Исконные словообразовательные модели в кхмерском языке
Кхмерский язык, принадлежащий к австроазиатской семье (мон-кхмерская ветвь), демонстрирует высокую степень морфологической изоляции, однако несмотря на это, в нём развиты определённые исконные модели словообразования, укоренённые в древней лексико-грамматической структуре языка. Эти модели обеспечивают формирование новых лексических единиц без привлечения заимствованных или новообразованных аффиксов, сохраняя при этом внутреннюю системность.
Основу исконного словообразования составляют следующие явления: редупликация, словосложение, деривация через позиционное варьирование морфем, семантическая деривация, а также парадигматическое моделирование на базе корней.
Редупликация в кхмерском языке выполняет не только морфологическую, но и словообразовательную функцию. Она бывает полной и частичной и используется для образования:
Качественных прилагательных с усилительным значением: ធំធាត់ [thom-thoaʔ] — «большой, громоздкий» (от ធំ — «большой»).
Обобщающих существительных: ផ្ទះផ្ទះ — «дома, строения» (множественное значение).
Действий с повторяющимся характером: ដើរដើរ — «гулять, ходить туда-сюда».
Имитации звуков или действий (ономатопея): កាត់ក្រហម — «резать с треском».
Редупликация может нести в себе оттенки интенсивности, повторяемости, распределённости, а иногда образует устойчивые выражения или новые лексемы, утратившие прямую связь с исходным словом.
Словосложение — один из основных исконных механизмов словообразования. Оно осуществляется путём соединения двух (реже — трёх) корней, часто с равным статусом, в одно сложное слово. Различают:
Координативные сложные слова (двухчленные синонимичные или семантически дополняющие): ម្ចាស់ផ្ទះ — «владелец дома» (от ម្ចាស់ — «владелец» + ផ្ទះ — «дом»).
Атрибутивные конструкции: សៀវភៅសាលា — «школьная книга» (букв. «книга школа»).
Глагольные сложные формы с последовательным действием: បិទបាំង — «закрыть наглухо» (букв. «закрыть + заслонить»).
Особенностью кхмерского словосложения является отсутствие формальных маркеров, объединение происходит аналитически, с сохранением независимости компонентов в иных контекстах.
Широко распространён способ образования новых лексем путём расширения или метафоризации значения корневых слов, без участия аффиксации. Это особенно характерно для существительных и глаголов:
Этот способ порождает лексические ряды, устойчивые метафоры и идиомы, активно используемые в речи, идущие из старокхмерского языка.
Несмотря на отсутствие богатой системы аффиксов, некоторые исконные слова могут видоизменяться за счёт позиционной трансформации элементов корня, в частности — инфиксации (хотя она маргинальна в современном языке) или перестановки слогов с закреплённым семантическим эффектом.
Примеры древней инфиксации:
Современные производные с подобной трансформацией чаще архаичны, но фиксируются в составе фразеологических единиц и идиом.
Некоторые корни обладают высоким деривационным потенциалом и формируют парадигматические гнёзда — серии однокоренных слов с разнообразной семантикой, возникающие в результате исконных процессов:
Например, корень សិលា («камень»):
Такие гнёзда иллюстрируют не только продуктивность лексики, но и древние культурные слои языка, в которых фиксировалась концептуализация мира через устойчивые морфосемантические модели.
Многие исконные словообразовательные модели закреплены в виде устойчивых идиом, значение которых не выводится из значений отдельных компонентов:
Подобные конструкции демонстрируют, что исконное словообразование в кхмерском тесно связано с этнокультурной семиотикой, основанной на образной метафоричности и контекстуальной интерпретации.
Словообразование в кхмерском часто базируется на переходности грамматических категорий:
Глагол может становиться существительным без формального изменения: សិក្សា — «учиться» / «обучение» សម្រេច — «решить» / «решение»
Прилагательные функционируют как предикаты: ល្អ — «хороший», но также «быть хорошим»
Это свидетельствует о функциональной гибкости корневых единиц и доминировании синтаксического способа деривации, типичного для изолирующих языков.
Исконные словообразовательные модели в кхмерском языке демонстрируют сочетание аналитической структуры и глубокой морфосемантической традиции. Их изучение требует комплексного подхода, учитывающего фонетические, лексические, синтаксические и культурные параметры.