В языке гуджарати процесс субстантивации прилагательных представляет собой явление, при котором прилагательные начинают выполнять функции существительных. Это один из важных механизмов, с помощью которого прилагательные могут обогатить структуру языка и расширить возможные синтаксические конструкции. Субстантивация происходит в тех случаях, когда прилагательные теряют свою зависимость от существительных и начинают функционировать как самостоятельные существительные.
В языке гуджарати субстантивация прилагательных может происходить несколькими способами, наиболее часто через использование определённых суффиксов или через контекстуальное значение, которое определяется разговорной или письменной формой.
Одним из характерных способов для субстантивации прилагательных является добавление специфических суффиксов, которые превращают прилагательные в существительные.
-વાળો (-vāḷo): Этот суффикс используется для образования существительных, которые обозначают людей, обладающих определёнными качествами. Например, из прилагательного લાંબા (lāmbā) – “длинный” – может быть образовано существительное લાંબાવાળો (lāmbāvāḷo) – “длинный человек” или “человек с длинными ногами”.
-વાળી (-vāḷī): Суффикс для образования существительных женского рода, аналогичный предыдущему. Например, из прилагательного સુંદર (sundar) – “красивый” – может быть образовано существительное સુન્દરવાળી (sundarvāḷī) – “красивая женщина”.
-પણું (-paṇuṁ): Этот суффикс добавляется к прилагательным и может указывать на состояние или качество. Пример: из прилагательного છોટું (choṭuṁ) – “маленький” – образуется существительное છોટપણું (choṭpaṇuṁ) – “малость” или “малая вещь”.
В некоторых случаях субстантивация прилагательных может происходить и без добавления суффиксов. Это связано с тем, что прилагательные, находясь в определённом контексте, начинают восприниматься как существительные, обозначающие не объект, а его качество или категорию.
Пример:
સુંદર (sundar) – “красивый”. В контексте может быть использовано как существительное: સુંદર જેવું (sundar jevuṁ) – “что-то красивое”, “красота”.
અલિખીત (alikīt) – “неписанный”, “неизвестный”. В сочетании с определённым артиклем может стать существительным, например: અલિખીત જમણ (alikīt jamaṇ) – “неписанная история” или “неизвестный человек”.
Некоторые прилагательные в языке гуджарати могут переходить в роль существительных, обозначающих количество или степень. Эти формы могут быть использованы для выражения неопределённого количества или степени качества.
Пример:
Субстантивация прилагательных изменяет их синтаксическое поведение. Например, прилагательное, ставшее существительным, может быть использовано в предложении в роли подлежащего или дополнения:
આવું (āvuṁ) – “такой”. В значении существительного это слово может быть использовано как подлежащее: આવું એ યોગ્ય છે (āvuṁ e yōgya chē) – “такое правильно”.
લાંબી (lāmbī) – “длинный”, может стать существительным и использоваться в функции дополнения: લાંબી એ પણ સારો છે (lāmbī e paṇ sāro chē) – “длинный тоже хороший”.
В гуджарати прилагательные, ставшие существительными, могут использоваться в сравнительных конструкциях для выделения качества или характеристики. Это особенно распространено в разговорной речи, когда необходимо выразить сравнение через качества.
Пример:
Субстантивация прилагательных имеет яркие лексико-семантические особенности в языке гуджарати, в том числе относительно культурных и социально-специфичных реалий. Прилагательные, становясь существительными, могут приобретать значение, которое напрямую связано с культурной практикой или социальной ролью:
મોંઘું (moṁghuṁ) – “дорогой”, в контексте может стать существительным, обозначающим редкость или исключительность: આ મોંઘું છે (ā moṁghuṁ chē) – “это дорого” в смысле “редкость”.
અલાર્મી (alārmi) – “тревожный”, может быть использовано как существительное для обозначения тревоги или сигнала опасности.
Таким образом, субстантивация прилагательных в языке гуджарати представляет собой важный синтаксический и семантический процесс, который позволяет создавать разнообразные и многослойные конструкции для обозначения сущностей, качеств и характеристик.