Герундий

Герундий — это форма глагола, которая выполняет функции существительного, то есть обозначает процесс или действие как предмет. В языке гуджарати герундий образуется от основ глаголов, и его употребление имеет свои особенности, отличающие его от аналогичных форм в других индийских языках, а также от форм в европейских языках.

Образование герундия

Герундий в языке гуджарати образуется с помощью добавления суффикса -વુ (vu) или -તું (tu) к основе глагола. Однако существуют и исключения, когда используются другие формы в зависимости от характера глагола.

Пример образования герундия:

  • ખાવું (khāvu) — “есть” (герундий от глагола “есть”)
  • લખવું (lakhvu) — “писать” (герундий от глагола “писать”)
  • જાવું (jāvu) — “идти” (герундий от глагола “идти”)

Важно отметить, что форма герундия может варьироваться в зависимости от того, к какому типу принадлежит глагол: глаголы, заканчивающиеся на -વુ, образуют герундий с добавлением этого же суффикса, а глаголы с другой концовкой — с добавлением -તું.

Употребление герундия

Герундий в гуджарати часто используется для выражения действий, которые рассматриваются как процесс, а не результат. Это может быть:

  1. Обозначение действия как процесса. Например:

    • વાંચવવું (vāñchavvu) — “чтение”, “процесс чтения”
    • લખવું (lakhvu) — “письмо”, “процесс письма”

  2. Герундий в качестве существительного. Герундий может использоваться как самостоятельное существительное для обозначения самого процесса, действия или события. Например:

    • રાનાં કરવું (rānā karvu) — “заниматься лечением”, “процесс лечения”
    • મોજ કરવું (moj karvu) — “развлекаться”, “заниматься весельем”

  3. Герундий с дополнительным значением результата действия. В некоторых случаях герундий также может указывать на результат действия, а не только на сам процесс. Например:

    • ઘર જવું (ghar javu) — “поехать домой” (герундий указывает на результат перемещения)
    • ખાવું (khāvu) — “поесть” (результат действия)

Герундий с предлогами

Герундий может сочетаться с предлогами, которые уточняют направление действия или время его совершения. В гуджарати часто встречается использование предлогов મા (ma) или થી (thī), которые добавляются к герундию для выражения различных нюансов.

  1. Использование с предлогом “માં” (mā) для обозначения места действия.

    • શાળામાં વાંચવું (shālāmā vāñchvu) — “читать в школе”
    • ઘરમાં રાંધવું (gharāmā rāndhvu) — “готовить в доме”

  2. Использование с предлогом “થી” (thī) для указания начала или исхода действия.

    • સંગીતથી આનંદ લેવું (saṅgīthī ānanda levu) — “получать удовольствие от музыки”
    • પહોંચવાનું શરૂ થવું (pahocvānu sharu thavu) — “начать приходить”

Герундий и модальные глаголы

Герундий в гуджарати может сочетаться с модальными глаголами, что придает выражению дополнительную степень неопределенности или обязательности. Это используется в контексте выражения необходимости или возможности совершения действия.

  • હું લઘવું જોઈએ (hun lakhvu joie) — “Мне нужно написать” (герундий с модальным глаголом для выражения необходимости)
  • તમે ખાવું જોઈએ (tame khāvu joie) — “Вы должны поесть” (модальное значение)

Герундий в сложных предложениях

Герундий в гуджарати часто встречается в сложных предложениях, где одно действие предваряет другое или представляет собой его часть. Например, герундий может использоваться для указания на действия, происходящие одновременно или последовательно.

  1. Одновременность действий:

    • સંગીત સાંભળતા રમવું (saṅgīth sāmbhaltā ramvu) — “играть, слушая музыку”
    • પઢતા લખવું (paḍhtā lakhvu) — “писать, читая”

  2. Последовательность действий:

    • કામ કરવાની રીતે જીવન જીવવું (kām karvānī rīte jīvan jīvu) — “жить, выполняя работу”
    • ઘર જતાં ભોજન કરવું (ghar jatā bhōjan karvu) — “по пути домой поесть”

Различие с инфинитивом

В гуджарати важно различать герундий и инфинитив. Герундий выражает действие как процесс или состояние, тогда как инфинитив обычно используется для обозначения цели или намерения. Отличие между ними особенно заметно, когда выражается желание или стремление.

  • ગાયવું (gāyvu) — “петь” (инфинитив, целью является сам акт)
  • ગાયવું હોવું (gāyvu hōvu) — “пение” (герундий, процесс)

Особенности и исключения

Как и в других языках, в гуджарати существуют исключения и особенности, которые не всегда поддаются строгим правилам. Например, некоторые глаголы могут использовать совершенно разные формы для выражения процесса действия, в отличие от стандартных форм герундия.

  • બોલવું (bolvu) — “говорить” (инфинитив)
  • બોલવું (bolvu) — “речь” (герундий)

Этот пример показывает, что форма глагола болву используется и как инфинитив, и как герундий, в зависимости от контекста.

Заключение

Герундий в языке гуджарати имеет множество функций и может использоваться как для выражения действия как процесса, так и для обозначения состояния или результата. Сочетание герундия с предлогами и модальными глаголами дает возможность точно передать смысл в различных контекстах, что делает эту грамматическую форму универсальным инструментом для построения предложений.

Оглавление