Придаточные дополнительные

Придаточные дополнительные предложения в кхмерском языке играют важную роль в структуре сложных предложений. Они уточняют или дополняют основное высказывание, сообщая дополнительные сведения о действии, субъекте или объекте. Придаточные дополнительные предложения в кхмерском могут выполнять функции косвенных объектов, обстоятельств или уточняющих элементов, которые служат для расширения смысла основного предложения.

Придаточные предложения в кхмерском языке, как правило, следуют за главным предложением и соединяются с ним через специальные союзные слова или частицы. В отличие от некоторых европейских языков, кхмерский не использует фиксированную систему союзов для всех типов придаточных предложений. В большинстве случаев для соединения предложений используются простые частицы, которые можно перевести как “что” или “чтобы”.

Основная структура

Придаточные дополнительные предложения в кхмерском языке формируются по схеме: Основное предложение + союз/частица + придаточное предложение.

  1. Частицы для придаточных предложений:

    • “ថា” (tha) – используется для ввода прямого объекта в придаточном предложении. Это одна из наиболее часто употребляемых частиц.
    • “ឲ្យ” (aoy) – обозначает намерение или цель действия. Она может быть использована для выражения побуждения или цели, аналогично английскому “to” или “so that”.

    Пример:

    • គាត់និយាយថាខ្ញុំចូលរួមក្នុងការប្រកួត (Он сказал, что я участвую в соревновании.) В данном случае “ថា” связывает основное предложение с придаточным.

Порядок слов в придаточном предложении

Словообorder в кхмерских придаточных предложениях, как правило, сохраняет тот же порядок, что и в основном предложении, однако может наблюдаться изменение порядка в зависимости от контекста. Основной структурой является: подлежащее + сказуемое + дополнение.

Виды придаточных дополнительных предложений

Придаточные дополнительные предложения могут быть разделены на несколько типов в зависимости от их функции в предложении.

Придаточные предложения, выражающие объект

Эти предложения служат для уточнения или дополнения объекта действия, обычно вводятся с помощью частицы “ថា” или “ថាប្រសិនបើ” (что можно перевести как “если”).

Пример:

  • គាត់សុំឲ្យខ្ញុំជួយគាត់ (Он попросил меня помочь ему.) Здесь “ឲ្យ” используется для выражения побуждения.

Придаточные предложения, выражающие цель

Цель может быть выражена через частицы “ឲ្យ”, которые указывают на намерение или результат действия. Это используется в предложениях, где действия направлены на достижение определённого результата.

Пример:

  • ខ្ញុំទៅឲ្យអស់ពីបញ្ហានេះ (Я пошел, чтобы решить эту проблему.) В данном случае, частица “ឲ្យ” указывает на цель, ради которой было выполнено действие.

Придаточные предложения с косвенным объектом

Часто придаточные предложения выражают косвенные объекты, что требует использования частицы “ថា” для ввода информации, касающейся этого объекта.

Пример:

  • ខ្ញុំបានប្រាប់ថាពួកគេមកដល់ហើយ (Я сказал, что они уже пришли.) В этом случае частица “ថា” вводит информацию о действии, связанном с косвенным объектом.

Особенности использования

  1. Отсутствие окончания в придаточных предложениях: В кхмерском языке нет окончания для склонения существительных или глаголов в придаточных предложениях. Это упрощает грамматическую структуру, но требует внимательности к контексту.

  2. Непрямое влияние на глагол в основном предложении: Иногда глагол в придаточном предложении может быть в форме инфинитива, особенно если основное предложение требует выражения намерения или цели.

    Пример:

    • គាត់ប្រាប់ឲ្យខ្ញុំទៅសិក្សា (Он сказал, чтобы я пошел учиться.)

  3. Порядок слов в сложных предложениях: В кхмерском языке порядок слов в сложных предложениях с придаточными предложениями может быть довольно гибким, но стандартная структура всё же сохраняет последовательность основного предложения перед придаточным. Существуют случаи, когда придаточные предложения могут стоять в начале предложения, особенно в случае с определёнными вводными словами.

Заключение

Придаточные дополнительные предложения в кхмерском языке являются важным элементом синтаксической структуры и играют ключевую роль в расширении смыслов предложений. Их использование требует понимания специфики частиц и союзов, которые соединяют предложения и выражают дополнительные отношения между действием и его объектом или целью.

Оглавление