Наречия места

Наречия места в кхмерском языке играют ключевую роль в уточнении локализации действия, описании положения объектов и их перемещений в пространстве. Эти наречия не изменяются по форме и могут выступать как в роли самостоятельных слов, так и в составе фраз или выражений.

1. កន្លែង (kanleng) – место, локализация. Это универсальное слово, обозначающее “место”. Оно может использоваться как самостоятельное наречие в контексте указания на любое место в пространстве. Пример:

   • ខ្ញុំនៅកន្លែងនេះ (khnhom nov kanleng nih) – Я здесь.

2. ឯង (aeng) – здесь. Это наречие указывает на близость или нахождение в текущем месте, которое прямо указано в речи. Часто используется для обозначения конкретного места в момент разговора.

   • គាត់នៅឯង (kuat nov aeng) – Он здесь.

3. ខាងមុខ (khang mok) – впереди. Наречие указывает на направление, в котором что-то находится относительно говорящего. Применяется для обозначения местоположения объектов или движения.

   • បទនេះខាងមុខ (bat nih khang mok) – Это впереди.

4. ខាងក្រោយ (khang kraw) – сзади. Используется для обозначения объекта или места, которое находится позади говорящего.

   • សៀវភៅខាងក្រោយ (seaphao khang kraw) – Книга сзади.

5. ខាងឆ្វេង (khang chveng) – слева. Наречие, указывающее на позицию объекта, который находится слева от говорящего.

   • គាត់នៅខាងឆ្វេង (kuat nov khang chveng) – Он слева.

6. ខាងស្តាំ (khang staam) – справа. Противоположное к “слева”, указывает на положение объекта или человека справа от говорящего.

   • ស្តុបនៅខាងស្តាំ (stup nov khang staam) – Стул справа.

7. ខាងលើ (khang ler) – сверху. Наречие для указания на положение объекта выше относительно наблюдателя.

   • ការងារមួយនៅខាងលើ (kar ngia muoy nov khang ler) – Работа сверху.

8. ខាងក្រោម (khang kraom) – снизу. Это наречие указывает на положение объекта или места ниже по отношению к наблюдателю.

   • សៀវភៅនៅខាងក្រោម (seaphao nov khang kraom) – Книга снизу.

9. នៅកន្លែងណា (nov kanleng naa) – где. Вопросительное наречие, используемое для получения информации о месте нахождения чего-либо.

   • បងនៅកន្លែងណា? (bong nov kanleng naa?) – Где ты?

Специальные выражения с наречиями места

1. នៅលើ (nov ler) – на. Это выражение используется для указания на местоположение объекта, находящегося на поверхности чего-либо.

   • សៀវភៅនៅលើតុ (seaphao nov ler tuk) – Книга на столе.

2. នៅក្នុង (nov knong) – внутри. Применяется для обозначения того, что находится внутри какого-либо объекта, помещения или пространства.

   • កូនសត្វនៅក្នុងផ្ទះ (kon sat nov knong pteah) – Животное внутри дома.

3. ទៅកន្លែង (tev kanleng) – идти в место. Это выражение указывает на перемещение в сторону конкретного места.

   • ខ្ញុំទៅកន្លែងមួយ (khnhom tev kanleng muoy) – Я иду в какое-то место.

4. ពីកន្លែង (pi kanleng) – из места. Описание исходной точки движения.

   • គាត់មកពីកន្លែងនេះ (kuat mok pi kanleng nih) – Он пришел из этого места.

Указания на расстояние

1. ឆាប់ (chhap) – близко. Это наречие указывает на близкое расстояние между объектами или людьми.

   • ឡានឆាប់ (lan chhap) – Машина близко.

2. ឆ្ងាយ (chhngay) – далеко. Наречие для указания на большое расстояние.

   • វាលឆ្ងាយ (veal chhngay) – Поле далеко.

Местоименные наречия

1. នៅទីនេះ (nov ti nih) – здесь. Синоним наречия “аeng”, но используется в более формальных контекстах.

   • ខ្ញុំនៅទីនេះ (khnhom nov ti nih) – Я здесь.

2. នៅទីនោះ (nov ti noh) – там. Указывает на место, которое далеко от говорящего.

   • គាត់នៅទីនោះ (kuat nov ti noh) – Он там.

Позиционные наречия

1. ស្របគ្នា (srap knea) – напротив. Наречие, которое используется для обозначения того, что два объекта или человека находятся друг напротив друга.

   • ពួកគេស្របគ្នា (puok ke srap knea) – Они напротив друг друга.

2. ក្នុងការកំណត់ (knong kar kamnot) – в пределах. Указывает на что-то, что ограничено определенными рамками или пределами.

   • ការប្រកួតក្នុងការកំណត់ (kar brokut knong kar kamnot) – Соревнования в пределах установленной зоны.

Сложные наречия места

1. នៅកន្លែងណាមួយ (nov kanleng na mouy) – в каком-то месте. Это выражение используется для указания неопределенного места.

   • វាគឺជាកន្លែងណាមួយ (veak ku chea kanleng na mouy) – Это какое-то место.

2. នៅក្នុងស្ថានភាព (nov knong sthanapheap) – в контексте, в ситуации. Указывает на место или положение, связанное с определенной ситуацией или контекстом.

   • ស្ថានភាពនេះនៅក្នុងស្ថានភាពខ្លះ (sthanapheap nih nov knong sthanapheap khlakh) – Эта ситуация в некоторых контекстах.

Функции наречий места

Наречия места в кхмерском языке не только указывают на физическое положение объектов, но и играют важную роль в организации синтаксиса предложения. Они могут быть использованы в качестве дополнительных элементов, уточняющих местоположение действия, или выражать отношение к пространственным ориентирам.

В некоторых случаях наречия места могут сочетаться с другими грамматическими категориями, например, с вопросительными словами, для образования вопросов о местоположении:

• តើអ្នកនៅកន្លែងណា? (tae anak nov kanleng naa?) – Где ты?

Таким образом, наречия места в кхмерском языке являются важным инструментом для точного описания пространства и указания на местоположение объектов и действий в реальном мире.