Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения в языке гуджарати служат для выражения принадлежности или отношения объекта к субъекту. Они указывают на то, что что-то принадлежит кому-то, и соответствуют русским местоимениям “мой”, “твой”, “его”, “её”, “наш”, “ваш”, “их”. В гуджарати притяжательные местоимения изменяются в зависимости от лица, числа и рода существительного, к которому они относятся.

1. Образование притяжательных местоимений

В отличие от русского языка, где местоимения «мой», «твой» и т. д. изменяются по падежам, в гуджарати притяжательные местоимения не имеют падежных форм. Они изменяются по числу (ед. и мн. число) и родам (муж. и жен. род), но также учитывают грамматические особенности гуджарати.

Притяжательные местоимения в гуджарати образуются путем добавления специальных суффиксов к основе, которая зависит от лица и числа.

Личное местоимение и суффикс притяжательного местоимения

1. Единственное число:

   • Мужской род:

     • 1 лицо: મારો (māro) — мой
     • 2 лицо (неофициальное): તમારો (tamāro) — твой
     • 3 лицо (мужской род): આપનો (āpno) — его

   • Женский род:

     • 1 лицо: મારી (mārī) — моя
     • 2 лицо (неофициальное): તમારી (tamārī) — твоя
     • 3 лицо (женский род): આપની (āpnī) — её

2. Множественное число:

   • Мужской род:

     • 1 лицо: મારા (mārā) — мои
     • 2 лицо (неофициальное): તમારા (tamārā) — твои
     • 3 лицо (мужской род): આપના (āpnā) — их (муж.)

   • Женский род:

     • 1 лицо: મારી (mārī) — мои (жен.)
     • 2 лицо (неофициальное): તમારી (tamārī) — твои (жен.)
     • 3 лицо (женский род): આપની (āpnī) — их (жен.)

2. Употребление притяжательных местоимений

Притяжательные местоимения в языке гуджарати могут использоваться с существительными в различных контекстах, а их формы изменяются в зависимости от рода и числа существительного.

Примеры:

1. Мой дом:

   • મારો ઘર (māro ghar) — мужской род, ед. число.

2. Моя книга:

   • મારી પુસ્તિકા (mārī pustikā) — женский род, ед. число.

3. Мои друзья:

   • મારા મિત્રો (mārā mitro) — мужской род, множественное число.

4. Мои сестры:

   • મારી બહેનો (mārī bahenō) — женский род, множественное число.

3. Согласование с существительными

Притяжательные местоимения в гуджарати обязательно согласуются с родом и числом существительного, к которому они относятся. Например, если существительное женского рода, притяжательное местоимение также будет иметь форму для женского рода:

• Её книга:

  • આપની પુસ્તક (āpnī pustak) — книга в женском роде, притяжательное местоимение для женского рода.

• Его книга:

  • આપનો પુસ્તક (āpno pustak) — книга в мужском роде, притяжательное местоимение для мужского рода.

При этом следует учитывать, что существительные в гуджарати могут быть как мужского, так и женского рода, и род притяжательного местоимения будет зависеть именно от рода этого существительного.

4. Употребление притяжательных местоимений в разных контекстах

Притяжательные местоимения используются в гуджарати не только в ситуациях, когда говорящий хочет указать на принадлежность, но и для выражения более сложных отношений и интонационных нюансов.

Примеры:

1. Мой друг пришел:

   • મારો મિત્ર આવ્યો છે (māro mitro āvyō chē)

2. Твоя книга лежит на столе:

   • તમારી પુસ્તક મેજ પર છે (tamārī pustak mēj par chē)

Притяжательные местоимения могут также использоваться в сочетаниях с другими существительными, указывающими на принадлежность, например, мой отец (મારા પિતા - mārā pitā) или моя мама (મારી મમ્મી - mārī mammī).

5. Особенности вежливости

В гуджарати, как и в других индийских языках, существует различие между формами вежливости, которые выражаются в том числе через местоимения. Когда обращение происходит к старшим или незнакомым людям, используется более вежливая форма притяжательного местоимения:

• Ваши книги (вежливая форма):

  • આપની પુસ્તકો (āpnī pustako)

Здесь используется форма આપની (āpnī) вместо તમારી (tamārī), что является более официальным и уважительным способом обращения.

6. Совмещение с другими местоимениями

Притяжательные местоимения в гуджарати могут использоваться в сочетаниях с другими типами местоимений, такими как указательные или определенные местоимения. Например, сочетания типа мой этот дом или твоя эта книга:

• Мой этот дом:

  • મારો આ ઘર (māro ā ghar)

• Твоя эта книга:

  • તમારી આ પુસ્તક (tamārī ā pustak)

Таким образом, притяжательные местоимения в гуджарати — это важный элемент грамматической системы языка, который помогает выражать принадлежность и установление отношений между субъектом и объектом. Правильное использование этих местоимений требует внимательности к роду и числу существительных, а также к различиям в уровне вежливости и формы обращения.