Придаточные предложения образа действия

Придаточные предложения образа действия (auch Adverbialsätze der Art und Weise) — это один из типов придаточных предложений, который описывает, каким образом происходит действие, выраженное в главном предложении. Эти предложения отвечают на вопрос „Как?“ и поясняют способ, образ, манеру или обстоятельства, при которых осуществляется действие.

В немецком языке существует несколько союзов, с помощью которых вводятся придаточные предложения образа действия. Наиболее часто используемые из них:

• wie — как
• als — как (в значении «в роли»)
• je nachdem, wie — в зависимости от того, как
• so dass — так что
• damit — чтобы (в значении «с целью того, чтобы»)

Эти союзы в большинстве случаев употребляются без изменений, однако важно учитывать, что они могут иметь различные функции в зависимости от контекста.

2. Придаточные предложения с союзом wie

Союз wie используется для выражения сравнения, в том числе для пояснения способа или манеры выполнения действия. Он переводится как «как», «подобно тому как». Придаточные предложения с этим союзом описывают, как что-то происходит или как что-то следует делать.

Примеры:

• Er spricht wie ein Lehrer. — Он говорит как учитель.
• Sie läuft, wie man es in einem Film sieht. — Она бегает, как это показывают в фильмах.

В этом случае союз wie связывает два предложения, одно из которых объясняет, как выполняется действие.

3. Придаточные предложения с союзом als

Союз als употребляется в контексте, когда одно действие происходит таким образом, как что-то уже существующее или как нечто предполагаемое в прошлом. Также он может использоваться для выражения образа действия в прошлом.

Примеры:

• Er tanzt besser, als ich es mir vorgestellt habe. — Он танцует лучше, чем я себе представлял.
• Sie sprach langsamer, als sie es gewohnt war. — Она говорила медленнее, чем обычно.

Здесь als подчеркивает различие или сравнение между образом действия в настоящем и образом действия в прошлом или в прошлом и будущем.

4. Придаточные предложения с союзом je nachdem, wie

Союз je nachdem, wie используется для выражения зависимости от условий. Он переводится как «в зависимости от того, как» и описывает ситуацию, в которой способ действия зависит от определённых обстоятельств.

Примеры:

• Je nachdem, wie schnell du fährst, kommst du früher oder später an. — В зависимости от того, как быстро ты едешь, ты приедешь раньше или позже.
• Je nachdem, wie viel du lernst, wirst du die Prüfung bestehen. — В зависимости от того, сколько ты будешь учить, ты сдашь экзамен.

Этот союз выражает условие или зависимость способа действия от определённых факторов.

5. Придаточные предложения с союзом so dass

Союз so dass используется для выражения следствия, которое вытекает из действия, указанного в главном предложении. В контексте придаточного предложения образа действия он объясняет, каким образом происходит результат действия.

Примеры:

• Sie sprach so schnell, dass ich sie kaum verstehen konnte. — Она говорила так быстро, что я едва мог её понять.
• Er arbeitete so fleißig, dass er die Aufgabe in kurzer Zeit beendete. — Он работал так усердно, что выполнил задание за короткое время.

Здесь союз so dass указывает на результат, который является следствием указанного способа действия.

6. Придаточные предложения с союзом damit

Союз damit обычно выражает цель, но в контексте образа действия он может указывать на намерение или цель действия, то есть на то, как выполняется действие, чтобы достичь определённого результата.

Примеры:

• Er spricht langsam, damit jeder ihn versteht. — Он говорит медленно, чтобы каждый его понял.
• Sie tanzt geschickt, damit sie im Wettbewerb gewinnt. — Она танцует ловко, чтобы выиграть в конкурсе.

Здесь damit подчеркивает цель выполнения действия и описывает способ действия, который применяется для её достижения.

7. Словесные обороты и выражения, сопровождающие придаточные предложения

Кроме союзов, в немецком языке для введения придаточных предложений образа действия могут использоваться и различные словесные обороты и выражения, которые уточняют, каким образом выполняется действие. Например:

• auf die Weise, wie — таким образом, как
• in der Art und Weise, wie — в том виде, как

Примеры:

• Er hat das auf die Weise gemacht, wie wir es besprochen hatten. — Он сделал это так, как мы договаривались.
• Sie hat in der Art und Weise gesungen, wie es die Sängerin getan hat. — Она пела так, как пела певица.

Эти выражения также служат для указания на образ действия, часто придавая высказыванию дополнительную ясность или точность.

8. Порядок слов в придаточном предложении образа действия

Как и в других придаточных предложениях, в придаточных предложениях образа действия порядок слов зависит от вида союза и структуры предложения. При использовании союзов wie, als, je nachdem, wie, so dass и damit обычно сохраняется инверсия — глагол находится на втором месте в предложении.

Примеры:

• Er spricht so klar, wie es ihm beigebracht wurde. — Он говорит так ясно, как его учили.
• Sie arbeitet schneller, als ihr Kollege es tut. — Она работает быстрее, чем её коллега.

Заключение

Придаточные предложения образа действия в немецком языке играют важную роль в описании способов, образов и манеры выполнения действия. Они часто вводятся с помощью союзов, таких как wie, als, je nachdem, wie, so dass и damit, каждый из которых имеет свою специфическую функцию и оттенки значения. Правильное использование этих союзов позволяет точно и разнообразно описывать действия, условия их выполнения и цели.