Язык маратхи является одним из крупнейших языков Индии, с более чем 80 миллионами носителей. Он принадлежит к индоарийской подгруппе индоевропейской семьи языков и является официальным языком штата Махараштра. В контексте индийских языков маратхи имеет богатую историческую и культурную традицию, который продолжает развиваться и в современную эпоху.
Маратхи берет свое начало в древнейшей форме апабхрамши, которая является переходной стадией между пракритами и современными индоарийскими языками. Апабхрамши, в свою очередь, развилась из восточных пракритов, таких как ардхамагадхи и маґадхи, которые были распространены в эпоху раннего буддизма и джайнизма.
Считается, что язык маратхи начал оформляться как самостоятельный язык в период с 6 по 8 века н. э. Он развивался в регионе, который в настоящее время занимает штат Махараштра, на юго-западе Индии. Преобладание апабхрамши в этом регионе, а также влияние других региональных языков привели к формированию языка маратхи как отдельной лексической и грамматической единицы.
На протяжении всей своей истории маратхи подвергался сильному влиянию как соседних языков, так и более широких культурных и исторических процессов в Индии. Среди этих влияний можно выделить следующие:
Санскрит — язык санскритской культуры оказал огромное влияние на лексикон и грамматику маратхи. Многие слова, особенно в области религии, философии и науки, были заимствованы из санскрита. Кроме того, маратхи заимствовали элементы санскритской грамматики, что сделало их более схожими в некоторых аспектах.
Португальский — в период колониального господства Португалии в Индии (с 16 века) португальский язык также оставил свой след на маратхи, особенно в области лексики. Многие слова, касающиеся повседневной жизни, архитектуры и торговли, были заимствованы из португальского языка.
Арабский и персидский — влияние арабского и персидского языков пришло с мусульманскими завоеваниями в Индии, в частности с появлением Делийского султаната и последующим установлением могольского владычества. Это влияние проявляется в заимствованиях в области культуры, искусства, науки, а также в повседневной лексике, связанной с торговлей и администрированием.
Древний маратхи (6-12 века) — на этом этапе язык еще не был стандартизирован и представлял собой диалектное разнообразие. Уже в этот период появляется первая письменная форма маратхи, состоящая из надписей на камнях и медных пластинах.
Средний маратхи (13-17 века) — развитие языка маратхи продолжилось в этот период с возрастанием литературной активности, особенно в рамках bhakti-движения (духовного движения, пропагандировавшего преданность Богу). Язык маратхи использовался в песнях и поэзии, в которых прославлялись местные божества. К этому времени относится значительное заимствование санскритской лексики.
Современный маратхи (18 век — настоящее время) — с развитием печатной прессы и образования литературы на маратхи, язык стал развиваться более быстро. Влияние европейских языков в этот период также ощущается, но это не повлияло на основные грамматические структуры маратхи. В 19 веке были заложены основы современной орфографии маратхи.
Язык маратхи является флективным, как и многие индоарийские языки. Это означает, что слова изменяются в зависимости от их грамматической роли в предложении. Однако существует несколько особенностей, которые отличают маратхи от других языков индоарийской группы.
Система склонений — существительные, местоимения и прилагательные изменяются по падежам, числам и родам. Маратхи имеет шесть падежей, что является стандартом для большинства индоарийских языков.
Глагольная система — глаголы в маратхи изменяются по числам, лицам и времени. В языке имеется система времен, которая делится на прошедшее, настоящее и будущее, а также различные аспекты (например, совершенный и несовершенный вид).
Словообразование — словообразование в маратхи часто происходит через добавление приставок и суффиксов к корням слов. Суффиксальные и приставочные изменения играют важную роль в образовании новых слов и значений.
Согласование в роде и числе — в маратхи существуют различия между мужским, женским и средним родами, которые согласуются с существительными, прилагательными и глаголами.
Маратхи, как и другие индоарийские языки, сохраняет многие особенности праязыков индоевропейской семьи. В отличие от более западных языков индоарийской группы, таких как хинди или урду, маратхи более тесно связан с восточными языками, такими как бенгали и ория. Это проявляется в фонетике и лексике языка, а также в грамматических структурах.
Вместе с тем маратхи имеет уникальные характеристики, отражающие его локальную природу. Это важный аспект культурной и языковой идентичности народа, который использует маратхи как основной язык общения и литературного творчества.
Сегодня маратхи остается основным языком общения в Махараштре и является важным элементом индийской культуры. Он продолжает играть важную роль в литературе, театре, кино и других формах массовой культуры. На маратхи ведется преподавание в школах и университетах, а также публикуются газеты, журналы и книги.
Таким образом, язык маратхи является важной частью индоарийской языковой семьи, продолжая развиваться и сохраняя свою значимость в жизни миллионов людей.