Гуджарати — это один из индийских языков, относящихся к группе индоарийских языков. Он широко используется в штате Гуджарат и в диаспоре, особенно в странах, таких как Великобритания, США и Канада. Письменность гуджарати имеет долгую и интересную историю, которая развивалась параллельно с историей других индийских языков. Письменность гуджарати сыграла важную роль в распространении языка и культуры среди носителей, а также в становлении литературных традиций региона.
Письменность гуджарати происходит от древней индийской письменности, называемой брахми. Этот старинный алфавит был широко использован в Индии с III века до н. э. и является основой для множества последующих письменностей в Индии, включая санскрит и пракрит. Однако письменность гуджарати имеет уникальные особенности и отличия, которые возникли в процессе долгого исторического развития.
С развитием различных региональных форм языка и письменности на территории Индии, в частности, в Гуджарате, сформировалась локальная версия алфавита. Это произошло примерно в X-XI веках н. э. Основной причиной изменения письменности был процесс локализации письма, адаптация его к особенностям гуджарати, а также влияние других языков и культур, таких как персидский, арабский и хинди.
Первоначально в Гуджарате использовалась письменность брахми, которая имела весьма простую и схематичную форму. Брахми писалась как прямой набор знаков, и большинство из них имели слоговую природу. Позже в Гуджарате был принят вариант кхароштхи, который широко использовался в регионе Индо-Персидской империи. Он также оказался важным для развития местных письменных традиций, но со временем уступил место более удобному для использования варианту.
К XII-XIII векам в Гуджарате начала развиваться уникальная форма письменности, называемая гуджарати-кави. Эта письменность представляла собой улучшенную версию брахми, но с более четкой и лаконичной формой знаков. Основной особенностью гуджарати-кави было появление письменных знаков, отражающих особенности произношения гуджарати, таких как дифтонги, ассимиляции и редукции звуков. Письменность стала легче воспринимаемой и более удобной для употребления в повседневной жизни.
С распространением влияния персидской культуры и языка в Гуджарате, особенно во времена правления Делийского султаната и позднее в империи Великих Моголов, письменность гуджарати начала усваивать новые элементы, в том числе некоторые элементы арабской и персидской каллиграфии. Однако несмотря на это, гуджарати сохраняло свою особенность — различие в формах букв и отсутствие использования арабской письменности для записи родного языка.
В XVI веке появляется так называемая гуджарати-арти — форма письменности, близкая к современному алфавиту. Однако данный стиль был не столь распространен и использовался в основном для записи поэзии и произведений на санскрите.
Современная письменность гуджарати начала формироваться в XVIII-XIX веках, когда начался процесс стандартизации письменности. Алфавит гуджарати, как мы его знаем сегодня, был закреплен благодаря реформам, проведенным в период британского колониального правления. Важнейшие изменения включали упрощение форм букв и создание официальных норм написания.
В XIX веке также были проведены первые попытки ввести печатные издания на языке гуджарати, что позволило более эффективно распространять информацию и литературу среди населения. Все это привело к большому распространению гуджарати как письменного языка и распространению его литературных произведений.
Современный алфавит гуджарати состоит из 47 символов, включая 34 согласных и 13 гласных. Он имеет множество уникальных особенностей:
Гуджарати переживало множество влияний других культур. Одним из главных было влияние персидского и арабского языков, особенно в период правления Моголов, когда многие писатели и поэты в Гуджарате использовали элементы персидской каллиграфии в своей письменности. Например, словообразование и лексика в языке гуджарати заимствовали много из персидского, что отразилось и на графике.
Кроме того, влияние европейских языков, в частности английского, не обошло гуджарати. Современная письменность активно заимствует латинские буквы для транслитерации иностранных слов и использования в научных и технических контекстах.
Письменность гуджарати сыграла ключевую роль в развитии местной литературы. С развитием печатной индустрии в XIX веке началась активная публикация произведений на гуджарати. Среди наиболее известных литературных деятелей, использующих этот язык, можно отметить таких фигур, как Дживарая Шах, Махадеви Верма и Гандхи. Литература гуджарати включает как религиозные, так и светские произведения, с особым вниманием к поэзии и драматургии.
Письменность также сыграла важную роль в сохранении традиций и обычаев региона, предоставив письменные источники для историков и ученых, а также для простых людей, стремящихся сохранить свою культуру и язык.
История письменности гуджарати демонстрирует сложный и многослойный процесс эволюции, от использования древних индийских письменностей до формирования современной системы, которая обладает уникальными характеристиками. Влияние различных культур, исторических событий и общественных изменений значительно сказались на внешнем виде и структуре алфавита, что делает его важным культурным и лингвистическим наследием.