса.

Образование каузативных конструкций

Для создания каузативных конструкций в маратхи используется добавление специальных суффиксов к глагольным основам. Это изменение позволяет выразить значимость действия, которое вызывает другой процесс. В каузативных конструкциях первого порядка субъект становится инициатором действия, при этом второй субъект либо выполняет действие, либо подвергается его воздействию.

  1. Суффиксы для образования каузативных конструкций Основными суффиксами, образующими каузативные конструкции первого порядка, являются:

    • -व (–va) — наиболее распространённый суффикс для образования каузативных конструкций в маратхи.
    • -आव (–av) — используется в некоторых случаях, особенно с глаголами, заканчивающимися на -य (–ya).
    • -वण (–vaṇa) — менее употребим, но встречается в определённых диалектах и контекстах.

Примеры образования каузативных глаголов:

  • पळ (paḷ) – «бежать» → पळव (paḷva) – «заставить бежать».
  • झाल (jhāl) – «быть» → झालव (jhālva) – «заставить быть, создать условия для того, чтобы что-то произошло».
  • दिस (dis) – «видеть» → दिसव (disva) – «показать, заставить увидеть».

  1. Примеры в предложениях

    • तुम्ही त्याला पळवले. (Tummhī tyālā paḷvalē.) — «Вы заставили его бежать».
    • मी त्याला बोलवले. (Mī tyālā bōlvalē.) — «Я заставил его говорить».
    • आम्ही त्याला शिकवले. (Āmhī tyālā śikvalē.) — «Мы научили его».

Согласование с субъектами

Согласование в каузативных конструкциях первого порядка происходит с объектом, который подвергается действию. Субъект, являющийся инициатором действия, остаётся в номинативном падеже, а объект, который выполняет действие, занимает роль индиректного объекта.

  1. Типы субъектов и объектов

    • Субъект (инициатор действия) в таких предложениях остаётся в номинативном падеже.
    • Объект, который будет выполнять действие, часто занимает роль аккузативного или дативного падежа в зависимости от конкретного глагола и контекста.
    • Цель действия, то есть кто будет подвергаться действию, также может быть выражена в дативе.

  2. Примеры

    • तिने त्याला गोड खायला दिले. (Tinē tyālā gōḍ khāyālā dilē.) — «Она заставила его поесть сладкое».
    • तो त्याला बोलवायला सांगेल. (Tō tyālā bōlavāyālā sāṅgēl.) — «Он скажет ему поговорить».

Каузативные глаголы с изменением гласных

Некоторые каузативные глаголы образуются путём изменения гласных в корне слова, что является особенностью маратхи. Такие глаголы не требуют добавления суффиксов, но имеют особую форму, которая указывает на причинно-следственную связь.

  1. Примеры с изменением гласных

    • सुट (suṭ) – «выходить» → सुटव (suṭva) – «выпускать».
    • तुम्ही त्याला घर सोडवले. (Tumhī tyālā ghar śōḍvalē.) — «Вы заставили его покинуть дом».

  2. Примечание Эти формы встречаются реже, чем суффиксальные, но тем не менее они характерны для разговорной речи и в определённых областях грамматики.

Грамматические особенности и использование

Каузативные конструкции первого порядка в маратхи часто встречаются в повседневной речи, литературных произведениях и других формах коммуникации. Они играют важную роль в выражении причинно-следственных отношений и значимы для более точного и выразительного описания действий.

  1. Роль в языке Эти конструкции позволяют делить ответственность за действия между субъектом и объектом. Они также помогают подчеркнуть динамику процесса и степень вовлеченности сторон в действие.

  2. Частотность использования Каузативные глаголы первого порядка употребляются во многих контекстах, начиная от простых описаний до сложных литературных конструкций. Они составляют неотъемлемую часть повседневной речи, особенно в указании на влияние одного субъекта на действия другого.

  3. Особенности согласования с временными формами Важно отметить, что форма каузативного глагола согласуется с временами и наклонениями в соответствии с правилами обычных глаголов в маратхи. Например, если основной глагол употребляется в настоящем времени, то и каузативная форма будет соответствовать настоящему времени.

    Пример:

    • वह काम करतो आहे. (Vah kām karatō āhē.) — «Он работает».
    • वह काम करायला सांगतो आहे. (Vah kām karāyālā sāṅgatō āhē.) — «Он говорит, чтобы работать».

Заключение

Каузативные конструкции первого порядка в маратхи являются важным инструментом для выражения влияния одного субъекта на действия другого. Использование таких форм придаёт речи точность и выразительность, позволяя детально описывать процессы и их причинно-следственные связи.

Оглавление