Средний залог (Μέση φωνή)

Средний залог в греческом языке представляет собой особую форму глагольного залога, который комбинирует элементы как активного, так и пассивного залога, но при этом имеет свои специфические особенности. В отличие от активного залога, где субъект выполняет действие, и от пассивного залога, где субъект является получателем действия, средний залог выражает, как правило, действие, направленное на самого субъекта или действие, совершённое с его собственным участием. Это может быть и рефлексивное действие, и действие с некоторой долей взаимности, и даже некоторое состояние субъекта.

Основные черты среднего залога

1. Действие, направленное на себя: Средний залог часто используется для выражения действия, которое субъект выполняет для себя или на себя. Это включает в себя как рефлексивные действия, так и действия с элементом самообслуживания.

   Например:

   • πλέκομαι — “я плету себе” (сам себе).
   • λούομαι — “я моюсь”.

2. Действие с участием субъекта: Средний залог может обозначать действия, в которых субъект активно участвует, но при этом действие не обязательно направлено исключительно на его собственное тело или на него самого.

   Пример:

   • ἄγωμαι — “я веду (куда-то)” (с участием себя).

3. Действие с взаимностью: Средний залог может использоваться для выражения взаимных действий, когда два или более участников действуют по отношению друг к другу.

   Пример:

   • ἀγαπῶμαι — “мы любим друг друга”.

4. Множественное значение: Средний залог может передавать не только рефлексивное или взаимное значение, но и другие оттенки значений, такие как выражение собственного интереса или стремления.

Образование среднего залога

Средний залог в греческом языке образуется путём модификации активных форм глагола. В классическом греческом языке, как и в древнегреческом, существует явное различие между активным, средним и пассивным залогами.

Окончания среднего залога

Средний залог образуется с использованием следующих стандартных окончаний для различных времён:

1. Настоящее время: В настоящем времени окончания среднего залога следующие:

   • 1-е лицо единственного числа: -μαι (πλέκομαι — «я плету»)
   • 2-е лицо единственного числа: -σαι (πλέκεσαι — «ты плетёшь»)
   • 3-е лицо единственного числа: -ται (πλέκεται — «он/она плетёт»)
   • 1-е лицо множественного числа: -μεθα (πλεκόμεθα — «мы плетём»)
   • 2-е лицо множественного числа: -σθε (πλέκεσθε — «вы плетёте»)
   • 3-е лицо множественного числа: -νται (πλέκονται — «они плетут»)

2. Прошедшее время: Прошедшие формы среднего залога в греческом языке образуются с добавлением аористных или имперфектных форм к корню глагола, в зависимости от глагольной категории. Например:

   • ἔπλετο (он плёл).

3. Будущее время: В будущем времени глаголы среднего залога чаще всего образуются с помощью вспомогательного глагола “ἔσομαι” (быть). Например:

   • ἔσομαι πλέκων (я буду плести).

Употребление среднего залога

1. Рефлексивные и взаимные действия: Средний залог широко используется для выражения рефлексивных и взаимных действий. В рефлексивной конструкции глагол описывает действие, которое субъект выполняет сам на себе. Пример:

   • λούομαι — “я моюсь”. Здесь субъект и объект совпадают: действие совершается субъектом на себе.

   В случае взаимных действий используется средний залог с добавлением соответствующих местоимений или контекста, как в примере:

   • ἀγαπῶμαι — “мы любим друг друга”.

2. Формы с активным значением: В некоторых случаях средний залог в греческом языке может использоваться для выражения активного значения, когда субъект действует в своих интересах или на свой счёт. Например:

   • ἀντιλαμβάνομαι — “я принимаю участие”, но в контексте можно интерпретировать как “я помогаю себе”.

3. Действие, направленное на себя: В ряде случаев средний залог может использоваться, чтобы обозначить действие, которое субъект направляет на себя. Это выражается через косвенные дополнения, которые подчёркивают участие субъекта в процессе. Например:

   • ἀναπαύομαι — “я отдыхаю”.

Особенности глаголов в среднем залоге

Некоторые глаголы в греческом языке имеют только формы среднего залога и не могут быть использованы в активном залоге, например:

• ἄρχομαι — “я начинаю” (не существует активной формы этого глагола).
• ἀποκρίνομαι — “я отвечаю”.

Средний залог в историческом развитии греческого языка

Средний залог в древнегреческом языке использовался значительно чаще, чем в современном греческом. В языке к 5 веку до н. э. зафиксировано множество форм среднего залога в различных временных формах, что свидетельствует о важной роли этого залога в структуре древнегреческого языка.

Однако в современном греческом языке использование среднего залога стало значительно ограниченным. Многие формы, которые когда-то были средними, теперь используются как активные. Например, такие глаголы, как λούομαι, πλέκομαι, в современном языке могут принимать форму активного залога, хотя изначально они имели значение, близкое к среднему.

Сложности использования среднего залога

Несмотря на свою важность, средний залог может быть трудным для изучающих греческий язык, особенно для тех, кто не знаком с аналогичными конструкциями в других языках. Главной сложностью является то, что в некоторых случаях средний залог имеет разные оттенки значений, которые зависят от контекста. Также некоторые глаголы в греческом языке могут менять свою форму в зависимости от времени, вида и наклонения, что требует внимательности в их употреблении.

Заключение

Средний залог греческого языка является одной из ключевых особенностей этого языка, отражая как действия, направленные на субъекта, так и более сложные структуры взаимных и рефлексивных отношений. Умение правильно использовать средний залог необходимо для достижения точности и выраженности в греческой грамматике, что особенно важно при переводах, лексическом анализе и филологическом исследовании.