Алетическая модальность

Алетическая модальность в языке маратхи

Алетическая модальность — это категория, выражающая отношение говорящего к действию в терминах обязательности, вероятности и возможности. В языке маратхи алетическая модальность охватывает несколько аспектов, таких как необходимость, возможность, возможность из-за внешних обстоятельств и уверенность в событии. Важно отметить, что маратхи имеет богатые способы выражения этих значений как с помощью глагольных форм, так и с помощью частиц и наречий.

1.1 Обязанность или необходимость

Обязанность или необходимость в языке маратхи передается через использование глагольной формы или специальных модальных частиц, которые выражают обязательность действия. Это может быть необходимость, предписанная внешними обстоятельствами или внутренним состоянием говорящего.

Примеры:

  • पाहिजे (pāhije) — необходимо, нужно.

    • तुम्हाला हे करणे पाहिजे. — Тебе нужно это сделать.

  • लागते (lāgate) — требуется, должно быть.

    • माझ्या कडे पैसे लागतात. — Мне нужны деньги.

1.2 Возможность или вероятность

Маратхи использует различные способы для выражения возможности, когда событие может или не может случиться. Это выражается как через определенные глагольные формы, так и через наречия, выражающие вероятность.

Примеры:

  • शक्य (śakya) — возможно.

    • हे शक्य आहे. — Это возможно.

  • होऊ शकते (hoū śakate) — может быть.

    • तो येऊ शकतो. — Он может прийти.

Кроме того, иногда используется форма ‘सकतो/शकते’ с глаголами, чтобы выразить возможность:

  • तो जेवण बनवू शकतो. — Он может приготовить еду.

1.3 Вероятность

Для выражения уверенности или вероятности в маратхи часто используются такие глаголы, как ‘असावे (āsāve)’ и ‘हवे (have)’, а также различного рода конструкции с частицами и модальными глаголами.

Пример:

  • तो येईल असे वाटते. — Кажется, что он придет.
  • ते खरे असावे. — Это должно быть правдой.

1.4 Разрешение

Разрешение или позволение в маратхи может быть выражено через формы, напоминающие модальные глаголы, или же через наречия, создающие смысл “можно”, “дозволено”.

Пример:

  • पाहिजे नाही (pāhije nāhī) — не обязательно.

    • तुम्हाला हवे तर येऊ शकता. — Если хочешь, можешь прийти.

2. Модальные частицы

Маратхи также имеет специальные модальные частицы, которые помогают выражать алетическую модальность. Эти частицы вносят в высказывание оттенки уверенности, сомнения или обязательности.

2.1 Частица ‘कदाचित (kadācit)’ — возможно

Эта частица используется для выражения неопределенности и возможности, как бы передавая вероятность чего-либо.

Пример:

  • कदाचित तो लवकर येईल. — Возможно, он придет раньше.

2.2 Частица ‘अशक्य (aśakya)’ — невозможно

Частица ‘अशक्य’ выражает невозможность или отсутствие вероятности события.

Пример:

  • हे अशक्य आहे. — Это невозможно.

2.3 Частица ‘नक्कीच (nakkīca)’ — точно, наверняка

Частица ‘नक्कीच’ используется для выражения высокой уверенности в каком-то действии или событии.

Пример:

  • तो नक्कीच येईल. — Он точно придет.

3. Глагольные формы с модальностью

Глагольные формы также играют важную роль в выражении алетической модальности в маратхи. К таким формам относятся:

  • ‘सकते’ / ‘शकतो’ / ‘शकते’ — выражает возможность действия. Пример: तो शिकवू शकतो. — Он может учить.

  • ‘पाहिजे’ — выражает необходимость или обязанность. Пример: आपण हे करणे पाहिजे. — Мы должны это сделать.

  • ‘हवे’ — используется для выражения потребности. Пример: माझ्या कडे खाण्याचे हवे. — Мне нужно поесть.

4. Структуры с глаголами-связками

Глаголы-связки также могут участвовать в выражении алетической модальности. Это связано с их способностью связывать субъект с его состоянием или обязанностью.

Пример:

  • तो डॉक्टर असावा. — Он должен быть врачом.
  • हे खरे असावे. — Это должно быть правдой.

5. Модальность в вопросительных предложениях

Маратхи часто использует алетическую модальность в вопросах, где выражается сомнение или предположение. Здесь можно встретить конструкции с частицами или глаголами, которые предполагают возможность или необходимость.

Пример:

  • तुम्हाला हे करायला हवे का? — Тебе нужно это делать?
  • तो येऊ शकतो का? — Он может прийти?

Заключение

Алетическая модальность в языке маратхи — это сложная и многослойная категория, выражающая возможность, необходимость, вероятность и разрешение. Она в значительной степени зависит от контекста, в котором употребляется, и использует различные механизмы, включая глагольные формы, модальные частицы и структуры с глаголами-связками.

Оглавление