Прилагательное

Классы и грамматические свойства прилагательных в кхмерском языке

Кхмерский язык, как аналитический язык, не располагает флексией, однако прилагательные в нём выполняют четко очерченную синтаксическую функцию и обладают собственными морфо-семантическими характеристиками. Прилагательное в кхмерском (គុណនាម kunnaam) обозначает качество, свойство предмета и способно функционировать как предикат, атрибут или часть именной группы. Рассмотрим грамматические свойства, синтаксические позиции, порядок слов и морфологические процессы, характерные для кхмерского прилагательного.

Синтаксические позиции прилагательного

Прилагательные в кхмерском языке могут занимать следующие основные позиции:

Атрибутивная позиция (внутри именной группы):
- Прилагательное следует за существительным, в отличие от многих европейских языков.
- Пример: ផ្ទះថ្មី [phteah thmei] — «новый дом» (букв. «дом новый») សៀវភៅចាស់ [siephov chas] — «старая книга»
Предикативная позиция (в функции сказуемого):
- В аналитическом кхмерском глагол-связка отсутствует. Прилагательное самостоятельно образует предикат:
- Пример: បងស្អាត។ [bong s’aart] — «Сестра красивая». អាគារធំ។ [aakie thom] — «Здание большое».
Модификация другими частями речи:
- Прилагательные могут комбинироваться с наречиями, показателями степени, сравнительными конструкциями и т. д. ស្អាតណាស់ [s’aart nas] — «очень красивый» ខ្ពស់ជាងគេ [kpoah cheang ke] — «самый высокий»

Семантические классы прилагательных

Семантическая классификация прилагательных в кхмерском может быть следующей:

Качественные прилагательные — выражают прямые свойства (размер, форму, цвет, вкус, т.д.): ធំ [thom] — большой, តូច [toch] — маленький, ក្រហម [krɑhɑɑm] — красный, ស្រួយ [sruoy] — хрупкий.
Оценочные прилагательные — передают субъективные оценки: ស្អាត [s’aart] — красивый, អាក្រក់ [aakrak] — плохой.
Состояния — указывают на временное или физическое состояние: เหนื่อย [nɨəj] — уставший, ឈឺ [chheu] — больной.
Отношения — выражают принадлежность или связи: របស់ខ្ញុំ [rɑbɑh khnhom] — мой (букв. «вещь моя» — аналитическая конструкция), ជនជាតិវៀតណាម — вьетнамский (букв. «народ Вьетнама»).

Морфологические особенности

Прилагательные в кхмерском языке не изменяются по числам, родам, падежам. Это соответствует общему аналитическому строю языка. Однако прилагательные могут подвергаться различным словообразовательным и словоизменительным процессам:

Функции: выражение интенсивности, разнообразия, непрерывности действия или явления.
Пример: ស្អាតស្អាត [s’aart s’aart] — «очень красивый», «красивенький».

Усиление значений с помощью адвербиальных элементов

ណាស់ [nas] — «очень»: ស្អាតណាស់ — очень красивый.
ខ្លាំង [khleang] — «сильно, мощно»: ឈឺខ្លាំង — сильно болит.

Образование сравнительной и превосходной степени

Сравнительная степень: Структура: A + ជាង + B Пример: ស្រីនឹងខ្ពស់ជាងបង។ — «Эта девушка выше сестры».
Превосходная степень: Структура: A + ជាងគេ Пример: គាត់聪明ជាងគេ។ — «Он самый умный».

Прилагательные как глаголы

Поскольку прилагательное в кхмерском способно функционировать в роли сказуемого без вспомогательного глагола, оно в ряде случаев выполняет функции глагола:

ខ្ញុំឃ្លាន។ — «Я голоден» (букв. «я — голодный»).
វាជ្រុល។ — «Он/она сошёл(ла) с ума».

Такие конструкции трактуются как прилагательные-глаголы, и в них может применяться временная маркировка, характерная для глагольных форм:

ខ្ញុំកំពុងឈឺ។ — «Я сейчас болен» (маркер прогрессивного вида កំពុង).

Негативные формы

Отрицание осуществляется с помощью конструкции មិន + A + ទេ (в позиции сказуемого):

គាត់មិនស្អាតទេ។ — «Он не красивый».
សៀវភៅនេះមិនចាស់ទេ។ — «Эта книга не старая».

Сочетаемость с другими частями речи

С существительными:

Прилагательное следует за существительным и не требует дополнительной маркировки:

រូបភាពស្អាត — красивая картина
ម្ហូបឆ្ងាញ់ — вкусная еда

С наречиями:

Уточнение или усиление прилагательного:

ល្អខ្លាំង — очень хороший
ខ្ពស់បន្តិច — немного высокий

Составные и аналитические прилагательные

Некоторые прилагательные представляют собой аналитические структуры, включающие:

Существительное + определяющее слово (включая глаголы и другие прилагательные): មនុស្សល្អចិត្ត — «добросердечный человек» (букв. человек + добрый + сердце).
Использование глагольных основ: គំនិតឆ្លាតវៃ — «умная мысль» (букв. мысль + умно + разум).

Закрепление значений с помощью префиксов/суффиксов

Хотя кхмерский в основном изолирующий, некоторые производные прилагательные могут образовываться с помощью:

Префиксов: សុ [soʔ] — с положительным значением: សុភាព — добродетельный (букв. добродетель + обобщённое существительное) សុចរិត — честный.
Суффиксов используются редко, но в заимствованных санскритских/пали конструкциях встречаются.

Лексико-грамматическое разграничение

В кхмерском отсутствует строгая граница между прилагательными и глаголами. Некоторые слова функционируют как прилагательные в одном контексте и как глаголы в другом:

ឆ្ងាញ់ — «вкусный» (прилагательное) / «нравится по вкусу» (глаголическое значение в предикате).
ខ្ពស់ — «высокий» (прямое значение) или «подняться» (в образных или контекстуальных случаях).

Частотные и типовые прилагательные

Наиболее часто употребляемые прилагательные:

Прилагательное	Значение
ឆ្ងាញ់	вкусный
ស្អាត	красивый
ធំ	большой
តូច	маленький
ល្អ	хороший
អាក្រក់	плохой
ខ្លាំង	сильный
ងាយ	лёгкий, простой
ពិបាក	трудный

Эти лексемы являются основой прилагательного словаря современного кхмерского языка и активно используются в устной и письменной речи.

Выводится функционально-семантическое ядро

Кхмерское прилагательное, несмотря на формальную неизменяемость, представляет собой самостоятельную грамматическую категорию. Его отличает способность функционировать без глагола-связки, четко определённая позиция в составе именной группы и активная участие в выражении сравнения, состояния, оценки и других смысловых функций.