Сложные конструкции с неличными формами

Сложные конструкции с неличными формами в языке гуджарати

В языке гуджарати, как и в других индийских языках, неличные формы глаголов играют ключевую роль в построении различных конструкций. Эти формы используются для выражения действий, состоящих из нескольких частей, а также для передачи дополнительных смыслов, таких как возможность, обязательство, предположение и другие. Важно отметить, что неличные формы глаголов в гуджарати включают инфинитив, деепричастие и герундий, и их сочетания с другими глаголами позволяют создавать сложные грамматические структуры.

Инфинитив в гуджарати представлен формой, заканчивающейся на -વુ (-vu) или -વું (-vũ). Он используется в качестве базовой формы глагола и активно применяется в сложных конструкциях. Инфинитив может выполнять следующие функции:

1. Выражение цели: Инфинитив может использоваться для обозначения цели действия, что аналогично конструкции “для того чтобы” в русском языке.

   • मैंने किताब पढ़वानी है (māne kitāb paḍhvānī hai) — Я должен прочитать книгу. В данном случае инфинитив выражает необходимость или цель.

2. Составление форм будущего времени: В сочетаниях с вспомогательными глаголами инфинитив используется для образования будущего времени.

   • मैंने जाना है (māne jānā hai) — Я должен идти.

3. Создание конструкции с модальными глаголами: Инфинитив также используется в контексте модальных глаголов, таких как “мочь”, “должен”, “хотеть”, чтобы выразить способность, возможность или необходимость.

   • मैंने खानी चाहिए (māne khānī chāhie) — Я должен поесть.

2. Деепричастие и его роль в сложных конструкциях

Деепричастие в гуджарати образуется путем добавления суффикса -કર (-kar) к основе глагола. Это позволяет глаголу принимать форму, обозначающую одновременность действия или его зависимость от другого действия. Деепричастие играет важную роль в построении сложных предложений, в которых одно действие предшествует или сопровождает другое.

1. Одновременность действия: Деепричастие часто используется для обозначения того, что два действия происходят одновременно.

   • એ દોરીને રમતા હતા (e dōrīne ramtā hatā) — Он играл с мячом.

2. Предшествование действия: В некоторых случаях деепричастие обозначает, что одно действие произошло до другого.

   • હવે તે ખાવા જઈને આરામ કરવા જાય છે (have tē khāvā ja’īne ārām karavā jāyē chē) — Сейчас он идет поесть, а затем отдыхать.

3. Указание на причину: Иногда деепричастие может указывать на причину действия.

   • તે ખૂબ તકલીફો કરી રહી છે (tē khūb taklīfō karī rahī chē) — Она страдает, занимаясь этой работой.

3. Герундий и его особенности

Герундий в гуджарати образуется при помощи суффикса -વાં (-vāṁ) и используется для выражения длительности или привычного характера действия. Герундий часто встречается в конструкциях, где требуется подчеркнуть продолжительность или процесс.

1. Процессуальность: Герундий может обозначать длительность действия, которое продолжалось в течение определенного времени.

   • તમારે આ કામ કરવું છે (tamarē ā kām karavūṁ chē) — Ты должен продолжать делать эту работу.

2. Параллельные действия: Иногда герундий используется для обозначения нескольких действий, происходящих параллельно.

   • તે ચિઠી લખતા રહ્યા છે (tē ciṭhī lakhātā rahyā chē) — Он продолжает писать письмо.

3. Действие, которое является привычным: Герундий также может использоваться для выражения привычного действия или состояния.

   • તે સવારના સમયગાળા માં કાવ્ય લખે છે (tē savārnā samaygāḍā māṁ kāvya lakhē chē) — Он пишет стихи каждое утро.

4. Сложные конструкции с неличными формами

В гуджарати существуют различные сложные конструкции, образуемые с использованием неличных форм глаголов, что позволяет точнее выражать действия и их взаимосвязь.

1. Сложные предложения с деепричастиями: Использование деепричастий позволяет строить предложения, где одно действие выполняется как дополнение к другому. Например:

   • તેણે બોલીનો અર્થ સમજ્યા પછી જવાબ આપ્યો (ṭēṇē bōlīnō artha samajhyā pachi javāb āpyō) — Он ответил после того, как понял смысл высказывания.

2. Модальные конструкции с инфинитивами: В сочетаниях с модальными глаголами инфинитив помогает выразить возможность, необходимость или желание.

   • તેઓ આપની મદદ કરવા માંગે છે (tē’ō āpanī madad karavā māṅgē chē) — Они хотят помочь вам.

3. Герундий в конструкциях с предлогами: Герундий в сочетаниях с предлогами позволяет формировать выражения, связанные с продолжительностью действия или зависимостью от других факторов.

   • તમારે સવારથી કાવ્ય લખવાનો આદત છે (tamarē savārathī kāvya lakhavānō ādat chē) — У тебя есть привычка писать стихи с утра.

5. Роль вспомогательных глаголов в сложных конструкциях

В гуджарати большое значение имеют вспомогательные глаголы, которые вместе с неличными формами глаголов образуют более сложные временные, модальные и аспектуальные структуры. Эти глаголы могут указывать на прошедшее время, будущее время, необходимость или возможность.

1. Вспомогательные глаголы для выражения времени:

   • હોવું (hovuṁ) — быть.
   • રહવું (rahvuṁ) — оставаться.
   • જવું (javũ) — идти.
   • Эти глаголы в сочетании с инфинитивами и деепричастиями позволяют строить временные конструкции, такие как будущее время (например, જવાનું છે — “должен идти”) или прошедшее (например, ખાવાની હતી — “должен был поесть”).

2. Модальные вспомогательные глаголы: Такие глаголы, как ચહિયે (chahiye), મગજાવું (magajāvũ), હોઈ શકે (hoi shakē), придают дополнительную модальность выражению. Например:

   • તમને આ કાર્ય કરવું જોઈએ (tamnē ā kārya karvūṁ jō’ī’ē) — Вам следует выполнить эту работу.

6. Особенности использования в разговорной речи

В повседневной речи гуджарати часто встречаются сокращенные или усеченные формы сложных конструкций, особенно когда речь идет о молодежи и неформальных беседах. Тем не менее, эти формы, как правило, сохраняют свои основные грамматические функции и могут сочетаться с основными формами глаголов для достижения более выразительных и эмоционально насыщенных высказываний.

1. Инфинитив в разговорной речи: В менее формальных ситуациях инфинитив может часто употребляться в сокращенной форме с дополнительными словесными указателями, что делает высказывания более динамичными.

   • એને બોલાવવું (ēnē bōlāvavūṁ) — Надо позвать его.

2. Простота выражений с деепричастиями: Часто используются упрощенные формы с деепричастиями, чтобы передать сложные временные или логические связи.

   • હવે તેઓ ઘર જઇને આરામ કરશે (havē tē’ō ghar ja’īnē ārām karśē) — Сейчас они пойдут домой и отдохнут.

Сложные конструкции с неличными формами в гуджарати играют важную роль в выражении различных временных, причинных и модальных оттенков действий. С их помощью можно создавать различные уровни значимости, связи между действиями и нюансы, которые делают речь более разнообразной и точной.