Обстоятельство в кхмерском языке выполняет функцию уточнения или дополнения действия, описанного глаголом, и выражает дополнительные детали, такие как место, время, способ или причину. В отличие от многих других языков, кхмерский не использует падежи для выражения обстоятельств. Вместо этого используются различные грамматические конструкции и служебные слова.
Обстоятельства места
Обстоятельства места указывают на местоположение действия, предмета или состояния. В кхмерском языке они часто выражаются с помощью существительных или местоимений, которые дополнены предлогами.
Пример:
В этих примерах находиться в столовой или дома является обстоятельством, уточняющим местоположение.
Обстоятельства времени
Обстоятельства времени указывают на время выполнения действия. В кхмерском языке используются такие временные выражения, как наречия времени, числительные и конструкции с временными глаголами.
Примеры:
В этих выражениях используются слова, указывающие на временные рамки. Также в контексте времени важными являются глагольные конструкции, такие как បាន (ban), которые могут обозначать прошедшее время.
Обстоятельства способа
Обстоятельства способа описывают, каким образом выполняется действие. Они могут быть выражены с помощью наречий или фраз, описывающих действие.
Примеры:
В этих примерах обстоятельства уточняют, как было выполнено действие (например, быстро или с использованием определённого средства).
Обстоятельства причины
Обстоятельства причины объясняют, почему происходило определённое действие. В кхмерском языке они часто выражаются с помощью связок или конструкций, указывающих на причину.
Примеры:
Эти конструкции указывают на причины, которые привели к событию или действию.
Обстоятельства цели
Обстоятельства цели описывают цель, ради которой происходит действие. В кхмерском языке цель может быть выражена через конструкцию с глаголом или существительным.
Пример:
Эта конструкция часто используется для обозначения цели действия.
Обстоятельства меры и степени
Обстоятельства меры и степени показывают, в какой степени или в какой мере происходит действие, выражая интенсивность или количество.
Пример:
Эти обстоятельства выражают степень проявления качества или действия.
Как и во многих других аспектах кхмерского языка, обстоятельства обычно следуют за глаголом или другими частями предложения, а не перед ними, как в ряде европейских языков. Это типичная структура для кхмерского языка, где модификаторы действия или состояния следуют после основного элемента.
Пример:
Здесь обстоятельство “быстро” стоит после глагола “вожу”, что является характерной особенностью кхмерского синтаксиса.
Отсутствие грамматического выражения времени
В отличие от языков, в которых время выражается через изменения формы глагола, в кхмерском языке времени выражаются через отдельные слова, такие как កាលពី (kaal pi) — “давно”, ថ្ងៃនេះ (thngai nih) — “сегодня”, и так далее. В кхмерском времени нет грамматического рода, и слова, обозначающие время, сами по себе указывают на его характеристику.
Простота структуры
Несмотря на множество типов обстоятельств, в кхмерском языке нет сложных грамматических форм для их выражения. Обычно для этого используются простые существительные и глагольные выражения. Это значительно упрощает структуру предложения и позволяет носителям языка сосредоточиться на контексте.
Многообразие словоформ
В кхмерском языке могут встречаться различные фразы, состоящие из существительных, местоимений и наречий, которые выполняют функцию обстоятельства. В некоторых случаях это также может быть выражено с помощью глаголов.
ការបង្ហាញពិព័រណ៍ត្រូវបានធ្វើនៅកន្លែងថ្មី (Kar banghean piporn trev ban tver nov kanlaeng thmei) “Выставка проводилась в новом месте.”
В данном примере обстоятельство “в новом месте” указывает на местоположение действия.
ខ្ញុំបរិច្ឆេទនោះធ្វើនៅយប់ (Khnhom barithcheate noah tver nov yuh) “Я сделал это ночью.”
Здесь “ночью” уточняет время действия.
Обстоятельства в кхмерском языке играют важную роль в создании полноты выражаемого значения. Благодаря своей простоте и использованию постпозиционных конструкций, язык может легко передавать различные оттенки смысла, при этом оставаясь гибким и лаконичным.