Завершенный вид и продолженный вид

В корейском языке глагольные формы могут передавать не только время действия, но и его завершенность или продолжительность. Эти категории выражаются через специальные грамматические формы, которые играют важную роль в точности и разнообразии высказываний. В данном разделе рассмотрим два вида действия, которые важны для понимания нюансов в языке: завершенный вид и продолженный вид.

Завершенный вид (완료형)

Завершенный вид в корейском языке используется для обозначения действий, которые уже завершены на момент речи или имеют результат, который важен в контексте обсуждаемой ситуации. Важно отметить, что завершенность не всегда означает “в прошлом”, так как действие может быть завершено и в настоящем, в будущем или в другом временном контексте.

Формирование завершенного вида:

Завершенный вид образуется с помощью специального суффикса -었/았/였- (в зависимости от последней гласной основы глагола), который добавляется к корню глагола, а затем присоединяется окончание настоящего или прошедшего времени. В разговорной речи можно встретить также форму -어/아/여.

  1. Глаголы с последней гласной ㅏ/ㅗ получают суффикс -았-:

    • 가다 (идти) → 갔다 (пошел)
    • 먹다 (есть) → 먹었다 (поел)

  2. Глаголы с последней гласной ㅓ/ㅕ получают суффикс -었-:

    • 오다 (приходить) → 왔다 (пришел)
    • 배우다 (учить) → 배웠다 (учил)

  3. Глаголы с гласной ㅡ получают суффикс -었-:

    • 자다 (спать) → 잤다 (спал)

  4. Иррегулярные глаголы (где изменения происходят по особым правилам) имеют свои варианты:

    • 듣다 (слушать) → 들었다 (слушал)
    • 돕다 (помогать) → 도왔다 (помог)

Применение завершенного вида: Завершенный вид указывает на действие, которое завершено в момент речи или имеет результат, важный в контексте:

  • Прошедшее время:

    • 저는 어제 영화를 봤어요. (Вчера я посмотрел фильм.)

  • Настоящее время с завершенным действием:

    • 이미 숙제를 했어요. (Я уже сделал домашку.)

  • Будущее время с завершенным действием:

    • 내일 이 일을 끝낼 거예요. (Завтра я закончу это дело.)

Завершенный вид также может быть использован в значении “успешно завершенного действия”, как, например:

  • 어제 운동을 끝냈어요. (Я закончил тренировки вчера.)

Продолженный вид (진행형)

Продолженный вид в корейском языке, напротив, передает идею того, что действие находится в процессе исполнения, оно не завершено и продолжается на момент речи. Эта форма акцентирует внимание на длительности или текущем процессе действия.

Формирование продолженного вида:

Продолженный вид образуется с помощью суффикса -고 있다 или -고 있어요, который добавляется к основе глагола. В разговорной речи также встречается форма -고 있어요, которая придает более неформальный оттенок.

  1. Глаголы на -다 добавляют суффикс -고 있다:

    • 가다 (идти) → 가고 있다 (идет)
    • 먹다 (есть) → 먹고 있다 (ест)

  2. Иррегулярные глаголы:

    • 듣다 (слушать) → 듣고 있다 (слушает)
    • 자다 (спать) → 자고 있다 (спит)

Применение продолженного вида: Продолженный вид используется, чтобы подчеркнуть действие, которое происходит в данный момент, или которое имеет продолжительный характер:

  • Настоящее время:

    • 저는 지금 책을 읽고 있어요. (Сейчас я читаю книгу.)

  • Процесс действия в будущем:

    • 내일 그들은 공부하고 있을 거예요. (Завтра они будут учиться.)

Продолженный вид также используется для выражения привычек или действий, которые происходят регулярно:

  • 저는 매일 아침 운동하고 있어요. (Я каждое утро занимаюсь спортом.)

Сравнение завершенного и продолженного вида

Основное различие между завершенным и продолженным видом заключается в аспектах действия: завершенный вид акцентирует завершенность, факт выполнения, тогда как продолженный вид подчеркивает, что действие в данный момент происходит или продолжается.

Примеры:

  1. Завершенный вид:

    • 저는 책을 읽었어요. (Я прочитал книгу.) В этом предложении акцентируется на том, что действие (чтение книги) завершено.

  2. Продолженный вид:

    • 저는 책을 읽고 있어요. (Я читаю книгу.) Здесь действие еще продолжается.

Важные моменты

  1. В корейском языке завершенный вид также может использоваться для указания на события, произошедшие в недавнем прошлом, если они связаны с текущей ситуацией. Это может выражаться через сочетание с настоящим временем:

    • 저는 방금 숙제를 했어요. (Я только что сделал домашку.)

  2. Продолженный вид может передавать не только действие, происходящее в момент речи, но и длительность этого действия. В случае, если действие прекращается, оно может быть выражено через добавление дополнительной информации:

    • 저는 이미 한 시간 동안 기다리고 있어요. (Я жду уже час.)

  3. Кроме того, корейцы используют продолженный вид для выражения интенсивности или частоты действия, например:

    • 저는 자주 운동하고 있어요. (Я часто занимаюсь спортом.)

Таким образом, правильное использование завершенного и продолженного вида в корейском языке позволяет более точно и гибко выражать временные и аспектуальные отношения, что делает речь более выразительной и информативной.

Оглавление