Номинализация в сложных конструкциях

Номинализация, как грамматическое явление, представляет собой преобразование глаголов и прилагательных в существительные. В корейском языке номинализация может происходить различными способами, что позволяет создавать сложные конструкции, выражающие более сложные мысли и отношения между действиями и состояниями. Особенно важно понимание номинализации в контексте сложных предложений, где используются дополнительные грамматические формы и конструкции для связи действий и состояний.

1. Номинализация с помощью суффикса -기

Один из самых распространенных способов номинализации в корейском языке — это использование суффикса -기. Он применяется для образования существительных от глаголов, преобразуя действие в абстрактное понятие или объект.

Применение суффикса -기

• Когда глагол используется с суффиксом -기, получается существительное, которое выражает действие или процесс.
• Суффикс -기 может использоваться в качестве подлежащего, дополнения или части составного сказуемого.

Примеры:

• 가다 (идти) → 가기 (поездка, акт того, чтобы идти)
• 먹다 (есть) → 먹기 (еду, процесс еды)
• 공부하다 (учить) → 공부하기 (учеба)

Этот суффикс часто встречается в конструкциях, где необходимо выразить действия в абстрактной форме или как часть более сложного предложения.

Пример использования в сложных предложениях:

• 저는 한국어 공부하기가 재미있어요. (Мне нравится учить корейский язык.)

В данном случае 공부하기 становится номинализированным глаголом, и вся конструкция указывает на абстрактное понятие действия (изучение языка).

2. Номинализация с использованием -는 것

Суффикс -는 것 применяется для преобразования глаголов в существительные, где акцент делается на сам факт действия. Это одна из самых универсальных конструкций номинализации.

Применение суффикса -는 것

• -는 것 используется для образования существительных, обозначающих действие или событие. Эта конструкция широко используется для выражения информации о том, что произошло, или о том, что собираются делать.

Пример:

• 읽다 (читать) → 읽는 것 (чтение, процесс чтения)
• 자다 (спать) → 자는 것 (сон, процесс сна)

Пример использования в сложных предложениях:

• 나는 영화를 보는 것을 좋아해요. (Мне нравится смотреть фильмы.)

Здесь 보는 것 является номинализированным глаголом и выполняет роль существительного, обозначающего акт просмотра.

3. Номинализация с помощью -는 바

Конструкция -는 바 (или иногда -ㄴ 바) используется в более официальных и письменных контекстах. Она представляет собой форму, применяемую для описания результата действия или состояния, выражая не только сам факт действия, но и его последствия.

Применение -는 바

• Эта форма используется для связывания предложений, где одно действие или событие следует из другого.

Пример:

• 그는 일하는 바에 따라서 많은 돈을 벌었다. (Он заработал много денег, так как работает.)

В данном случае 일하는 바 обозначает результат действия, связанного с работой.

4. Номинализация с помощью -는 대로

Форма -는 대로 является еще одной разновидностью номинализации, которая используется для выражения условий или действий, происходящих в соответствии с чем-то, то есть в соответствии с определенным правилом или в момент совершения другого действия.

Применение -는 대로

• -는 대로 используется, когда нужно подчеркнуть, что одно действие выполняется сразу же после другого, в том числе в контексте более сложных предложений.

Пример:

• 그가 오는 대로 우리는 시작할 거예요. (Как только он придет, мы начнем.)

Здесь 오는 대로 номинализирует действие “придет”, указывая на тот факт, что начнется действие (начало) сразу после его прихода.

5. Номинализация с помощью -다고 하다 и -라고 하다

Конструкции -다고 하다 и -라고 하다 используют номинализированные формы для косвенной речи. Они позволяют преобразовывать утверждения или утвержденные факты в существительные.

Применение -다고 하다

• -다고 하다 используется, чтобы выразить, что кто-то сообщил или сказал что-то о действии или событии.

Пример:

• 그는 나가겠다고 했어요. (Он сказал, что выйдет.)

Здесь 나가겠다고 — это номинализированная форма глагола “выйти”, и она передает информацию о намерении человека.

6. Номинализация с помощью -기 때문에

Конструкция -기 때문에 (потому что) представляет собой номинализированную форму, которая используется для выражения причинно-следственной связи между двумя частями предложения.

Применение -기 때문에

• -기 때문에 используется для обозначения причины, на основе которой происходит какое-то действие.

Пример:

• 비가 오기 때문에 우산을 가져갔어요. (Поскольку шел дождь, я взял зонт.)

Здесь 비가 오기 때문에 — это номинализированная форма, которая выражает причину, по которой произошло действие (взятие зонта).

Заключение

Номинализация в корейском языке играет важную роль в создании более сложных конструкций, позволяя преобразовывать глаголы и прилагательные в существительные. Суффиксы -기, -는 것, -는 바, -는 대로 и другие грамматические формы, которые используются для номинализации, позволяют создавать богатые и разнообразные структуры предложений, что расширяет возможности для выражения сложных мыслей, действий и отношений в языке.