Относительные местоимения

Относительные местоимения в греческом языке служат для связи частей сложносочинённого предложения, при этом их основная функция заключается в том, чтобы связывать предшествующее и последующее предложения или части предложения. В отличие от личных местоимений, которые указывают на конкретные лица или предметы, относительные местоимения всегда имеют отношение к слову в предыдущем предложении или его части, обычно называемому антецедентом (от лат. antecedens — предшествующее). Греческие относительные местоимения разнообразны и имеют различные формы в зависимости от рода, числа и падежа, а также от особенностей их употребления в контексте.

Основные формы относительных местоимений

В греческом языке различают несколько типов относительных местоимений в зависимости от контекста их использования.

1. ὅς, ἥ, ὅ (кто, который, что)

Это наиболее часто используемое относительное местоимение в греческом языке, которое имеет формы в зависимости от рода, числа и падежа.

• ὅς (мужской род, единственное число, именительный падеж) — используется для мужского рода.
• ἥ (женский род, единственное число, именительный падеж) — используется для женского рода.
• ὅ (средний род, единственное число, именительный падеж) — используется для среднего рода.

Пример:

• ὅς ἐστίν ἀνὴρ σοφός — «Кто есть человек мудрый?»
• ἥ ἐστιν γυνὴ σοφὴ — «Какая есть женщина мудрая?»
• ὅ ἐστιν τέκνον καλόν — «Что есть ребёнок хороший?»

В зависимости от падежа форма изменяется:

• Именительный падеж: ὅς, ἥ, ὅ
• Родительный падеж: οὗ, ῆς, οὗ
• Дательный падеж: ᾧ, ᾗ, ᾧ
• Винительный падеж: ἥν, ὅν, ὅ

2. ὅστις, ἥτις, ὅτι (кто бы ни, кто-то, который-то)

Эти формы употребляются, когда речь идёт о неопределённости или подчеркивании того, что может быть любой объект или лицо, которое соответствует определённому условию.

Примеры:

• ὅστις ἀγαθὸς ἔσται, ποιήσῃ καλὰ — «Кто бы ни был добрым, тот будет делать хорошее».
• ἥτις σοφὴ ἐστίν, ποιήσει καλὰ — «Та, которая мудрая, сделает доброе».

3. ὅπου, ὅποι (где)

Относительное местоимение ὅπου употребляется для указания на место действия.

Пример:

• ὅπου εἶχον ἀρχὴν ἐξ ἀρχῆς — «Где они имели начало с начала».

Взаимосвязь относительных местоимений с антецедентом

В греческом языке относительное местоимение всегда согласуется с антецедентом в роде, числе и падеже. Важно отметить, что греческий язык гораздо чаще, чем русский, использует относительные местоимения с чётким указанием на падеж, что даёт больше гибкости в структуре предложения. Например, в греческом языке можно встретить случаи, когда местоимение стояло в дательном падеже, а не в родительном, как это часто бывает в русском языке.

Пример:

• ἀνὴρ ὅς ποιεῖ καλὰ έργα — «Человек, который творит добрые дела».

Здесь ὅς согласуется с ἀνὴρ в роде и числе.

Особенности использования

1. Относительные местоимения в косвенных падежах могут быть использованы для выражения различных синтаксических отношений:

   • В родительном падеже может быть выражено отношение принадлежности или происхождения.

     • ὅς ἐστιν ἀνὴρ τοῦ οἴκου — «Человек дома».

2. Дополнение в предложении: в более сложных конструкциях относительные местоимения могут быть связаны с дополнительными членами предложения.

   • ὅς τὰς γραφὰς ἐκόμισε — «Кто принес книги».

3. Греческий язык допускает использование абсолютных конструкций с относительными местоимениями, что не свойственно современным языкам.

   • ὅς ἀκούει ἡμεῖς — «Тот, кто нас слышит».

4. Отрицание с относительными местоимениями также имеет свою специфику:

   • οὐδεὶς ὅς ἔπραξε — «Никто, кто сделал».

Различие между ὅς и ὅστις в контексте

• ὅς употребляется, когда имеется чёткое указание на конкретного участника действия или лицо. Это местоимение используется для указания на кого-то или что-то, кто имеет явно определённые характеристики.
• ὅστις — более неопределённая форма, выражающая некую абстрактность или обобщение. Например, в философских текстах часто встречаются выражения, которые подчеркивают универсальность или неопределённость объекта.

Относительные местоимения с глаголами движения и состояния

Греческий язык имеет интересную особенность в контексте использования относительных местоимений с глаголами движения. В случае с глаголами движения ὅπου будет использоваться для указания на место, куда происходит действие.

Пример:

• ἔρχομαι ὅπου εἰμὶ — «Я иду туда, где я нахожусь».

Это тоже демонстрирует важность контекста и точности в выборе относительного местоимения.

Заключение

Относительные местоимения в древнегреческом языке играют ключевую роль в синтаксической структуре предложений. Их использование требует внимательности к падежам и согласованию с антецедентом. Греческая грамматика предоставляет широкие возможности для выражения как чётких, так и неопределённых отношений между частями предложения, и правильное употребление относительных местоимений является важным аспектом грамотного владения языком.