Изъяснительные придаточные предложения

Изъяснительные придаточные предложения (или косвенные предложения) в языке гуджарати выполняют функцию пояснения, уточнения или дополнения информации, выраженной в главном предложении. Эти предложения предоставляют дополнительную информацию о содержании или значении глаголов, прилагательных, существительных и других элементов главного предложения. В гуджарати изъяснительные придаточные предложения, как правило, начинаются с определённых вводных слов или частиц и часто используются с глаголами речи, мысли, знания или намерений.

1. Структура изъяснительных предложений

Изъяснительные придаточные предложения в гуджарати строятся аналогично тому, как это происходит в других индоарийских языках. Главное предложение, как правило, имеет форму утверждения или вопроса, а изъяснительное придаточное предложение сообщает дополнительную информацию о содержимом главного.

Стандартная структура:

Главное предложение + союз или частица + изъяснительное придаточное предложение.

Пример:

હું માનું છું કે તે સત્ય બોલે છે (Huṁ mānuṁ chuṁ ke tē satya bōlē chē) — “Я думаю, что он говорит правду”.

Здесь:

હું માનું છું (Huṁ mānuṁ chuṁ) — главное предложение.
કે (ke) — союз, который вводит изъяснительное придаточное.
તે સત્ય બોલે છે (tē satya bōlē chē) — изъяснительное придаточное предложение.

2. Союзы и частицы, вводящие изъяснительные предложения

Существуют несколько ключевых слов и частиц, которые используются для введения изъяснительных придаточных предложений в языке гуджарати:

કે (ke): Это самый распространённый союз для ввода изъяснительных предложений. Он может использоваться как в утвердительных, так и в вопросительных предложениях. Пример:
- તેણે કહ્યું કે તે આગળ જશે (Tēnē kahyū ke tē āgaḷ jaśē) — “Он сказал, что пойдет дальше”.
કેવા (kēvā): Это другой союз, который используется в вопросительных предложениях. Пример:
- તે શું કહે છે કેવાં? (Tē śuṁ kahē chē kēvā?) — “Что он говорит?”
જાણે (jāṇē): Используется для выражения предположений или верований, например, “полагается, что”, “как будто”. Пример:
- તે જાણે મારા મિત્ર છે (Tē jāṇē mārā mitra chē) — “Он, как будто, мой друг”.
જો (jō): Этот союз применяется для выражения условий, то есть для введения изъяснительных предложений, которые зависят от каких-либо условий. Пример:
- જો તમે સફળ થાવ, તો હું ખુશી થશે (Jō tamē safala thāv, tō huṁ khuśī thaśē) — “Если ты будешь успешен, то я буду рад”.

3. Виды изъяснительных придаточных предложений

Изъяснительные предложения в гуджарати могут быть разнообразными в зависимости от того, какая информация должна быть уточнена или добавлена.

3.1. Изъяснительные предложения с глаголами речи и мысли

Обычно изъяснительные предложения вводятся после глаголов, которые выражают речь, мысли или восприятие. Это могут быть такие глаголы, как કહવું (kahvuṁ) — “сказать”, બોલવું (bōlvūṁ) — “говорить”, સમજીવું (samajīvūṁ) — “понимать”, વિશ્વાસ રાખવું (viśvās rākhvūṁ) — “верить”.

Примеры:

તે કહે છે કે હું સ્વસ્થ છું (Tē kahē chē ke huṁ svāsth chūṁ) — “Он говорит, что я здоров”.
મારે લાગ્યું કે તે હજી પરેશાન છે (Mārē lāgyū ke tē hajī parēśān chē) — “Мне показалось, что он всё ещё обеспокоен”.

3.2. Изъяснительные предложения с глаголами восприятия

Глаголы восприятия, такие как દેખવું (dēkhuṁ) — “видеть”, સુણવું (suṇvuṁ) — “слышать”, также могут вводить изъяснительные предложения.

Пример:

મેં તેને કહેતા સાંભળ્યું કે તે ઘર જઈ રહ્યો હતો (Mēṁ tēnē kahētā sāṁbhaḷyū ke tē ghar jaī rahyō hatō) — “Я слышал, как он говорил, что он шел домой”.

3.3. Изъяснительные предложения с глаголами желания или намерения

Глаголы, выражающие желание или намерение, например ઇચ્છવું (ichchhavuṁ) — “желать”, ચાહવું (chāhvūṁ) — “хотеть”, также используются для построения изъяснительных предложений.

Пример:

હું ઈચ્છું છું કે તમે મારા સાથે આવો (Huṁ ichchhūṁ chuṁ ke tamē mārā sāthē āvō) — “Я хочу, чтобы ты пришел ко мне”.

4. Согласование времен в изъяснительных предложениях

В языке гуджарати существует определённая зависимость между временем действия в главном и изъяснительном предложениях. Если глагол в главном предложении стоит в прошедшем времени, то и в изъяснительном предложении также используется прошедшее время.

Примеры:

તે બોલ્યો હતો કે તે છુટ્ટી પર જાવાનો છે (Tē bōlyō hatō ke tē chuṭṭī par jāvānō chē) — “Он сказал, что он поедет в отпуск”.
મેં કહ્યું હતું કે હું ઘરે જાઉં છું (Mēṁ kahyū hatuṁ ke huṁ gharē jā’ūṁ chuṁ) — “Я сказал, что я иду домой”.

Однако, если действие в главном предложении относится к настоящему времени, то изъяснительное предложение может быть в настоящем времени.

Пример:

હું જાણું છું કે તે આજે આવી રહ્યો છે (Huṁ jāṇuṁ chuṁ ke tē ājē āvī rahyō chē) — “Я знаю, что он приходит сегодня”.

5. Особенности построения вопросов в изъяснительных предложениях

В языке гуджарати вопросы, вводимые в изъяснительных предложениях, также требуют использования определённых частиц и союзов. Вопросительные предложения могут вводиться частицей કેમ (kēm), которая означает “как” или “почему”, и частицей શું (śuṁ) — “что”. Эти частицы служат для выражения вопросов в косвенной форме.

Пример:

હું એ નથી જાણતો કે તે ક્યાં જઇ રહ્યો છે (Huṁ ē nathī jāṇatō ke tē kyāṁ jaī rahyō chē) — “Я не знаю, куда он идет”.
તે કેમ આવી રહ્યો છે? (Tē kēṁ āvī rahyō chē?) — “Почему он приходит?”

6. Влияние контекста на использование изъяснительных предложений

Как и в других языках, в гуджарати контекст может влиять на выбор того, будет ли использоваться изъяснительное предложение и в какой форме оно будет представлено. Если главное предложение подразумевает сомнение, неопределенность или противопоставление, то изъяснительное предложение может принимать другие формы, чтобы выразить эти нюансы.

Пример:

તે કદાચ કહ્યું હતું કે તે મારે માટે કંઈ કરવાનું નથી (Tē kadāca kahyū hatuṁ ke tē māṛē māṭē kaī karavānō nathī) — “Он, возможно, сказал, что не собирается ничего делать для меня”.

Заключение

Изъяснительные придаточные предложения в языке гуджарати играют важную роль в построении сложных предложений и в передаче более детальной информации. Правильное использование союзов и частиц позволяет выразить разнообразие мыслей и мнений, а также корректно строить сложные синтаксические конструкции.