Инфинитив (Απαρέμφατο): образование и употребление

Инфинитив в греческом языке — это форма глагола, которая не изменяется по лицам и числам, а также не выражает времени. Он является неосклоняемым и не имеет выраженной категории наклонения. В отличие от других форм глагола, инфинитив в греческом языке обычно не используется как самостоятельная форма глагола в предложении, но может быть частью более сложных конструкций.

1. Образование инфинитива

Греческий инфинитив формируется путем добавления окончания к основе глагола. Это окончание зависит от спряжения глагола. Важно помнить, что греческие глаголы делятся на три основных спряжения:

1.1. Инфинитив для глаголов первого спряжения (глаголы с основой на -α- или -ε-)

Глаголы первого спряжения образуют инфинитив добавлением окончания -ειν к основе глагола. Пример:

  • λύω (я развязываю) → λύειν (развязывать)
  • παίζω (я играю) → παίζειν (играть)

1.2. Инфинитив для глаголов второго спряжения (глаголы с основой на -ο-)

Для глаголов второго спряжения инфинитив образуется также с добавлением окончания -ειν. Пример:

  • γράφω (я пишу) → γράφειν (писать)
  • πίνω (я пью) → πίνειν (пить)

1.3. Инфинитив для глаголов третьего спряжения (глаголы с основой на -ι-)

Глаголы третьего спряжения также образуют инфинитив, добавляя окончание -ειν, как и в предыдущих спряжениях:

  • ἀκούω (я слышу) → ἀκοῦειν (слышать)
  • φαίνω (я показываю) → φαῖναι (показывать)

2. Употребление инфинитива

Инфинитив в греческом языке может выполнять несколько функций и встречается в различных конструкциях.

2.1. Инфинитив как объект действия

Инфинитив часто используется как объект действия, то есть он обозначает действие, которое выполняется по отношению к действию главного глагола. Эта конструкция характерна для таких глаголов, как θέλω (хочу), πρέπει (должен), μου αρέσει (мне нравится), επιθυμώ (желать).

Пример:

  • Θέλω να πάω στο σχολείο (Я хочу пойти в школу).
  • Πρέπει να διαβάσουμε το βιβλίο (Нужно прочитать книгу).

В этих примерах инфинитив, стоящий после связующего слова να, выражает действия, которые являются желаемыми, необходимыми или предпочтительными.

2.2. Инфинитив после определённых глаголов

Существуют глаголы, после которых используется инфинитив для выражения намерения или цели. Это могут быть глаголы, выражающие желание, разрешение, предписание, просьбу.

Пример:

  • Αποφάσισα να φύγω (Я решил уйти).
  • Ελπίζω να νικήσουμε (Я надеюсь, что мы победим).

2.3. Инфинитив после прилагательных

Инфинитив также может следовать после некоторых прилагательных, чтобы выразить оценку, возможное действие или цель.

Пример:

  • Είναι δύσκολο να μάθεις μια νέα γλώσσα (Трудно выучить новый язык).
  • Είναι εύκολο να βρεις δουλειά στην πόλη (Легко найти работу в городе).

2.4. Инфинитив в конструкции с модальными глаголами

В греческом языке существует ряд модальных глаголов, после которых употребляется инфинитив. Эти глаголы выражают возможность, способность или необходимость.

Пример:

  • Μπορώ να βοηθήσω (Я могу помочь).
  • Πρέπει να φύγουμε νωρίς (Нам нужно уйти рано).

2.5. Инфинитив для выражения цели

Инфинитив также используется в предложениях, где он выполняет функцию цели. Это выражение цели происходит через конструкции типа για να (чтобы), ώστε να (так чтобы).

Пример:

  • Πήγα στο κατάστημα για να αγοράσω γάλα (Я пошел в магазин, чтобы купить молоко).
  • Δουλεύω σκληρά ώστε να πετύχω τους στόχους μου (Я работаю усердно, чтобы достичь своих целей).

2.6. Инфинитив в косвенной речи

В косвенной речи инфинитив используется для передачи косвенного высказывания или мысли. Это часто бывает в конструкциях с глаголами восприятия или утверждения.

Пример:

  • Μου είπε να φύγω (Он сказал мне уйти).
  • Ο δάσκαλος είπε ότι θα πάμε εκδρομή (Учитель сказал, что мы поедем на экскурсию).

3. Неопределённость инфинитива

Инфинитив в греческом языке сохраняет свою функцию как форма, которая не привязывается к конкретному лицу, числу или времени. Это позволяет инфинитиву быть универсальной формой, которая может использоваться в самых различных контекстах, в том числе в выражениях общего характера или во фразах, где точное указание на субъект действия не требуется.

4. Инфинитив и временна́я зависимость

В греческом языке инфинитив не меняется по времени, но в некоторых случаях его значение может зависеть от времени главного глагола в предложении. Например, инфинитив может быть использован в сочетании с глаголами в будущем времени, чтобы выразить действие, которое должно произойти в будущем.

Пример:

  • Θα ήθελα να πάω στην αγορά (Я хотел бы пойти на рынок).

Кроме того, инфинитив может использоваться для выражения действия, которое было завершено до момента основного действия, с помощью соответствующих глаголов.

Пример:

  • Είπα να τελειώσω τη δουλειά χθες (Я сказал, что закончу работу вчера).

5. Инфинитив и пассивная форма

Инфинитив в греческом языке может быть употреблен и в пассивной форме. Это случается, когда действие направлено на подлежащее, а не выполняется им.

Пример:

  • Το βιβλίο πρέπει να διαβαστεί (Книга должна быть прочитана).
  • Η εργασία θα πρέπει να ολοκληρωθεί αύριο (Работа должна быть завершена завтра).

6. Структура с инфинитивом в диалектах

В различных диалектах греческого языка существуют особенности употребления инфинитива. Например, в кипрском диалекте инфинитив может употребляться с глаголами, где в стандартном языке используется не инфинитив, а другое выражение.

Заключение

Инфинитив в греческом языке играет важную роль в структуре предложения и используется для выражения различных значений, таких как намерение, цель, возможность и необходимость. Образование инфинитива не вызывает особых трудностей, так как оно зависит от спряжения глагола, а использование инфинитива позволяет гибко строить сложные синтаксические конструкции.