Обозначение даты и времени

Обозначение даты и времени в немецком языке

В немецком языке обозначение даты и времени имеет свои особенности и правила, которые необходимо учитывать при использовании в речи и на письме. Давайте рассмотрим основные аспекты.

В немецком языке дата чаще всего обозначается в формате “день. месяц. год”. Это форма распространена как в устной, так и в письменной речи.

1.1. Формат даты

• День месяца: Даты с 1 по 9 обычно сопровождаются артиклем в форме “der”: “der erste Juni” (первое июня), “der neunte Mai” (девятое мая).
• Для чисел с 10 и выше артикль не используется: “10. Januar”, “15. August”.

Однако в некоторых контекстах в речи может использоваться форма с артиклем даже для чисел больше 9, но это менее формально.

1.2. Использование числительных

Когда дата написана числом, используется обычный числительный (например, 12.04.2025). В официальных документах или расписаниях, когда дата пишется в сокращённой форме, используется такой порядок: “ТТ.MM.JJJJ”. В устной речи вместо цифр часто произносят “der” + порядковое числительное, например: “der zwanzigste Februar” (двадцатое февраля).

1.3. Порядок дней и месяцев

В отличие от английского языка, в немецком языке месяц стоит после дня. Например, “15. Mai” означает “15 мая”.

2. Месяцы

Месяцы в немецком языке имеют следующее обозначение:

• Januar (январь)
• Februar (февраль)
• März (март)
• April (апрель)
• Mai (май)
• Juni (июнь)
• Juli (июль)
• August (август)
• September (сентябрь)
• Oktober (октябрь)
• November (ноябрь)
• Dezember (декабрь)

Месяцы пишутся с заглавной буквы, так как это существительные.

3. Годы

Для обозначения года используются следующие правила:

• Год может обозначаться с помощью числительного: “im Jahr 2025” (в 2025 году).
• Также возможна форма “im Jahr” + числительное: “im Jahr 2025” или просто “2025”, если контекст уже ясен.
• В немецком языке также возможны сокращенные формы года, например, “im Jahre ’90” для обозначения 1990 года.

В устной речи также часто сокращают год, говоря только последние две цифры. Например, “im Jahr ’90” вместо “im Jahr 1990”.

4. Дни недели

Дни недели в немецком языке всегда пишутся с заглавной буквы. Их список:

• Montag (понедельник)
• Dienstag (вторник)
• Mittwoch (среда)
• Donnerstag (четверг)
• Freitag (пятница)
• Samstag (суббота)
• Sonntag (воскресенье)

5. Обозначение времени

В немецком языке обозначение времени включает в себя часы, минуты и секунды.

5.1. Часы

Часы в немецком языке обычно обозначаются в 24-часовом формате, однако в разговорной речи может использоваться и 12-часовой формат.

• “Es ist neun Uhr.” — “Девять часов.”
• “Es ist achtzehn Uhr fünfzig.” — “Шестнадцать часов пятьдесят минут.”
• “Es ist zehn Uhr morgens.” — “Десять часов утра.”
• “Es ist halb zwei.” — “Полвторого.” (напр., 1:30).

5.2. Минуты

Минуты обозначаются с использованием обычных числительных.

• “Es ist zehn Minuten nach sieben.” — “Десять минут восьмого.”
• “Es ist zwanzig Minuten vor neun.” — “Двадцать минут девятого.”

Для точного времени используется слово “Uhr” после часов, но когда речь идет о времени в пределах нескольких минут, “Uhr” можно опустить.

5.3. Время суток

Кроме того, в немецком языке различают время суток, используя выражения:

• “am Morgen” — утром
• “am Vormittag” — до обеда
• “am Nachmittag” — после обеда
• “am Abend” — вечером
• “in der Nacht” — ночью

6. Слова и выражения для указания времени

Некоторые общие выражения, используемые в немецком языке для обозначения времени:

• “heute” — сегодня
• “morgen” — завтра
• “gestern” — вчера
• “in der Zukunft” — в будущем
• “in der Vergangenheit” — в прошлом
• “jetzt” — сейчас
• “bald” — скоро
• “später” — позже
• “gleich” — сразу, сейчас

7. Время в контексте дня

Когда требуется указать конкретное время дня, используются следующие конструкции:

• “um zwölf Uhr mittags” — в 12 часов дня
• “um Mitternacht” — в полночь
• “um drei Uhr nachts” — в три часа ночи

Время в немецком языке может употребляться как в абсолютной форме, так и в форме относительного времени (например, через “через”, “после”, “до”).

8. Использование предлогов с временем

В немецком языке часто используются предлоги для обозначения времени:

• “um” — для указания точного времени: “um sieben Uhr” (в семь часов).
• “am” — для указания дней недели или определённых дней: “am Montag” (в понедельник).
• “im” — для указания месяцев, времен года или годов: “im Januar” (в январе), “im Jahr 2025” (в 2025 году).
• “vor” — для указания времени до: “vor einer Stunde” (час назад).
• “nach” — для указания времени после: “nach zwei Stunden” (через два часа).

9. Время в разговорной речи

В разговорной речи время часто выражается более простыми и сокращенными формами. Например:

• “Es ist halb drei” вместо “Es ist zwei Uhr dreißig.”
• “Es ist viertel nach fünf” вместо “Es ist fünf Uhr fünfzehn.”

Кроме того, существует несколько вариантов описания времени, таких как “viertel vor” (без пятнадцати), “viertel nach” (через пятнадцать) и “halb” (половина).

Заключение

Правильное обозначение даты и времени в немецком языке зависит от контекста и требует внимательности к правилам употребления числительных, предлогов и форм. Умение правильно строить выражения с датами и временем является важной частью грамматики и помогает в повседневной коммуникации на немецком языке.