Образование пассива

Образование пассива в немецком языке

Пассивные конструкции в немецком языке используются для выражения действия, направленного на субъект предложения, а не для того, чтобы акцентировать внимание на том, кто или что выполняет действие. Пассив в немецком языке может быть образован различными способами в зависимости от времени, типа действия и других факторов.

В немецком языке существуют два основных вида пассива:

  1. Грамматический пассив (Das Vorgangspassiv) – указывает на процесс или действие.
  2. Результативный пассив (Das Zustandspassiv) – акцентирует внимание на состоянии объекта после действия.

1. Грамматический пассив (Das Vorgangspassiv)

Грамматическое пассивное предложение в немецком языке формируется с помощью вспомогательного глагола werden и причастия II (Partizip II) основного глагола.

Структура:

werden (в нужной форме) + Partizip II

Пример:

  • Der Brief wird geschrieben. (Письмо пишется.)
  • Die Tür wurde geöffnet. (Дверь была открыта.)

В данном случае форма глагола werden изменяется в зависимости от времени:

  • Präsens: werden (я пишу → es wird geschrieben)
  • Präteritum: wurde (он писал → es wurde geschrieben)
  • Futur I: wird werden (он будет писать → es wird geschrieben werden)
  • Perfekt: ist geworden (он написал → es ist geschrieben worden)

Особенности:

  • В грамматическом пассиве акцент ставится на процесс действия.
  • Для формирования пассива в настоящем времени используется форма werden в Präsens.
  • В прошедших временах и будущем времени werden изменяется по лицам и числам, а также зависит от времени (Präteritum, Perfekt и Futur).

2. Результативный пассив (Das Zustandspassiv)

Результативный пассив описывает состояние, которое существует после завершения действия. Он образуется с использованием глагола sein и причастия II.

Структура:

sein (в нужной форме) + Partizip II

Пример:

  • Das Fenster ist geöffnet. (Окно открыто.)
  • Die Aufgaben sind erledigt. (Задания выполнены.)

Особенности:

  • В данном типе пассива акцентируется внимание на результате действия, на состоянии объекта.
  • В формах настоящего времени используется глагол sein в Präsens.
  • В прошедших временах также используется sein в соответствующих временах.

Важные моменты при образовании пассива

  1. Выбор между грамматическим и результативным пассивом:

    • Грамматическое пассивное предложение всегда фокусируется на процессе действия.
    • Результативный пассив акцентирует внимание на конечном результате.

  2. Причастие II:

    • При образовании пассива важно использовать правильную форму причастия II (Partizip II). Важно, чтобы оно соответствовало правилам спряжения глаголов в немецком языке.

  3. Прямые и косвенные дополнения:

    • В активных предложениях объект, который получает действие, становится субъектом в пассивной конструкции.
    • Важно также учитывать прямое и косвенное дополнение. В немецком языке косвенные дополнения, как правило, остаются на месте, а прямые дополнения превращаются в подлежащие.

Пример:

  • Der Lehrer erklärt den Schülern die Aufgabe. (Учитель объясняет ученикам задачу.)
  • Die Aufgabe wird den Schülern erklärt. (Задача объясняется ученикам.)
  1. Использование пассива с модальными глаголами: Пассива можно образовать и с модальными глаголами. Для этого модальный глагол ставится в нужной форме, а после него идет глагол werden.

Пример:

  • Die Aufgabe muss gemacht werden. (Задача должна быть сделана.)
  • Die Tür konnte nicht geöffnet werden. (Дверь не могла быть открыта.)

Пассива с глаголами, требующими косвенных дополнений

Некоторые глаголы в немецком языке требуют наличия косвенных дополнений (например, глаголы с предлогами). В этих случаях эти дополнения не превращаются в подлежащие пассива.

Пример:

  • Ich helfe dem Freund. (Я помогаю другу.)
  • Dem Freund wird geholfen. (Другу помогают.)

Особенности пассивных конструкций в различных временах

  1. Passiv в настоящем времени:

В форме настоящего времени глагол werden используется в Präsens, а глагол в форме Partizip II всегда остается неизменным.

Пример:

  • Der Tisch wird gedeckt. (Стол накрывается.)
  1. Passiv в прошедшем времени (Präteritum):

Для образования пассива в прошедшем времени используется форма wurde или wurden (в зависимости от числа) от глагола werden.

Пример:

  • Der Brief wurde geschrieben. (Письмо было написано.)
  1. Passiv в будущем времени (Futur I):

Для образования будущего времени используется конструкция werden + werden + Partizip II.

Пример:

  • Der Kuchen wird gebacken werden. (Торт будет испечен.)
  1. Passiv в перфектном времени (Perfekt):

Для образования пассива в перфекте используется вспомогательный глагол sein в соответствующей форме и причастие II.

Пример:

  • Die Aufgabe ist erledigt worden. (Задание было выполнено.)

Особенности использования пассива

Пассивные конструкции часто используются в немецком языке, чтобы:

  • Сосредоточить внимание на действии или его результате, а не на субъекте, который выполняет действие.
  • Выразить объективность, например, в научных текстах, инструкциях, новостях.

Пассив позволяет избежать указания на исполнителя действия, если он не имеет значения для контекста или если он является неизвестным.

Пример:

  • Es wird viel gearbeitet. (Много работает.) — Здесь не указывается, кто именно работает, акцент на процессе работы.

Заключение

Образование пассива в немецком языке осуществляется с помощью различных вспомогательных глаголов и причастий II. Важно понимать разницу между грамматическим и результативным пассивом, а также правильно использовать времена и конструкции, чтобы точно передать смысл пассивных предложений.

Оглавление