Субстантивация представляет собой процесс превращения слов, изначально принадлежащих к одной части речи, в другие. В данном случае речь идет о субстантивации неличных форм глагола, что в языке гуджарати проявляется через образование существительных или существительных выражений из глаголов, чаще всего в их инфинитивной или герундивной формах.
В языке гуджарати различают несколько типов неличных форм глагола, которые могут быть использованы для субстантивации:
Инфинитив — форма глагола, не выражающая лица, числа или времени. Инфинитив в гуджарати заканчивается на суффикс -વુ (в некоторых случаях — -વું). Пример: ખાવું (khaavum) — «есть», લખવું (lakhvũ) — «писать».
Герундий — форма, обозначающая действие, которое воспринимается как процесс или продолжительное действие. Герундий в гуджарати образуется при помощи суффикса -તી (для глаголов женского рода) или -તું (для мужского рода). Пример: ખાતી (khaati) — «едя» (женский род), ખાતું (khaatũ) — «едя» (мужской род).
Причастие — форма, которая сочетает признаки глагола и прилагательного. Причастие может использоваться в функции существительного, особенно в сочетаниях с определенными номинальными средствами.
Для того чтобы глагол, в том числе в своей неличной форме, стал существительным, в гуджарати применяется несколько разных подходов:
Простое использование неличных форм как существительных: В некоторых случаях инфинитив или герундий может использоваться непосредственно в качестве существительного, которое обозначает сам процесс или действие. Пример:
Добавление суффиксов для образования существительного: Неличные формы могут дополняться суффиксами, которые создают существительные, обозначающие действия или состояния. Пример:
В языке гуджарати деепричастие играет ключевую роль в образовании номинативных выражений. В большинстве случаев деепричастие будет восприниматься как синоним существительного, обозначающего сам процесс или действие. Субстантивация происходит через использование деепричастий с определенными контекстами и отношениями. Например:
કમાવતું (kamaavtũ) — «заработок» или «процесс зарабатывания». Здесь глагол કમાવવું (kamaavvũ) в форме деепричастия трансформируется в существительное.
રમી રહ્યાં (ramī rahyā) — «играющий» или «процесс игры». В данном случае деепричастие глагола રમતું (ramatũ) преобразуется в существительное, обозначающее процесс игры.
В некоторых случаях субстантивация неличных форм приводит к образованию более сложных понятий, связанных с процессами или действиями. Такие существительные могут быть использованы в различных контекстах для обозначения работы, деятельности или функции:
યાત્રા કરવું (yātrā karvũ) — «путешествовать», но в контексте субстантивации может быть использовано как существительное: યાત્રા (yātrā) — «путешествие».
શીખવું (shīkhvũ) — «учить», но может быть преобразовано в существительное: શિક્ષણ (shikshan) — «обучение» или «образование».
Субстантивация неличных форм в языке гуджарати не ограничивается только образованием простых существительных. Важным аспектом является синтаксическая гибкость и возможность использования таких форм в сложных предложениях:
Неличная форма глагола может служить подлежащим предложения, например: ખાવું મજા છે (khaavum maja chhe) — «есть приятно» или «процесс еды приятен».
Она также может быть частью сложного существительного, которое выражает действие или событие: કામ કરવું (kaam karvũ) — «делать работу», но в более сложных выражениях: કામકાજ (kaamkāj) — «работа» или «дело».
При использовании неличных форм в качестве существительных важно учитывать окончания, которые могут варьироваться в зависимости от рода и числа:
В случае с герундием, окончания -તી и -તું изменяются в зависимости от рода. Пример: ખાવતી (khaavtī) — «едящая» (женский род), ખાવતું (khaavtũ) — «едящий» (мужской род).
Суффикс -નો (no) может быть добавлен для обозначения принадлежности или свойства. Например: ખાવાનું (khaavānũ) — «то, что касается еды».
Субстантивация неличных форм глагола в языке гуджарати является важным аспектом синтаксиса, который расширяет возможности выражения действий и состояний через существительные. Этот процесс позволяет не только создавать новые существительные, но и глубже понять структуру языка и его способность преобразовывать динамичные процессы в устойчивые номинативные единицы.