Алфавит деванагари для маратхи

Язык маратхи использует письменность деванагари, одну из самых древних и широко распространённых в Индии. Эта система письма применяется не только для маратхи, но и для множества других индийских языков, включая санскрит, хинди и непали. Деванагари — это абугидная система, в которой основное внимание уделяется согласным, к которым добавляются знаки, указывающие на гласные. Письмо читается слева направо, и каждое слово, как правило, записывается в виде соединённых символов.

Основные принципы деванагари

Графема (буква) в деванагари обычно представляет собой одну единицу звука, которая может быть как согласной, так и гласной.
Гласные могут быть как отдельными буквами, так и знаками, которые присоединяются к согласным.
Группировка звуков: В одной графеме может быть как самостоятельная согласная, так и сочетания согласных.
Модификации звуков: Знаки акцента или диакритические знаки могут изменять произношение базовых символов.

Согласные

Согласные в алфавите деванагари делятся на несколько групп в зависимости от их местоположения в ротовой полости (по принципу артикуляции).

1. Группы согласных

Горловые согласные (क, ख, ग, घ, ङ): Эти звуки образуются в горле. Пример — क (ка), ख (кха), ग (га).
Дентальные согласные (च, छ, ज, झ, ञ): Произносятся с использованием зубов. Пример — च (ча), छ (чха), ज (джа).
Нёбные согласные (ट, ठ, ड, ढ, ण): Изготавливаются с использованием передней части нёба. Пример — ट (та), ठ (тха), ड (да).
Заднеязычные согласные (त, थ, द, ध, न): Образуются с участием языка и задней части зубов. Пример — त (та), थ (тха), द (да).
Губные согласные (प, फ, ब, भ, म): Образуются при сжатием губ. Пример — प (па), फ (фа), ब (ба).

2. Полугласные и редкие звуки

Некоторые звуки, такие как य (я), र (ра), ल (ла), могут сочетаться с другими звуками для формирования более сложных конструкций. Они не всегда являются «чистыми» согласными, а могут выступать в роли полугласных.

Гласные

Гласные в маратхи могут быть как независимыми символами, так и знаками, которые присоединяются к согласным.

1. Основные гласные

अ (а): базовый гласный звук, основной для всех других гласных.
आ (аа): длинный звук, удлинённая версия “а”.
इ (и): короткий звук “и”.
ई (ии): длинный звук “и”.
उ (у): короткий звук “у”.
ऊ (уу): длинный звук “у”.
ऋ (ры): специфический гласный, произносимый как смесь звуков “и” и “р”.
ए (э): произносится как “э”.
ऐ (эй): произносится как сочетание звуков “эй”.
ओ (о): произносится как “о”.
औ (ау): произносится как “ау”.
अं (ан): носовой звук, часто используемый в конце слов.
अः (ах): используется для обозначения звука, похожего на “х”.

2. Гласные как диакритические знаки

Каждая согласная в деванагари может быть изменена с помощью специальных знаков, которые обозначают гласные. Эти знаки не пишутся отдельно, а присоединяются к символам согласных.

ा (аа): используется для удлинения согласных, указывая на длинный гласный “а”.
ि (и): знак для короткого “и”, присоединяется к согласной.
ी (ии): длинная версия “и”.
ु (у): короткое “у”.
ू (уу): длинное “у”.
े (э): знак для гласного “э”.
ै (эй): знак для звука “эй”.
ो (о): знак для гласного “о”.
ौ (ау): знак для гласного “ау”.

Дополнительные знаки

ऽ (अऽ): известен как пурвасварама или апостроф, который используется для создания пауз, изменений в произношении и разделений.
ऋ (ры) и ॠ (рры): в маратхи есть особая система гласных, которые представлены отдельными знаками. Они обозначают уникальные звуки, которые могут влиять на грамматическое строение и оттенки значения слов.

Чтение и написание

Чтение и написание деванагари требует точности и внимательности. Для каждого символа существует строгая система написания и произношения. Знание порядка букв в алфавите помогает в правильном чтении и написании. Система сочетаний и модификаций согласных и гласных имеет большое значение для понимания и перевода текста.

Пример использования букв

क (ка) — произносится как “ка”, कं (кан) — носовой звук, указывает на существование носового “н”.
अल (ал) — сочетание согласной и гласной, при этом гласный знак указывает на краткость “а”.
दया (дая) — используется в словах, где важен переход между согласной и гласной в одном слоге.

Заключение

Деванагари — это система, которая позволяет точно передавать звучание слов и имеет строгую структуру для записи звуков. Она отражает богатство фонетической системы маратхи, и, изучая её, можно глубже понять не только особенности языка, но и культуру и литературу, которые на нём развиваются.