В языке гуджарати счетные слова (или классификаторы) играют важную роль в образовании правильных конструкций при подсчете предметов, описании их количества или порядка. Это важная часть грамматики, которая проявляется в том, что не все существительные могут использоваться в чистом виде для выражения числовых значений, как это принято в русском языке. Счетные слова служат для привязки количества предметов к их характеристикам, и их выбор зависит от вида, формы или свойства подсчитываемых объектов.
В гуджарати каждое существительное, которое можно посчитать, обычно сопровождается специальным счетным словом, которое выбирается в зависимости от типа предмета. Счетные слова, как правило, не склоняются по падежам и не согласуются с существительными по числу или роду. Однако выбор классификатора может зависеть от того, что именно подсчитывается. Например, для людей используется одно счетное слово, а для животных — другое.
Для подсчета людей, животных, птиц и других одушевленных существительных в гуджарати часто используют следующие классификаторы:
-જણ (jan) — это универсальное слово для людей. Например:
-ખોર (khōr) — для животных, как правило, домашних. Например:
Для неодушевленных объектов в гуджарати выбираются разные классификаторы в зависимости от их формы или материала. Рассмотрим несколько распространенных классификаторов:
-બોટલ (bōṭal) — для бутылок. Например:
-કિતાબ (kitāb) — для книг. Например:
-રોલ (rōl) — для рулонов (например, ткани). Например:
Для подсчета плоских объектов, таких как листы бумаги, фотографии и т. д., используется классификатор -પત્ર (patra), что в дословном переводе означает «лист» или «страница». Например:
Для маленьких объектов, таких как предметы бытового обихода, используется счетное слово -ટુકડો (ṭukḍō), что переводится как «кусок» или «фрагмент». Например:
В гуджарати, как и в других языках с системой классификаторов, структура предложений может меняться в зависимости от выбора счетного слова. Это значит, что выбор классификатора часто влияет на смысловую нагрузку предложения и на то, как воспринимается объект, который подвергается подсчету. Например:
Числительные в гуджарати тесно связаны с выбором счетных слов. Как и в других языках, числительные обозначают количество объектов, но их использование всегда сопряжено с правильным выбором классификатора. Числительные от 1 до 10 имеют свою специфику употребления в сочетаниях с классификаторами:
При этом числительные от 11 и выше часто требуют особых конструкций, связанных с использованием сотен, тысяч и т. д. Например:
Как и в других языках с системой классификаторов, в гуджарати есть множество исключений и особенностей. Например, несмотря на наличие универсального классификатора -જણ (jan) для людей, в некоторых случаях может применяться другой классификатор в зависимости от возраста или статуса человека:
Также существует некоторое количество слов, которые имеют особую форму подсчета, не поддающуюся стандартным правилам. Например, для подсчета книг часто используется классификатор -પુસ્તક (pustak), несмотря на наличие более универсального -કિતાબ.
Счетные слова и классификаторы являются неотъемлемой частью грамматической структуры языка гуджарати, и правильный выбор классификатора имеет большое значение для точности и корректности выражения количества объектов. Знание этих классификаторов помогает не только в подсчете, но и в точной передаче смысла, связанного с характеристиками объектов.