Указательные местоимения

Указательные местоимения (이, 그, 저 и т.д.) в корейском языке играют важную роль в обозначении объектов, людей или явлений в зависимости от их близости к говорящему или слушающему. Эти местоимения могут изменяться в зависимости от контекста и показывают отношения между говорящим, собеседником и объектом речи.

Основные указательные местоимения

В корейском языке есть несколько типов указательных местоимений, которые можно классифицировать по степени удаленности объектов.

1. 이 (i) – “этот”, “эта”, “это”

   • Используется для обозначения объектов, которые находятся рядом с говорящим.

   • Пример:

     • 이 사람 (i saram) – этот человек
     • 이 책 (i chaek) – эта книга

   • Часто используется с существительными в именительном падеже, но также может быть использовано с другими падежами.

2. 그 (geu) – “тот”, “та”, “то”

   • Это указательное местоимение обозначает объекты, находящиеся рядом с собеседником, или те, о которых уже шла речь.

   • Пример:

     • 그 사람 (geu saram) – тот человек
     • 그 책 (geu chaek) – та книга

   • Важно отметить, что 그 используется также для указания на предметы, которые были упомянуты ранее в разговоре, но не находятся прямо в поле зрения собеседников.

3. 저 (jeo) – “тот”, “та”, “то” (находится далеко от обоих участников)

   • Это местоимение указывает на объекты, находящиеся далеко как от говорящего, так и от собеседника.

   • Пример:

     • 저 사람 (jeo saram) – тот человек (там, далеко)
     • 저 책 (jeo chaek) – та книга (там, далеко)

Различие между 이, 그, 저

1. 이 используется для объектов, которые находятся непосредственно рядом с говорящим, что делает его наиболее “близким” указательным местоимением.
2. 그 обозначает объекты, которые находятся ближе к собеседнику или уже были упомянуты в разговоре.
3. 저 указывает на объекты, находящиеся далеко от обоих участников разговора.

Эти различия важно учитывать при выборе указательного местоимения, чтобы правильно передавать информацию о расположении объектов относительно участников беседы.

Указательные местоимения с существительными

Указательные местоимения могут использоваться в сочетании с существительными, как в примерах выше. В таких случаях местоимение всегда предшествует существительному. Однако, при изменении формы существительного по падежам (например, в генитиве, дательном или винительном), местоимение не меняет свою форму.

Пример:

• 이 사람 (этот человек) в номинативе.
• 이 사람을 (этого человека) в винительном падеже.
• 이 사람에게 (этому человеку) в дательном падеже.

Указательные местоимения в вопросительных предложениях

Указательные местоимения могут также использоваться в вопросительных предложениях для уточнения, о каком объекте или человеке идет речь.

Пример:

• 이 사람 누구예요? (Этот человек кто?) – Кто этот человек?
• 그 책 어디 있어요? (Та книга где находится?) – Где та книга?

Вопросительные формы могут сопровождаться словами 누구 (кто), 어디 (где) и другими, чтобы получить более конкретные ответы о местоположении или идентичности объекта.

Указательные местоимения в сочетаниях с другими частями речи

이, 그 и 저 могут использоваться не только с существительными, но и с другими частями речи, образуя разные конструкции.

1. 이것 (igeot) – это (предмет)
2. 그것 (geugeot) – то (предмет)
3. 저것 (jeogeot) – вон то (предмет)

Эти формы используются для указания на неопределенные объекты или ситуации, где детальная характеристика объекта не важна. В этих случаях существительное “것” (вещь) присоединяется к указательному местоимению.

Пример:

• 이것은 내 책이에요. (Это моя книга.)
• 그것은 뭐예요? (Что это?)

Указательные местоимения и вежливость

Указательные местоимения также могут различаться по степени вежливости, в частности, в зависимости от контекста общения и уровня формальности.

1. 이 사람 (этот человек) – стандартное выражение.
2. 그 분 (тот человек) – вежливое обращение, в контексте уважения.
3. 저 분 (вот тот человек) – вежливое указание на кого-то далекого.

Использование более вежливых форм, таких как 분 (вместо 사람), подчеркивает уважение к собеседнику или третьим лицам.

Указательные местоимения в косвенных падежах

Как и другие местоимения, указательные местоимения в корейском языке изменяются в зависимости от падежа. Например, при использовании в косвенных падежах:

• 이 사람을 (этого человека) – винительный падеж.
• 이 사람에게 (этому человеку) – дательный падеж.
• 이 사람에서 (от этого человека) – аблатив (от кого?).

Эти формы важны для корректного построения предложений в разных падежах и для правильного выражения направлений и объектов действия.

Заключение

Корейские указательные местоимения играют ключевую роль в указании на объекты и людей в зависимости от их расположения относительно говорящего и собеседника. Использование правильного местоимения способствует точности коммуникации и является основой правильного построения предложений в языке.