Придаточные определительные (относительные)

Придаточные определительные предложения (или относительные) в греческом языке используются для уточнения или дополнения существительного в главном предложении. Они отвечают на вопросы «какой?», «который?» и всегда зависят от существительного или местоимения, к которому относятся. Эти предложения вводятся при помощи относительных местоимений и наречий и занимают позицию после слова, которое они описывают.

Относительные местоимения и наречия

В греческом языке основные относительные местоимения, которые используются в придаточных определительных предложениях:

1. ὅς, ἥ, ὅ – наиболее часто используемые относительные местоимения, которые переводятся как «который», «которая», «которое» в зависимости от рода существительного, к которому они относятся.
2. ὅστις, ἥτις, ὅτι – более книжные формы относительных местоимений, которые могут быть использованы для обозначения неопределенности или обобщения. Эти формы нечасто встречаются в разговорной речи.
3. οὗ, ἧς, οὗ – используются, когда в предложении выражается местоположение или указание на место. В этом случае эти местоимения переводятся как «где», «откуда» и т. д.
4. ὅπου – используется для обозначения места и аналогично переводится как «где».

Относительные местоимения склоняются в зависимости от рода, числа и падежа существительного, к которому они относятся.

Придаточные предложения с ὅς, ἥ, ὅ

Относительные местоимения ὅς, ἥ, ὅ согласуются с существительным, к которому относятся, по роду и числу. В греческом языке существуют формы для именительного, родительного, дательного и винительного падежей.

Пример:

• Ὁ ἀνήρ ὅς ἦλθε εἰς τὴν πόλιν – Мужчина, который пришел в город.
• Ἡ γυνὴ ἥ ἐστιν ἐν τῷ ἱερῷ – Женщина, которая находится в храме.
• τὸ βιβλίον τὸ ὅ ἀγόρασες – Книга, которую ты купил.

Порядок слов в придаточных определительных предложениях

В греческом языке порядок слов в придаточном определительном предложении обычно соответствует нормальному порядку слов в предложении, но могут быть вариации в зависимости от акцента. Придаточные предложения следуют сразу за существительным или местоимением, к которому они относятся.

Пример:

• Ὁ ἀνήρ, ὅς ἦλθε χθὲς, ἦν πολύ κουρασμένος – Мужчина, который пришел вчера, был очень усталым.

Употребление относительных местоимений в родительном падеже

Относительные местоимения в родительном падеже употребляются для выражения принадлежности или дополнения.

Примеры:

• τὸ βιβλίον ὅ του ἀγόρασες – Книга, которую ты купил.
• ἡ πόλις ἥς ἦν ὁ ἀνήρ – Город, в котором был мужчина.

Употребление относительных местоимений в винительном падеже

Винительный падеж относительно местоимения часто используется для выражения прямого дополнения.

Пример:

• τὸν ἄνδρα ὅν βλέπω – Мужчину, которого я вижу.

Наречие ὅπου и его роль в придаточных предложениях

Наречие ὅπου используется для указания на место действия. В отличие от других относительных местоимений, оно не склоняется, так как обозначает только место, а не конкретное существительное.

Пример:

• ὅπου ἔφυγεν ὁ ἀνήρ – Куда ушел мужчина.

Сложные относительные предложения

Иногда в греческом языке используется более сложная структура для выражения причастных или других дополнительных значений. В таких случаях относительные местоимения могут быть дополнены дополнительными элементами, что создает более детализированные или уточняющие придаточные предложения.

Пример:

• Ἡ γυναῖκα, ἣ ἔγραψε τὸ βιβλίον, ἦν πολύ ἰκανὴ συγγραφεύς – Женщина, которая написала книгу, была очень способным автором.

Особенности употребления ὅστις, ἥτις, ὅτι

Формы ὅστις, ἥτις, ὅτι чаще встречаются в литературных или философских текстах, а также в более формальных контекстах. Эти формы имеют значение неопределенности или обобщения. Они могут употребляться с теми же падежами, что и другие относительные местоимения, но их использование ограничено более строгими стилистическими контекстами.

Пример:

• ὅστις ἐθέλει, ἀκολουθεῖν μοι – Кто хочет, тот пусть идет за мной.

Придаточные определительные с отрицанием

Отрицание в придаточном определительном предложении обычно выражается через слово οὐ или μή, в зависимости от контекста. Если отрицание относится к факту действия, то используется οὐ, если же оно касается гипотетической ситуации или желания, то употребляется μή.

Пример:

• οὐχ ὅς ἐστιν ὁ ἀνήρ – Это не тот человек.
• μή ὅτι οὐκ ἔρχεται – Он не тот, кто не приходит.

Сложные случаи с относительными местоимениями

В некоторых случаях относительно местоимения может быть использовано в сочетании с другими частями речи, что ведет к образованию более сложных структур. Например, относительное местоимение может сочетаться с частицами, наречиями или другими частями предложения для усиления значения.

Пример:

• ὅτι οὐκ ἐστὶν ἡμέρα, ἣν ἂν ἐλθῇς – Это не тот день, когда бы ты мог прийти.

Такие структуры часто используются в литературных или философских текстах, где требуется точность в передаче значения.

Заключение

Придаточные определительные предложения в греческом языке играют важную роль в уточнении и дополнении информации о существительных. Они вводятся с помощью относительных местоимений и наречий, которые согласуются с существительными по роду и числу. Употребление этих предложений может варьироваться в зависимости от стиля речи, от литературного до разговорного, и от контекста, в котором они используются.