Критерии разграничения частей речи

Критерии разграничения частей речи в кхмерском языке

Разграничение частей речи в кхмерском языке основывается на совокупности морфологических, синтаксических и семантических признаков. Однако, в силу аналитического характера языка и отсутствия флексий, в кхмерском грамматике доминируют синтаксические и функциональные критерии. Ниже подробно рассматриваются основные критерии, используемые для определения принадлежности слова к определённой части речи.

Кхмерский язык практически не обладает морфологией в европейском понимании — отсутствуют падежные, родовые и числовые окончания. Однако наблюдаются некоторые продуктивные способы словообразования, указывающие на принадлежность слова к определённому лексико-грамматическому классу:

  • Аффиксация: отдельные приставки и суффиксы могут указывать на словообразовательный тип. Например, префикс និ- (nɨ-) часто образует абстрактные существительные от глаголов или прилагательных: រាយការណ៍ (rəəy kaːn) «доклад» → និរាយការណ៍ (nɨrəəy kaːn) «докладность».

  • Редупликация: характерна для образования прилагательных и наречий. Например: ស្អាត (sʔaat) «чистый» → ស្អាតស្អាត (sʔaat sʔaat) «очень чистый».

  • Композитивность: существительные часто состоят из двух или более морфем, одна из которых может выступать в роли классификатора или индикатора категории. Например: គ្រូបង្រៀន (kruu bɔŋriən) «учитель» (букв. «обучающий учитель»).

Следует отметить, что морфологические признаки не являются определяющими: один и тот же элемент может встречаться в разных частях речи.

Синтаксические критерии

Синтаксическая позиция слова — наиболее надёжный способ его классификации. В кхмерском языке, где отсутствует склонение и спряжение, роль частей речи определяется в первую очередь их функцией в предложении.

Существительные

  • Могут занимать позицию подлежащего, дополнения, агенса в конструкции с глаголом.
  • Часто предшествуют определённым указателям или классификаторам: នាក់ (neak) — для людей, ដុំ (dŏm) — для массивных объектов и т. д.
  • Примеры: ក្មេងប្រុសលេងបាល់ (kmɛːŋ prŏh leːŋ bal) — «мальчик играет в мяч». Здесь ក្មេងប្រុស — существительное, подлежащее.

Глаголы

  • Являются предикатом. Кхмерский не требует обязательного наличия связки, глагол занимает центральную позицию в высказывании.
  • Могут управлять объектом или выражать действия без объекта.
  • Могут сопровождаться вспомогательными словами, указывающими на время, аспект или модальность.
  • Пример: នាងញ៉ាំបាយ (neːŋ ɲam baːj) — «она ест рис».

Прилагательные

  • Функционируют как глаголы-состояния: не требуют связки и сами могут быть предикатами.
  • Могут модифицировать существительные, предшествуя или следуя им.
  • Отличаются способностью к степеням сравнения с использованием слов ជាង (ciəŋ) — «больше» и ជាងគេ (ciəŋ kee) — «самый».
  • Примеры: ផ្ទះធំ (phteah thom) — «большой дом»; វាស្អាតជាងខ្ញុំ (vea sʔaat ciəŋ khɲom) — «она красивее меня».

Наречия

  • Модифицируют глаголы, прилагательные или другие наречия.
  • Часто располагаются после глагола или в конце предложения.
  • Некоторые наречия могут дублировать прилагательные в форме редупликации.
  • Пример: គេនិយាយរលូន (kee niʔjaːj rɔluːn) — «он говорит гладко».

Частицы

  • Выполняют модальные, аспектуальные, утвердительные или вопросительные функции.
  • Не изменяются и не участвуют в валентности глагола.
  • Например: ទេ (tee) — отрицательная частица в конце: ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ (khɲom min coːlcat tee) — «мне не нравится».

Предлоги

  • Выражают пространственные, временные и логические отношения между словами.
  • Следуют за существительным и перед другим существительным, с которым оно вступает в отношение.
  • Например: ក្នុងផ្ទះ (knong phteah) — «в доме»; ពីសាលា (pi saːlaː) — «от школы».

Семантические критерии

Хотя в кхмерском языке лексико-грамматические классы не всегда чётко разделены, семантика помогает в отнесении слова к части речи:

  • Существительные обозначают объекты, лица, явления.
  • Глаголы обозначают действия, процессы, состояния.
  • Прилагательные выражают качества, признаки.
  • Наречия выражают обстоятельственные характеристики действия.
  • Частицы выражают отношение говорящего, модальность и прочие прагматические значения.

Однако семантический критерий нередко оказывается вторичным, так как многие слова в кхмерском языке полисемантичны и функционально многообразны.

Лексико-грамматическая трансформация и омонимия

Частотным явлением является переход одного слова из одной категории в другую без морфологических изменений:

  • ស្អាត (sʔaat) может быть как прилагательным («красивый»), так и глаголом-состоянием («быть красивым»).
  • ស្រ្តី (srei) — «женщина» (существительное) и одновременно может функционировать как прилагательное «женский» в определённом контексте.

Контекст, интонация и позиция в предложении играют решающую роль.

Заключительные замечания по критерию разграничения

Из-за отсутствия флексии и избыточности грамматических маркеров разграничение частей речи в кхмерском языке опирается на:

  • Синтаксическую позицию и функцию в предложении;
  • Контекстное окружение;
  • Поведение в конструкциях с другими словами;
  • Парадигматические связи и типовые паттерны употребления.

Таким образом, в грамматическом описании кхмерского языка важно анализировать не только форму слова, но и его функциональную нагрузку в потоке речи.

Оглавление