Пассив с модальными глаголами

В немецком языке пассив с модальными глаголами представляет собой интересную грамматическую конструкцию, где модальный глагол (например, können, müssen, dürfen, sollen) используется в сочетании с пассивом. Такая конструкция позволяет выразить возможность, необходимость или разрешение совершать действия, которые выполняются над объектом.

Структура пассива с модальными глаголами

Основная структура пассива с модальными глаголами выглядит следующим образом:

Модальный глагол (в нужной форме) + вспомогательный глагол werden (в соответствующей форме) + глагол в третьей форме (Partizip II).

Пример:

• Das Buch muss gelesen werden. – Книгу нужно прочитать.
• Der Brief kann geschrieben werden. – Письмо может быть написано.

В этих примерах модальные глаголы выражают необходимость (muss), возможность (kann), и сама конструкция пассива указывает на действие, которое должно быть выполнено с объектом (книга, письмо).

Особенности использования пассива с модальными глаголами

1. Порядок слов: Порядок слов в предложении с пассивом и модальным глаголом может отличаться в зависимости от времени и модальности. В основном, модальный глагол в таких предложениях остается на втором месте, а вспомогательный глагол werden следует в конце.

Пример:

• Der Auftrag muss heute erledigt werden. – Задание должно быть выполнено сегодня.

Здесь модальный глагол muss стоит на втором месте, а глагол werden – в конце.

2. Время и модальность: Модальные глаголы в пассивных конструкциях могут употребляться в разных временах. Однако следует помнить, что форма пассива не изменяется в зависимости от времени, а изменяется только форма модального глагола.

Пример:

• Der Vertrag muss gestern unterschrieben werden. – Контракт должен был быть подписан вчера.
• Der Fehler wird sofort korrigiert werden müssen. – Ошибка должна будет быть немедленно исправлена.

3. Оттенки значений: В зависимости от выбора модального глагола, пассив может выражать разные оттенки значений. Это могут быть:

   • Необходимость: müssen – «должен быть сделан».
   • Возможность: können – «можно сделать».
   • Разрешение: dürfen – «разрешается делать».
   • Обязанность: sollen – «следует сделать».

Примеры с модальными глаголами

1. Müssen (должен)

Модальный глагол müssen выражает необходимость выполнения действия в пассиве. Эта конструкция указывает на то, что объект должен быть подвергнут действию.

Пример:

• Das Projekt muss bis morgen abgeschlossen werden. – Проект должен быть завершен до завтра.

2. Können (мочь)

Глагол können в пассиве выражает возможность выполнения действия.

Пример:

• Das Formular kann online ausgefüllt werden. – Форму можно заполнить онлайн.

3. Dürfen (разрешать)

Dürfen используется для выражения разрешения или позволения на выполнение действия.

Пример:

• Der Bericht darf nicht verändert werden. – Отчет не может быть изменен.

4. Sollen (следует)

Модальный глагол sollen выражает обязанность или рекомендацию, при этом действие должно быть выполнено над объектом.

Пример:

• Die Anweisungen sollen befolgt werden. – Инструкции должны быть выполнены.

Сложные случаи: пассив с перфектом и модальными глаголами

Когда речь идет о прошедшем времени, то конструкция пассива с модальными глаголами может включать в себя и глагол haben или sein в составе перфекта. Это необходимо для правильного выражения действия, которое произошло в прошлом.

Пример:

• Das Problem hätte gelöst werden müssen. – Проблему следовало бы решить.

В этом случае hätte является вспомогательным глаголом для образования перфекта, а werden стоит в форме инфинитива, чтобы создать пассив.

Пассивация с модальными глаголами и причастиями

В ряде случаев в немецком языке используется модальный глагол в сочетании с пассивом и причастием, что позволяет создать конструкцию с акцентом на состояние объекта. Это часто встречается в формальных и письменных текстах.

Пример:

• Der Vertrag muss noch unterschrieben werden. – Контракт еще должен быть подписан.

Заключение

Пассив с модальными глаголами в немецком языке – это полезная и гибкая конструкция, позволяющая выражать как требования, так и возможности, разрешения или обязанности. Она используется в различных контекстах и может сочетаться с прошедшими временами и причастиями, что делает конструкцию еще более многозначной.