Аффиксация в кхмерском языке

Аффиксация в кхмерском языке представляет собой одну из важнейших морфологических стратегий, с помощью которой формируются новые лексемы, выражаются грамматические категории и производятся словоформы. Несмотря на то что кхмерский язык преимущественно изолирующего типа и не располагает разветвлённой флексией, он активно использует префиксы, инфиксы и суффиксы как средство словообразования и деривации. Аффиксация в кхмерском чаще служит для изменения лексико-семантического класса слова, чем для выражения грамматических значений.

В кхмерском языке можно выделить следующие типы аффиксов:

  • Префиксы — располагаются перед корнем и изменяют лексическое значение или грамматическую принадлежность слова.
  • Инфиксы — вставляются внутрь корня, часто в послеинициальную позицию, и являются архаичной, но всё ещё продуктивной категорией.
  • Суффиксы — следуют за корнем, встречаются реже, но имеют устойчивую функцию в формировании некоторых глаголов и существительных.
  • Комбинированные аффиксы — комбинации приставок и суффиксов, реже приставок и инфиксов, служащие для образования сложных производных форм.

Префиксы

Префиксы в кхмерском языке являются наиболее продуктивной формой аффиксации. Они играют ключевую роль в образовании существительных, глаголов, прилагательных.

Основные префиксы:

  • ពិ- /pĭ-/ — придаёт значение «объектность» или указывает на результат действия:

    • ពិចារណា /pĭcaarɑnaa/ — «размышление» (от ចារណា — «думать»).

  • **ស-* /sɑ-/** — указывает на принадлежность к действию или образует абстрактные существительные:

    • សន្យា /sɑnjaa/ — «обещание».

  • **អ-* /ʔɑ-/** — выполняет номинализующую функцию:

    • អប់រំ /ʔɑbʔɑrum/ — «образование» (от បរំ — «учить»).

Инфиксы

Инфикс — характерная черта мон-кхмерских языков, сохраняющаяся в кхмерском языке в ограниченной, но значимой степени. Обычно инфикс вставляется после первого согласного корня.

Основные инфиксы:

  • -ំប- /-mɓ-/ — часто используется для образования существительных или придаёт активное значение:

    • សំបុក /sɑmɓok/ — «удар» (от សុក /sok/ — «ударять»).

  • -ំន- /-mn-/ — может указывать на инструментальность:

    • ចំនូស /cɑmnuh/ — «инструмент, средство» (от ចូស — «царапать»).

  • -ល- /-l-/ — часто имеет качественное или каузативное значение:

    • បន្លឺ /bɑnlɨɨ/ — «звучать» (от បឺរ — «звук»).

Инфиксы не всегда однозначны и могут варьироваться по значению в зависимости от корня, с которым сочетаются.

Суффиксы

Суффиксы в кхмерском языке менее продуктивны, но встречаются в заимствованных и литературных формах. Они чаще всего выполняют словообразовательную функцию.

Примеры суффиксов:

  • -ន៍ /-n/ — может номинализировать глагол:

    • សរសេរ /sɑrsɛɛ/ — «писать», សរសេរន៍ /sɑrsɛɛn/ — «написание».

  • -ភាព /-phiəp/ — образует абстрактные существительные от прилагательных и причастий:

    • ស្រស់ /srɑh/ — «свежий», ស្រស់ភាព /srɑhphiəp/ — «свежесть».

Комбинированные аффиксы

Иногда в одном слове одновременно используются несколько аффиксов, особенно при заимствовании из санскрита и пали или при образовании научной и книжной лексики.

Пример:

  • ពិចារណា /pĭcaarɑnaa/

    • Префикс ពិ- + корень ចារ + суффикс -ណា.

Функционально-семантические аспекты аффиксации

Лексико-семантические классы:

  • Номинализация: создание существительных из глаголов или прилагательных (например, រៀន «учиться» → ការរៀន «обучение»).
  • Каузатив: придача значения причинности (например, ស្ងៀម «тихий» → បន្លឺ «заставить звучать»).
  • Пассивизация и инструментализация: особенно через инфиксальные образования.

Стилистическое использование:

Многие аффиксальные формы имеют книжный или формальный оттенок. Простая разговорная речь, как правило, избегает сложных форм, особенно с инфиксами и суффиксами.

Особенности словообразования

  • Аффиксация тесно связана с понятийным и категориальным переходом. Например, добавление префикса ការ- к глаголу формирует отвлечённое существительное: ការលេង /kaar leŋ/ — «игра», «развлечение» (от លេង — «играть»).

  • При изменении части речи часто задействуется комбинация приставки и изменение структуры слова через внутренние процессы: សុំ «просить» → សំណុំ «заявление, просьба» (инфикс -ំន-).

Закономерности аффиксации

  • Аффиксация в кхмерском языке не является продуктивной для всех корней — лишь определённые корни допускают присоединение аффиксов.
  • Суффиксы нередко замещают собой окончания заимствованных форм из пали и санскрита.
  • Инфиксальные формы часто заморожены и встречаются в устаревшей или фиксированной лексике.
  • Префиксация является наиболее живой и продуктивной формой словообразования, особенно в современных контекстах: образования новых терминов, заимствований и неологизмов.

Аффиксация как инструмент деривации

В кхмерском языке аффиксация — это не только грамматический, но и концептуальный механизм. Через неё происходит расширение семантики корней, формирование новых понятий, структурирование абстрактных категорий. Особое значение имеет способность аффиксов влиять на стилистическую окраску высказывания, его книжность или официальность, а также указывать на принадлежность слова к заимствованному пласту лексики.

Оглавление