Сино-корейские числительные

Сино-корейские числительные представляют собой систему числительных, которая возникла благодаря заимствованию китайских чисел в корейский язык. Эти числительные используются в большинстве случаев, когда речь идет о времени, возрасте, суммах денег, числах телефонов, а также при подсчете количества предметов в определённых контекстах, таких как образование или официальные документы.

Сино-корейские числительные образуются путём добавления корейских чисел к китайским символам. Например, число 1 (일) — это китайское число, которое используется в различных контекстах, где необходимы числа более высокого порядка, чем в традиционных корейских числах.

Применение сино-корейских числительных охватывает несколько ключевых областей:

• Время: Для выражения времени в сутках, часов и минут.
• Возраст: Для обозначения возраста человека.
• Деньги: В расчётах, денежных суммах, банковских операциях.
• Официальные и научные контексты: Применяются в цифрах, научных и статистических данных.

2. Основные числительные

Система сино-корейских числительных включает в себя несколько десятков базовых чисел, от которых строятся все остальные. Ниже представлены некоторые основные числительные:

Число	Сино-корейское числительное
1	일 (il)
2	이 (i)
3	삼 (sam)
4	사 (sa)
5	오 (o)
6	육 (yuk)
7	칠 (chil)
8	팔 (pal)
9	구 (gu)
10	십 (sip)
100	백 (baek)
1000	천 (cheon)
10000	만 (man)

3. Образование чисел от 11 до 99

Сино-корейские числительные для чисел, которые включают десятки, образуются путём комбинирования чисел десятков и единиц. Например:

• 11 — 십일 (sip-il), где “십” (sip) — это 10, а “일” (il) — это 1.
• 20 — 이십 (i-sip), где “이” (i) — это 2, а “십” (sip) — это 10.

Эта схема продолжается до числа 99, где десятки и единицы также комбинируются. Например:

• 45 — 사십오 (sa-sip-o), где “사” (sa) — это 4, “십” (sip) — это 10, а “오” (o) — это 5.

4. Числа выше 100

Для чисел выше 100 используются дополнительные слова для обозначения сотен, тысяч и так далее. Например:

• 150 — 백오십 (baek-o-sip), где “백” (baek) — это 100, а “오십” (o-sip) — это 50.
• 2500 — 이천오백 (i-cheon-o-baek), где “이” (i) — это 2, “천” (cheon) — это 1000, а “오백” (o-baek) — это 500.

Для более крупных чисел используются аналогичные принципы:

• 10,000 — 만 (man)
• 100,000 — 십만 (sip-man)
• 1,000,000 — 백만 (baek-man)
• 10,000,000 — 천만 (cheon-man)

5. Применение сино-корейских числительных в контексте времени

Сино-корейские числительные часто используются для обозначения времени, таких как часы, минуты, дни недели и даты. Например:

• 1 час — 한 시간 (han sigan), где “한” (han) — это 1, а “시간” (sigan) — это час.
• 15 минут — 십오 분 (sip-o bun), где “십오” (sip-o) — это 15, а “분” (bun) — это минута.

Также сино-корейские числительные применяются для описания месяцев и годов:

• 2023 год — 이천이십삼 년 (i-cheon-i-sip-sam nyeon)
• 7 месяц — 칠월 (chil-wol)

6. Сложные числовые выражения

Для сложных выражений, таких как десятки тысяч или миллионы, необходимо использовать правильную комбинацию чисел и соответствующие счётные слова. Например:

• 10,000 — 만 (man)
• 100,000 — 십만 (sip-man)
• 1,000,000 — 백만 (baek-man)

Здесь также важно учитывать, что в официальных или научных контекстах могут использоваться более формальные формы записи чисел.

7. Важность счётных слов

Корейский язык сильно зависит от системы счётных слов, особенно когда речь идет о сино-корейских числительных. Счётные слова часто добавляются после числительных для обозначения категории объектов, о которых идет речь. Например:

• Счётное слово для времени (часов) — “시” (si): 3 часа — 삼시 (sam-si).
• Счётное слово для людей — “명” (myeong): 5 человек — 오명 (o-myeong).

Эти счётные слова необходимы, чтобы придать числу более точное значение, что особенно важно в разговорной и письменной речи.

8. Особенности произношения и изменения числительных

Произношение некоторых сино-корейских числительных может изменяться в зависимости от контекста. Например, число 1 (일) может звучать как “il”, но в сочетаниях с определенными словами может изменять форму для более лёгкого произношения. Также в некоторых случаях после числительных может добавляться дополнительное слово или изменяться гласная, что улучшает восприятие или ударение.

9. Сравнение с корейскими числительными

Корейские числительные, в отличие от сино-корейских, применяются в основном для подсчета объектов, в разговорной речи, а также в выражениях, связанных с возрастом или количеством предметов. Например:

• 1 человек — 한 사람 (han saram) — корейское числительное.
• 1 вещь — 한 개 (han gae) — корейское числительное.

Сино-корейские числительные в свою очередь используются в более формальных или официальных ситуациях, таких как официальные документы, деньги и время.

10. Заключение

Сино-корейская система числительных является важной частью корейского языка, используемой в официальной речи, науке, искусстве и других областях. Знание этой системы числительных необходимо для глубокого понимания корейского языка и культуры.