Атрибутивные конструкции с различными временными формами

В корейском языке атрибутивные конструкции (или определительные предложения) играют важную роль в связывании предложений и выражении отношений между субъектами и действиями. Такие конструкции могут быть использованы с разными временными формами, что позволяет изменять их значение в зависимости от времени действия. В этой главе рассмотрим использование различных временных форм в атрибутивных конструкциях.

1. Определительные конструкции с прошедшим временем

Одним из самых часто используемых типов атрибутивных конструкций в корейском языке является связка с прошедшим временем. В корейском языке прошедшее время для атрибутивных конструкций образуется с помощью окончания -(으)ㄴ.

Формирование:

Если глагол заканчивается на гласную, используется окончание -ㄴ.
Если глагол заканчивается на согласную, используется окончание -은.

Пример:

가다 (идти) → 간 사람 (человек, который пошел)
먹다 (есть) → 먹은 음식 (еда, которую съели)
읽다 (читать) → 읽은 책 (книга, которую прочитали)

Прошедшее время в таких конструкциях обычно выражает завершенность действия. Эти конструкции часто используются для описания объектов или ситуаций, которые уже произошли или были выполнены до настоящего момента.

2. Определительные конструкции с настоящим временем

Для настоящего времени в атрибутивных конструкциях используется окончание -(으)는. Это окончание используется с теми глаголами, которые не имеют прошедшего времени, чтобы описать действия, происходящие в данный момент или регулярно.

Формирование:

Если глагол заканчивается на гласную, используется окончание -는.
Если глагол заканчивается на согласную, используется окончание -은.

Пример:

가다 (идти) → 가는 사람 (человек, который идет)
먹다 (есть) → 먹는 음식 (еда, которую едят)
읽다 (читать) → 읽는 책 (книга, которую читают)

Такие конструкции могут описывать действия, происходящие в данный момент, или те, что выполняются регулярно. Например, 가는 사람 может означать «человек, который идет сейчас» или «человек, который обычно идет».

3. Определительные конструкции с будущим временем

Будущее время в корейских атрибутивных конструкциях образуется с помощью окончания -(으)ㄹ. Это окончание показывает действие, которое будет выполняться в будущем.

Формирование:

Если глагол заканчивается на гласную, используется окончание -ㄹ.
Если глагол заканчивается на согласную, используется окончание -을.

Пример:

가다 (идти) → 갈 사람 (человек, который пойдет)
먹다 (есть) → 먹을 음식 (еда, которую съедят)
읽다 (читать) → 읽을 책 (книга, которую прочитают)

Будущее время в атрибутивных конструкциях часто используется для выражения планов, намерений или предсказаний. Например, 갈 사람 может означать «человек, который пойдет (в будущем)».

4. Временные формы с дополнительными окончаниями

В корейском языке часто используются дополнительные окончания, такие как -고 있다 для выражения действий, происходящих в данный момент времени. Когда это окончание используется в атрибутивных конструкциях, оно обозначает действие, происходящее в текущий момент.

Пример:

가다 (идти) → 가고 있는 사람 (человек, который идет сейчас)
먹다 (есть) → 먹고 있는 음식 (еда, которую едят прямо сейчас)

5. Сложные временные формы в атрибутивных конструкциях

Иногда в корейском языке можно встретить сложные временные формы, комбинирующие несколько временных аспектов. В таких случаях атрибутивные конструкции могут сочетать формы прошедшего, настоящего и будущего времени.

Пример:

가다 (идти) → 갔던 사람 (человек, который когда-то шел) — прошедшее время, акцент на действие, которое произошло в прошлом, но с отсылкой на период времени.
먹다 (есть) → 먹을 거라고 하는 음식 (еда, о которой говорят, что ее съедят) — будущее время в косвенной речи.

Такие конструкции могут использоваться в сложных предложениях, где время действия становится более многозначным или неопределенным.

6. Атрибутивные конструкции с глаголами, имеющими особые формы

Некоторые корейские глаголы имеют особые атрибутивные формы, которые отличаются от стандартных. Например, глагол 하다 (делать) в атрибутивных конструкциях часто используется с окончанием -는 для настоящего времени, но в прошедшем времени — -던.

Пример:

하다 (делать) → 하는 일 (то, что делается)
하다 (делать) → 했던 일 (то, что было сделано)

Заключение

Атрибутивные конструкции с различными временными формами в корейском языке позволяют гибко выражать различные временные аспекты, которые могут менять значение и контекст всего предложения. Важно правильно выбирать окончания в зависимости от времени действия и контекста, что делает корейскую грамматику интересной и многогранной.