Вспомогательные глаголы

В корейском языке существует множество вспомогательных глаголов, которые играют ключевую роль в формировании различных грамматических конструкций. Вспомогательные глаголы сопровождают основной глагол и добавляют к его значению дополнительные оттенки, такие как временные характеристики, аспекты, возможности, направленность действия, а также другие модальные значения. Важно отметить, что вспомогательные глаголы не могут использоваться самостоятельно, их значение раскрывается только в контексте с основным глаголом.

1. Основные категории вспомогательных глаголов

Вспомогательные глаголы в корейском языке можно разделить на несколько категорий в зависимости от их грамматических функций. Наиболее часто встречающиеся категории включают:

  1. Глаголы, выражающие аспекты действия

    • Эти глаголы показывают, как действие развивается или каким образом оно связано с другим действием.

    • Примеры:

      • -고 있다 (gо itda) — выражает продолженность действия. Служит для формирования настоящего времени в значении “находится в процессе выполнения действия”. Пример: 읽고 있다 — “читаю (в данный момент)”.
      • -아/어 있다 (a/eo itda) — показывает, что действие завершено и результат сохраняется в момент речи. Пример: 앉아 있다 — “сидит” (в состоянии сидеть, результат действия).
  2. Глаголы, выражающие возможность или невозможность действия

    • Эти глаголы указывают на возможность выполнения действия или на его ограничение.

    • Примеры:

      • -을/를 수 있다 (eul/reul su itda) — выражает возможность совершения действия. Пример: 할 수 있다 — “могу сделать”.
      • -을/를 수 없다 (eul/reul su eopda) — выражает невозможность выполнения действия. Пример: 할 수 없다 — “не могу сделать”.
  3. Глаголы, выражающие обязательство или намерение

    • Эти вспомогательные глаголы обозначают, что действие должно быть выполнено, или же, наоборот, оно выражает намерение о его выполнении.

    • Примеры:

      • -겠다 (getda) — выражает намерение или будущее действие. Это может быть переведено как “буду” или “хочу”. Пример: 가겠다 — “пойду” (я собираюсь пойти).
      • -아/어야 하다 (a/eo ya hada) — выражает обязанность или необходимость выполнения действия. Пример: 가야 하다 — “должен идти” (необходимо пойти).

2. Особенности использования вспомогательных глаголов

  1. Согласование с основным глаголом Вспомогательные глаголы всегда присоединяются к основе основного глагола и не могут быть использованы отдельно. Пример: 가고 있다 — “иду” (продолжаю идти), где 가다 (идти) — это основной глагол, а -고 있다 — вспомогательная конструкция.

  2. Составные формы Многие вспомогательные глаголы могут быть объединены в составные формы, добавляя дополнительные значения. Например, -아/어 보이다 (a/eo boida) выражает внешний вид или кажущийся результат действия. Пример: 먹어 보이다 — “выглядеть как съеденный” или “попробовать съесть”.

  3. Гармония гласных Вспомогательные глаголы следуют правилам гармонии гласных, то есть окончания изменяются в зависимости от конечного гласного основного глагола. Например, для основного глагола с гласным -ㅏ или -ㅗ используется окончание -아/어야 하다, а для других — -해야 하다.

    Пример:

    • 가야 하다 (должен идти) — основа (гласный ).
    • 먹어야 하다 (должен есть) — основа (гласный ).

3. Некоторые часто используемые вспомогательные глаголы

  • -아/어/여 주다 (a/eo/yeo juda) — используется для выражения действия в пользу другого человека или просьбы. Часто встречается в форме -아/어/여 주세요, что можно перевести как “пожалуйста, сделайте”. Пример: 도와 주다 — “помочь”.

  • -아/어/여 가다 (a/eo/yeo gada) — используется для выражения действия, которое продолжается в каком-то направлении. Пример: 가다 — “идти”, 가고 가다 — “идти в сторону”, означает процесс движения или изменения.

  • -아/어/여 보다 (a/eo/yeo boda) — выражает попытку сделать что-то или опыт выполнения действия. Пример: 해 보다 — “попробовать сделать”.

  • -지 않다 (ji anta) — используется для выражения отрицания действия. Пример: 가 지 않다 — “не идти”.

4. Вспомогательные глаголы с изменением стиля речи

Корейский язык имеет несколько уровней вежливости, и вспомогательные глаголы могут изменяться в зависимости от стиля речи.

  • В формальном стиле добавляется окончание -습니다 или -ㅂ니다. Пример: 가십니다 (идти) в формальной речи.

  • В нейтральном стиле добавляется -아요/어요 или -습니다. Пример: 갑니다 — “идет”.

  • В неформальном стиле используется -아/어. Пример: — “идет” (неформально).

5. Важные правила и исключения

  • Слияние глаголов: Иногда основной глагол с вспомогательным может сливаться в одно слово. Например, -아/어/여 가다 в словах, таких как 가가 или 보가.
  • Грамматические изменения: Некоторые вспомогательные глаголы требуют изменений в основной форме глагола при определенных обстоятельствах, например, -ㄹ/을 수 있다 — возможность.

Корейский язык отличается высокой гибкостью в использовании вспомогательных глаголов, что позволяет создавать множество различных конструкций для выражения как действия, так и его характеристик.