В корейском языке система счисления для денег построена на сино-корейских числительных. Это означает, что для обозначения денежных сумм используются сино-корейские числа, такие как 일 (1), 이 (2), 삼 (3) и так далее.
Основной денежной единицей в Корее является 원 (вон), который часто сокращается как ₩. В контексте общения в Корее, особенно в деловом и повседневном языке, часто используется именно эта единица.
Примеры:
Система счисления довольно проста: числительное и единица 원 соединяются через пробел. Однако в случае с суммами, превышающими 10,000 вон, используется единица 만 (ман) для более высоких значений.
Корейцы также используют дробные части для обозначения меньших сумм. Например:
Когда нужно уточнить сумму в других контекстах, например, в «долларах» или других валютах, корейцы просто используют иностранные названия валют. Например, 달러 (доллар) для долларов США или 유로 (еуро) для евро.
Система обозначения времени в корейском языке включает в себя как использование обычных числительных, так и специализированных слов и выражений для часов, минут и дней.
Для выражения времени используются сино-корейские числительные. Для обозначения часов применяется слово 시 (си), а для минут — 분 (пун). Однако в разговорной речи встречаются и иные формы для корректности.
Примеры:
Когда необходимо указать, сколько времени прошло, используется формулировка с использованием 동안 (донан). Например, 3 часа подряд — 세 시간 동안 (се сикан донан).
Корейцы используют несколько выражений для обозначения различных промежутков времени:
Примеры:
Для обозначения времени суток используется более специфичная лексика:
Система исчисления дат в корейском языке похожа на систему, используемую в других странах, но имеет свои особенности.
Обычно дата представляется в формате: год-месяц-день. Для обозначения года используется слово 년 (ньон), для месяца — 월 (оль), а для дня — 일 (иль).
Примеры:
Корейцы используют как корейские числительные, так и сино-корейские, чтобы обозначать месяцы. Обычно для месяцев используются сино-корейские числа:
Для обозначения дня недели используется слово 요일 (ёиль). Дни недели образуются с помощью числительных:
Я купил билет за 5000 вон.
Сегодня 25 октября.
Мы встретимся в 3 часа дня.
Мой день рождения в июне.
Я заплачу за это в понедельник.
Корейская система чисел и времени строится на сочетании корейских и сино-корейских числительных, что придает языку интересную структуру, отличную от других языков. Правильное использование этих элементов важно не только для повседневного общения, но и для точных финансовых расчетов, установления времени и дат в разных контекстах.