Классификация существительных на счётные и несчётные в кхмерском языке представляет собой важный аспект лексико-грамматической системы. Эта дихотомия влияет на синтаксические конструкции, использование классификаторов, систему числительных и морфологическое оформление имён. В отличие от языков с чётко выраженной морфологией (например, славянских), в кхмерском язык реализует различие между счётными и несчётными существительными преимущественно синтаксическими и лексико-семантическими средствами.
Счётные существительные обозначают предметы, которые легко поддаются индивидуализации и исчислению. Их можно сосчитать напрямую с помощью числительных и классификаторов.
Несчётные существительные обозначают вещества, абстрактные понятия или совокупности, которые не воспринимаются как отдельные единицы без дополнительного лексического или контекстуального уточнения.
Среди счётных существительных можно выделить следующие группы:
Объекты, обладающие чёткими границами и воспринимаемые как дискретные единицы:
При употреблении с числительными такие существительные сопровождаются классификаторами, указывающими на тип объекта:
Люди, рассматриваемые как индивидуальные единицы, также классифицируются как счётные:
Сопровождаются классификаторами для одушевлённых:
Включают домашних и диких животных:
Счёт осуществляется с помощью классификатора ក្បាល [kbaal] (букв. «голова»):
Несчётные существительные чаще всего обозначают вещества, абстракции или массы. Употребление с числительными возможно только при помощи дополнительных средств, таких как единицы измерения, ёмкости, упаковки и прочие.
Без уточняющих слов такие существительные не могут сочетаться с числительными:
Эти существительные не могут быть сосчитаны без выражений типа «уровень», «степень» и т.д.:
Классификаторы являются обязательным элементом при счёте как счётных, так и переосмысленных несчётных существительных. Они указывают на категориальные свойства предмета:
| Классификатор | Значение | Пример |
|---|---|---|
| នាក់ [neak] | для людей | អ្នកគ្រូ ពីរ នាក់ — два учителя |
| ក្បាល [kbaal] | для животных, голов | ឆ្មា បី ក្បាល — три кошки |
| ដប [dob] | для бутылок | ស្រា មួយ ដប — одна бутылка вина |
| គ្រឿង [krɨəŋ] | для машин, механизмов | ម៉ូតូ បី គ្រឿង — три мотоцикла |
| ផ្ទះ [ptɛah] | для зданий | ផ្ទះ មួយ ខ្នង — один дом |
| សន្លឹក [sɑnlɨk] | для листов | សំបុត្រ បី សន្លឹក — три письма |
Кхмерский язык допускает квантификацию несчётных существительных путём введения слова, обозначающего единицу измерения или упаковки. Это лексико-семантический способ счёта:
Тем самым, номинативный статус существительного не фиксирован и зависит от контекста: лексема может функционировать как счётная при наличии соответствующей количественной рамки.
Кхмерский язык не имеет категории числа в форме существительного: формы «дом» и «дома» совпадают. Множественность выражается через:
Примеры:
Таким образом, грамматически множественное значение реализуется аналитически, а не через флексию.
Некоторые существительные носят собирательный характер, хотя могут быть исчислены по компонентам:
В таких случаях возможно употребление счётной конструкции:
Определённые существительные могут быть как счётными, так и несчётными в зависимости от контекста:
Границы между счётными и несчётными существительными в кхмерском языке часто размыты. Один и тот же лексический элемент может выступать в обеих функциях, в зависимости от коммуникативной задачи. Это делает различение функциональным, а не морфологически закреплённым.
Такой подход к классификации существительных требует от носителя или изучающего языка понимания культурно-языковых норм и механизмов категоризации объектов действительности.