Числительные: корейские и сино-корейские

В корейском языке существует два типа числительных: корейские и сино-корейские. Эти два типа используются в разных контекстах и для различных целей, и их знание является необходимым для правильного построения предложений и правильного понимания языка.

Корейские числительные используются в основном для счёта объектов или выражения возраста. Они используются с существительными, обозначающими вещи, людей, места и другие конкретные объекты, а также в некоторых выражениях времени.

1.1. Основные корейские числительные

Корейские числительные образуются путём сочетания корней и суффиксов. Например, числа от 1 до 10 имеют следующие формы:

  1. 하나 (hana) — 1
  2. 둘 (dul) — 2
  3. 셋 (set) — 3
  4. 넷 (net) — 4
  5. 다섯 (daseot) — 5
  6. 여섯 (yeoseot) — 6
  7. 일곱 (ilgop) — 7
  8. 여덟 (yeodeol) — 8
  9. 아홉 (ahop) — 9
  10. 열 (yeol) — 10

После десяти числа формируются по аналогичному принципу:

  • 열하나 (yeol-hana) — 11
  • 열둘 (yeol-dul) — 12
  • 스물 (seumul) — 20
  • 서른 (seoreun) — 30
  • 마흔 (maheun) — 40
  • 쉰 (swin) — 50

Для чисел, превышающих 100, используется система, схожая с десятичной. Например:

  • 백 (baek) — 100
  • 천 (cheon) — 1000

1.2. Использование корейских числительных

  • Возраст: Для обозначения возраста используется только корейская система числительных. Например, 스물다섯 살 (seumul-daseot sal) — 25 лет.
  • Счёт объектов: Когда необходимо посчитать количество объектов, используется корейская система. Например, 책 세 권 (chaek se gwon) — три книги.

1.3. Счёт с различными суффиксами

Для различных категорий объектов используются специальные суффиксы, которые присоединяются к числительному. Вот несколько примеров:

  • 권 (gwon) — книги: 책 한 권 (chaek han gwon) — одна книга
  • 마리 (mari) — животные: 개 두 마리 (gae du mari) — две собаки
  • 명 (myeong) — люди: 사람 세 명 (saram se myeong) — три человека

2. Сино-корейские числительные

Сино-корейские числительные происходят от китайских числительных и используются в основном для выражения времени, дат, а также для чисел выше 100. Эти числительные часто встречаются в более формальных ситуациях, например, в документальных текстах, научных статьях, а также при счёте больших чисел.

2.1. Основные сино-корейские числительные

Сино-корейские числительные представляют собой более систематическую и строгую структуру, чем корейские числительные. Примеры чисел от 1 до 10:

  1. 일 (il) — 1
  2. 이 (i) — 2
  3. 삼 (sam) — 3
  4. 사 (sa) — 4
  5. 오 (o) — 5
  6. 육 (yuk) — 6
  7. 칠 (chil) — 7
  8. 팔 (pal) — 8
  9. 구 (gu) — 9
  10. 십 (sip) — 10

2.2. Счёт с сино-корейскими числительными

  • Числа от 10 до 99: Сино-корейские числительные используются с десятками и единицами. Например, 이십 (i-sip) — 20, 삼십오 (sam-sipo) — 35.
  • Числа от 100 и выше: Для чисел, превышающих 100, используются комбинации с числительными 백 (baek) — 100, 천 (cheon) — 1000. Например, 이백 (ibaek) — 200, 삼천 (samcheon) — 3000.

2.3. Использование сино-корейских числительных

Сино-корейские числительные используются для:

  • Время: Например, 시 (si) — час, 분 (bun) — минута. Пример: 삼 시 (sam si) — три часа.
  • День недели: Для дня недели используют сино-корейские числительные. Например, 일요일 (iryoil) — воскресенье, 화요일 (hwa-yoil) — вторник.
  • Номера: Для порядковых числительных также применяются сино-корейские числительные, например, 첫 번째 (cheot beonjjae) — первый, 둘 번째 (dul beonjjae) — второй.

3. Разница между корейскими и сино-корейскими числительными

  • Контекст использования: Корейские числительные используются для счёта объектов и выражения возраста, в то время как сино-корейские числительные применяются для более абстрактных понятий, таких как время, деньги, числа и порядковые числительные.
  • Образование чисел: Сино-корейские числительные формируют числа с помощью системы деления на десятки и сотни, в то время как корейские числительные образуют числа путём добавления числовых суффиксов.

3.1. Примеры различий

  • Возраст: 스물다섯 살 (25 лет) — используется корейское числительное.
  • Число времени: 이천이십년 (icheon isip-nyeon) — 2020 год — используется сино-корейское числительное.

4. Заключение

Корейские и сино-корейские числительные являются двумя важными системами счёта в корейском языке. Понимание различий между ними и их правильное использование в различных контекстах является необходимым для правильного общения и грамотного употребления языка.

Оглавление