Претеритум, или прошедшее время, в немецком языке обозначает действие, которое произошло в прошлом и завершилось. Это время часто используется в письменной речи, в том числе в литературных произведениях, газетах, а также в формальных текстах. В устной речи претеритум реже встречается, так как чаще используется перфект (Perfekt). Тем не менее, в некоторых областях, таких как описание событий в прошлом, история, или в фиксированных выражениях, претеритум сохраняет свою актуальность.
Претеритум образуется с помощью изменений глагольных корней и добавления соответствующих окончаний. Это касается как сильных, так и слабых глаголов.
Слабые глаголы образуют претеритум по одинаковым правилам. Эти глаголы добавляют стандартное окончание в основе, к которой уже присоединился суффикс -te. В некоторых случаях встречаются дополнительные изменения гласных.
Пример:
Суффикс -te и окончание в личных формах (-st, -t, -en, -et, -en) сохраняются для всех слабых глаголов.
Сильные глаголы претеритума образуют с изменением гласной в корне. В отличие от слабых глаголов, их окончания могут различаться, но они часто следуют определённым образцам.
Пример:
Сильные глаголы могут изменяться не только по гласным, но и в целом могут менять корневую структуру, что делает их более сложными для запоминания.
Есть также глаголы, которые сочетают особенности слабых и сильных. У таких глаголов в претеритуме изменяется корневая гласная, но добавляется суффикс -te.
Пример:
Как и в других временах немецкого глагола, в претеритуме существует спряжение по лицам и числам. В случае слабых глаголов окончания имеют фиксированные формы, в то время как для сильных глаголов могут быть вариации.
Пример для слабого глагола: machen (делать)
Пример для сильного глагола: gehen (идти)
Претеритум в немецком языке используется преимущественно в следующих ситуациях:
„Der Mann ging langsam durch den Wald und dachte nach. Es war ein kalter Tag.“ (Мужчина шёл медленно по лесу и размышлял. Это был холодный день.)
Использование претеритума может варьироваться в зависимости от контекста. Это время часто применяется для:
Пример:
В русском языке претеритум часто переводится как прошедшее время (прошедшее совершённое или несовершённое), и его формы зависят от контекста. Например:
В устной речи немецкоговорящих стран чаще используется перфект для выражения действий, произошедших в прошлом. Однако претеритум сохраняет свою важность в литературе, журналистике, а также в разговорной речи в определённых выражениях или фразах. Например, часто употребляется в сочетаниях с выражениями времени: „Gestern war er hier“ (Вчера он был здесь).
Претеритум играет важную роль в немецком языке, несмотря на преобладание перфекта в разговорной речи. Это время помогает точно и ясно выразить действия, произошедшие в прошлом, и имеет четкую грамматическую структуру. Знание особенностей образования и употребления претеритума — важная часть изучения немецкой грамматики.