Плюсквамперфект (Plusquamperfekt)

Плюсквамперфект в немецком языке — это грамматическая форма, которая используется для выражения действия, произошедшего до другого действия в прошлом. Этот аспект глагола является аналогом прошедшего совершенного времени в русском языке.

Образование плюсквамперфекта

Плюсквамперфект образуется с использованием вспомогательного глагола haben или sein в прошедшей форме (Präteritum) и причастия прошедшего времени (Partizip II) основного глагола.

Структура:

  • Вспомогательный глагол haben или sein в прошедшей форме (Präteritum) + причастие прошедшего времени (Partizip II).

  1. haben в форме Präteritum:

    • Ich hatte (я имел)
    • Du hattest (ты имел)
    • Er/Sie/Es hatte (он/она/оно имел)
    • Wir hatten (мы имели)
    • Ihr hattet (вы имели)
    • Sie hatten (они имели)

  2. sein в форме Präteritum:

    • Ich war (я был)
    • Du warst (ты был)
    • Er/Sie/Es war (он/она/оно был)
    • Wir waren (мы были)
    • Ihr wart (вы были)
    • Sie waren (они были)

Примеры с haben:

  • Ich hatte das Buch gelesen, bevor er es zurückbrachte. (Я прочитал книгу, прежде чем он её вернул.)
  • Wir hatten das Essen bereits zubereitet, als sie ankam. (Мы уже приготовили еду, когда она пришла.)

Примеры с sein:

  • Sie war schon gegangen, als wir eintrafen. (Она уже ушла, когда мы приехали.)
  • Ich war nach Hause gegangen, bevor er mich anrief. (Я ушел домой до того, как он мне позвонил.)

Использование плюсквамперфекта

Плюсквамперфект используется, чтобы подчеркнуть действие, которое предшествовало другому событию в прошлом. Часто такие предложения включают еще одно действие, выраженное в претерите или в другом прошедшем времени.

  1. Описание последовательности событий в прошлом:

    • Ich hatte den Brief schon geschrieben, bevor der Postbote kam. (Я уже написал письмо, прежде чем пришел почтальон.)

  2. Условия или причины, предшествующие другому действию:

    • Er hatte das Konzert verpasst, weil er zu spät gekommen war. (Он пропустил концерт, потому что пришел слишком поздно.)

  3. Сообщение о предыдущем опыте или событии:

    • Sie waren schon dort gewesen, als wir ankamen. (Они уже были там, когда мы приехали.)

Различие между плюсквамперфектом и претеритом

  • Претеритум (Präteritum) употребляется для описания действий, происходивших в прошлом, но не указывает на их относительное положение по отношению к другим событиям. Это нейтральное прошедшее время.
  • Плюсквамперфект же всегда подразумевает два действия в прошлом, где одно происходило раньше другого. Оно ставит акцент на предшествующую последовательность.

Пример:

  • Präteritum: Ich las das Buch. (Я читал книгу.)
  • Plusquamperfekt: Ich hatte das Buch gelesen, bevor er kam. (Я прочитал книгу до того, как он пришел.)

Исключения и особенности

  1. Использование вспомогательных глаголов: Основной момент, который следует помнить при образовании плюсквамперфекта, заключается в выборе вспомогательного глагола. Большинство глаголов образуют плюсквамперфект с haben, но глаголы движения или изменения состояния образуют эту форму с sein:

    • Ich war gegangen. (Я ушел.)
    • Sie hatte gelächelt. (Она улыбнулась.)

  2. Невозможность использования плюсквамперфекта в сочетаниях с модальными глаголами: Когда используется модальный глагол (например, können, müssen, sollen), для выражения действия, которое произошло до другого действия, в плюсквамперфекте часто используется конструкция с инфинитивом:

    • Er hatte das machen müssen. (Ему нужно было это сделать.)

  3. Сложные глаголы: При использовании сложных глаголов (например, глаголов с приставками) важно правильно определить, какой глагол используется в качестве вспомогательного:

    • Ich hatte das Buch zurückgegeben. (Я вернул книгу.)
    • Wir waren dort angekommen. (Мы прибыли туда.)

Синонимы и аналогии в русском языке

Плюсквамперфект в немецком языке можно перевести на русский язык различными способами, в зависимости от контекста. В основном это будет аналог прошедшего совершенного времени (я уже сделал) или перфекта с добавлением временных указаний:

  • Я прочитал книгу, прежде чем он пришел.
  • Он пошел домой, когда мы позвонили.

Таким образом, плюсквамперфект позволяет точно выражать хронологию событий в прошлом, что делает его важным инструментом в построении сложных предложений и повествований.

Оглавление