Активный залог (Ενεργητική φωνή)

Активный залог в греческом языке обозначает действие, выполняемое субъектом предложения. В активном залоге подлежащее (субъект) является исполнителем действия, и это действие направлено на объект, который может быть или не быть выражен в предложении. Греческие глаголы в активном залоге часто имеют четкую структуру, где субъект непосредственно инициирует действие, не подвергаясь ему.

Основные особенности активного залога

1. Форма глагола в активном залоге. Греческий активный залог выражается с помощью стандартных форм глаголов, которые изменяются по лицам и числам. Существуют три основных группы спряжений, в зависимости от окончания инфинитива глагола:

   • 1-е спряжение: глаголы с инфинитивом, заканчивающимся на -ω (например, γράφω — «писать»).
   • 2-е спряжение: глаголы с инфинитивом, заканчивающимся на -άω (например, αγοράζω — «покупать»).
   • 3-е спряжение: глаголы с инфинитивом, заканчивающимся на -ούω (например, παίζω — «играть»).

2. Личное окончание. В активном залоге окончания изменяются по лицам:

   • 1-е лицо единственного числа: -ω (например, γράφω — «я пишу»).
   • 2-е лицо единственного числа: -εις (например, γράφεις — «ты пишешь»).
   • 3-е лицо единственного числа: -ει (например, γράφει — «он/она пишет»).
   • 1-е лицо множественного числа: -ουμε (например, γράφουμε — «мы пишем»).
   • 2-е лицо множественного числа: -ετε (например, γράφετε — «вы пишете»).
   • 3-е лицо множественного числа: -ουν (например, γράφουν — «они пишут»).

3. Перевод в активный залог. Греческий активный залог переводится на русский язык с помощью активных форм глаголов. В отличие от некоторых других языков, где формы залогов различаются более четко, в греческом активный залог может выражать как действие, направленное на объект, так и состояние. Важно понимать, что в активном залоге субъект не подвергается действию, а является его инициатором.

Примеры употребления активного залога:

1. Глаголы, выражающие действия, направленные на объект:

   • Βλέπω την ταινία — «Я смотрю фильм».
   • Αγοράζω το βιβλίο — «Я покупаю книгу».

   В этих предложениях субъект выполняет действие (смотрит, покупает), а объект (фильм, книга) является тем, на что направлено действие.

2. Глаголы, не требующие прямого объекта:

   • Μιλάω — «Я говорю».
   • Δουλεύω — «Я работаю».

   В этих предложениях действие не направлено на конкретный объект, но субъект все равно является исполнителем действия.

Особенности спряжения в активном залоге

Греческие глаголы в активном залоге могут иметь разные формы в зависимости от времени и наклонения. Рассмотрим некоторые из них:

1. Настоящее время. В настоящем времени активный залог используется для выражения действия, происходящего в момент речи или регулярно происходящего. Формы настоящего времени активного залога могут быть:

   • γράφω — «я пишу»,
   • γράφεις — «ты пишешь»,
   • γράφει — «он/она пишет».

2. Будущее время. В будущем времени активный залог выражает действия, которые произойдут в будущем:

   • θα γράψω — «я буду писать»,
   • θα γράψεις — «ты будешь писать»,
   • θα γράψει — «он/она будет писать».

3. Прошедшее время. Прошедшее время в активном залоге может быть выражено как простым аористом, так и перфектом, в зависимости от характера действия:

   • έγραψα — «я написал» (аорист),
   • έχω γράψει — «я написал» (перфект).

Формы повелительного наклонения в активном залоге

Греческий активный залог также имеет форму повелительного наклонения, которая используется для выражения приказов, советов или пожеланий. Формы повелительного наклонения изменяются по лицам и числам:

• 1-е лицо единственного числа: нет формы.
• 2-е лицо единственного числа: форма глагола без окончания «-ω» для 1-го спряжения и с окончанием «-έ» для 2-го спряжения (например, γράφε — «пиши!»).
• 1-е лицо множественного числа: форма с окончанием «-ουμε» (например, γράψουμε — «напишем!»).
• 2-е лицо множественного числа: форма с окончанием «-ετε» (например, γράφετε — «пишите!»).

Активный залог и согласование с объектами

Греческие глаголы в активном залоге могут согласовываться с прямыми и косвенными объектами. В отличие от пассивного залога, где действия направлены на объект, в активном залоге объект может быть как выражен в предложении, так и отсутствовать.

1. Прямой объект — существительное или местоимение, которое напрямую испытывает действие:

   • Βλέπω τον άντρα — «Я вижу мужчину».

2. Косвенный объект — выражается с помощью предлогов и чаще всего обозначает получателя действия:

   • Δίνω το βιβλίο στον φίλο — «Я даю книгу другу».

Сложные формы активного залога

В греческом языке есть случаи, когда активный залог может сочетаться с различными вспомогательными словами или изменениями, что приводит к образованию сложных форм. Это происходит в случаях использования перфекта, плюсквамперфекта и других конструкций:

1. Перфект (βασική φωνή). Образуется с помощью вспомогательного глагола и основного глагола, чтобы выразить завершенность действия:

   • Έχω γράψει — «Я написал».

2. Плюсквамперфект (υπερσυντέλικος). Образуется с помощью вспомогательного глагола в прошедшем времени и основного глагола:

   • Είχα γράψει — «Я написал (к тому времени, как произошло другое действие)».

Заключение

Активный залог в греческом языке представляет собой важную грамматическую категорию, через которую выражается субъект действия. Он обладает четкими структурами спряжений и временем, что позволяет передавать разнообразные смысловые оттенки в зависимости от контекста.