В языке маратхи, как и в других индоарийских языках, особое внимание уделяется аспекту действия. Одной из важных категорий в аспектах глаголов являются инхоативные и терминативные значения. Эти значения отражают начало и завершение действия, что помогает точнее выразить временные отношения и фазирование действия в речи.
Инхоативное значение глагола обозначает начало действия, момент его старта. Это значение указывает на то, что действие только начинается и еще не достигло своего завершения. В маратхи инхоативность часто выражается через использование специфических форм глаголов или специальных вспомогательных глаголов. Инхоативный аспект фокусируется на том, как или когда начинается действие, и это имеет большое значение при описании динамических ситуаций.
सुरू करणे (surū karaṇe) — «начать делать», «запустить». Этот глагол указывает на начало процесса, например, начало работы или действия.
लागणे (lāgaṇe) — «начать воздействовать», «прикоснуться», «начинать чувствовать».
Инхоативные значения часто сопровождаются временными наречиями, такими как आता (ātā) — «сейчас», चुकता (chuktā) — «вскоре», которые подчеркивают непосредственное начало действия.
Терминативное значение обозначает завершение или окончание действия. Этот аспект указывает на то, что действие достигло своей кульминации, завершения или финиша. В маратхи терминативность также выражается с помощью специальной формы глаголов или вспомогательных конструкций, которые уточняют момент завершения действия. При этом важно отметить, что терминативное значение может также связаны с результатом действия.
समाप्त करणे (samāpta karaṇe) — «завершить», «закончить». Этот глагол указывает на полное завершение процесса.
पूर्ण होणे (pūrṇa hoṇe) — «быть завершенным», «быть окончательным».
Терминативные глаголы могут употребляться с наречиями времени, такими как अखेर (ākher) — «в конце», पूर्णपणे (pūrṇapaṇe) — «полностью», शेवटी (śevṭī) — «в конце концов», что подчеркивает завершенность действия.
Инхоативные и терминативные значения часто могут быть выражены через различные глагольные формы, которые изменяют временные и аспектуальные характеристики действия. Эти аспекты не всегда четко разграничиваются в языке, однако их использование помогает создать более точные и выразительные высказывания.
Инхоативные и терминативные значения оказывают влияние на восприятие временных аспектов действия. Например, они играют ключевую роль в построении временных отношений в предложениях, поскольку позволяют точнее определить, когда именно действие началось или закончилось.
Инхоативные значения могут быть использованы для передачи незавершенности действия, например, в предложениях, где важно подчеркнуть начало процесса.
Терминативные значения помогут выразить результат или завершенность, особенно если важно выделить конечный пункт действия.
В языке маратхи существуют некоторые сложности в разграничении инхоативных и терминативных значений. Например, глаголы, выражающие процессы, могут быть как инхоативными, так и терминативными в зависимости от контекста. Иногда одно и то же действие может быть выражено разными конструкциями, где акцент делается на одном из аспектов — начале или завершении.
Также следует отметить, что в некоторых случаях значение инхоативности или терминативности может быть выражено не только изменением формы глагола, но и употреблением специальных аспектуальных маркеров, таких как -ला (lā) и -ले (le) в конце глаголов. Эти маркеры подчеркивают определенную фазу действия, например, начало или завершение.
Таким образом, инхоативные и терминативные значения в языке маратхи играют важную роль в точной передаче временных и аспектуальных характеристик действия. Правильное использование этих аспектов помогает создавать более детализированные и ясные высказывания, отражающие не только факт действия, но и его динамику, процесс и конечный результат.