Образование прилагательных в кхмерском языке
Кхмерский язык (ភាសាខ្មែរ), принадлежащий к мон-кхмерской ветви австроазиатской семьи, демонстрирует типичную для изолирующих языков морфологию, где лексическая и грамматическая информация выражается преимущественно аналитически. Прилагательные в кхмерском функционируют как самостоятельные лексемы, однако в языке представлены также различные словообразовательные процессы, позволяющие формировать прилагательные из других частей речи. Рассмотрим механизмы образования прилагательных и особенности их функционирования.
К числу базовых прилагательных относятся такие слова, которые не поддаются дальнейшему морфологическому анализу и не производны от других частей речи. Они выражают основные качественные характеристики и состояния:
Эти прилагательные могут функционировать как сказуемые в предикативной позиции без вспомогательного глагола:
Образование прилагательных от существительных чаще всего осуществляется с помощью префиксации. Основной аффикс — префикс ស- (sa-) или អ- (ʔa-), который придаёт значению существительного качественную характеристику.
Также возможно использование инфиксации, в частности инфикса -um- или -bn-, однако этот механизм встречается преимущественно в заимствованиях и книжных формах.
Превращение глаголов в прилагательные часто связано с выражением потенциального или результативного признака. Один из основных способов — использование префикса អ- (ʔa-) или សំ- (sɑm-), а также реже — других морфем.
អាច /ʔaːc/ ← глагол «мочь» → способный
អត់ /ʔɑt/ + глагол → выражение отсутствия признака, может функционировать адъективно:
សម្បូរ /sɑmboː/ ← ពូរ /poː/ — быть в изобилии → изобильный
Некоторые прилагательные формируются путем редупликации глагольной основы, в результате чего выражается значение постепенности, умеренности или усиления признака:
Этот префикс широко используется для образования прилагательных с положительным, благородным или эстетическим значением. Он часто встречается в религиозной, формальной и литературной лексике.
Может использоваться для образования прилагательных с негативным или противоположным значением:
Сложные прилагательные в кхмерском языке могут возникать путем словосложения двух лексем, из которых одна указывает на категорию признака, а другая — на конкретику. При этом отсутствует морфологическая маркировка, и порядок компонентов сохраняется устойчиво: определяемое + определяющее.
Также возможно сочетание прилагательных для усиления или контраста:
Прилагательные в кхмерском языке могут использоваться как:
Сказуемое:
Атрибутивное определение (обычно после существительного):
Наречие (в позиции после глагола):
Таким образом, грамматическая функция прилагательных определяется синтаксической позицией, а не флективной морфологией.
Редупликация играет важную роль в образовании степеней признака. Простая редупликация выражает значение:
Для выражения сравнительной или превосходной степени используются аналитические конструкции:
Сравнительная степень:
A ជាង B → A более… чем B
Превосходная степень:
A ជាងគេ → самый…
Многие прилагательные, особенно в формальном и письменном регистре, заимствованы из санскрита и пали. Они сохраняют свои корни и могут содержать сложные морфемные структуры:
Такие формы зачастую употребляются в официальной речи, религиозных текстах и в названиях.
Таким образом, образование прилагательных в кхмерском языке представляет собой сложную систему, сочетающую корневую лексику, активную аффиксацию, семантические преобразования, редупликацию и аналитические конструкции. Несмотря на изолирующую природу языка, кхмер обладает богатым арсеналом морфологических и синтаксических средств для выражения качеств, состояний и сравнительных характеристик.