В корейском языке для выражения действия, происходящего в данный момент или регулярно повторяющегося, используется грамматическая категория настоящего времени. Оно образуется посредством присоединения различных окончаний к глагольным основам, в зависимости от уровня вежливости, а также от формы глагола — активной или пассивной.
1. Общая структура настоящего времени
Для образования настоящего времени необходимо выбрать основу глагола, которая получается после удаления окончаний инфинитива (-다). Затем к основе добавляются соответствующие окончания, в зависимости от вежливости, отношения к собеседнику и формы глагола.
Корейский глагол в настоящем времени имеет несколько вариантов образования, которые зависят от того, в какой форме находится глагол, а также от того, к какому классу он относится (глаголы на -ㅏ/ㅓ, на -하다, и т. д.).
2. Образование настоящего времени для глаголов на -ㅏ/ㅓ
Глаголы, чьи основы заканчиваются на гласные -ㅏ или -ㅓ, в настоящем времени получают окончание -아요/어요 (для вежливых форм).
глаголы с основой на -ㅏ:
глаголы с основой на -ㅓ:
Если основа глагола заканчивается на гласную -ㅏ, то для вежливой формы будет использовано окончание -아요. Если на -ㅓ — то окончание -어요.
3. Глаголы на -하다
Глаголы на -하다 являются одними из самых многочисленных в корейском языке. Они требуют добавления окончания -해요 в настоящем времени, независимо от вежливости. Однако важно отметить, что при образовании формы настоящего времени для этих глаголов основа остается неизменной, и добавляется только окончание -해요:
4. Вежливость и форма глагола
Одним из важнейших аспектов корейского языка является система вежливости. В зависимости от контекста общения и статуса собеседника, может использоваться несколько уровней вежливости. Формы настоящего времени, помимо -아요/어요 и -해요, могут быть представлены и в более нейтральных или официальных формах.
a) Обычные формы
Это наиболее нейтральная форма, которая используется среди друзей и знакомых.
b) Уважительная форма
Это наиболее распространенная форма вежливости, которая применяется в разговоре с малознакомыми людьми или старшими по возрасту.
c) Официальная форма
Эта форма используется в официальных ситуациях, на работе или в общественных местах, когда нужно продемонстрировать высокий уровень вежливости.
5. Формы отрицания в настоящем времени
Отрицание в настоящем времени в корейском языке выражается с помощью отрицательных частиц 안 или 지 않다. Эти частицы присоединяются к глагольной основе или непосредственно к глагольной форме.
안 добавляется перед глаголом в его нормальной форме:
지 않다 также используется для выражения отрицания, но оно присоединяется уже к форме с вежливым окончанием:
6. Специальные случаи
Есть несколько исключений, которые требуют особого внимания при образовании настоящего времени:
глаголы с нерегулярным изменением основы. Например, глагол 오다 (приходить) в настоящем времени изменяется не только в окончании, но и в основе: 오다 → 와요 (приходить).
глаголы с основой на -ㄹ. Для таких глаголов в настоящем времени используются окончания -려요 / -해요:
7. Важные нюансы употребления настоящего времени
Настоящее время в корейском языке также используется для выражения:
постоянных состояний или свойств (например, описание чего-то обычного или постоянного):
запланированных действий в будущем (например, «Я поеду завтра»):
8. Различия в использовании настоящего времени в разговорной речи и письменной
В разговорной речи часто используются сокращенные формы, а также более простые окончания, что делает речь более непринужденной:
В то время как в официальных ситуациях или письменной речи часто используются более полные формы:
Настоящее время в корейском языке имеет богатую систему образования и применения, которая позволяет точно и гибко передавать различные оттенки действий в зависимости от контекста, уровня вежливости и типа глагола.