Subjonctif présent (настоящее сослагательное)

Настоящее сослагательное наклонение (Subjonctif Présent) используется для выражения действий или состояний, которые не являются действительными, а предполагаются, желаемы или возможны, в отличие от индикативного наклонения, которое утверждает факты. В отличие от других наклонений, которое отражают реальное положение дел, субжонктив является более субъективным, указывающим на мнение, сомнение, желание или требование говорящего.

Образование формы Subjonctif Présent

Для образования формы настоящего сослагательного наклонения нужно:

  1. Взять форму первого лица множественного числа (nous) в настоящем времени индикативного наклонения.
  2. Удалить окончание -ons.
  3. Добавить соответствующие окончания:
  • -e для je (я),
  • -es для tu (ты),
  • -e для il/elle/on (он/она/оно),
  • -ions для nous (мы),
  • -iez для vous (вы),
  • -ent для ils/elles (они).

Примеры:

  • Parler (говорить) nous parlons → que je parle, que tu parles, qu’il parle, que nous parlions, que vous parliez, qu’ils parlent.

  • Finir (заканчивать) nous finissons → que je finisse, que tu finisses, qu’il finisse, que nous finissions, que vous finissiez, qu’ils finissent.

  • Vendre (продавать) nous vendons → que je vende, que tu vendes, qu’il vende, que nous vendions, que vous vendiez, qu’ils vendent.

Особенности использования Subjonctif Présent

  1. Выражение желаемого, необходимости, предпочтения:

    • Il faut que (необходимо, чтобы), vouloir que (хотеть, чтобы), souhaiter que (желать, чтобы):

      • Il faut que tu fasses tes devoirs. (Тебе нужно сделать домашку.)
      • Je veux que vous veniez demain. (Я хочу, чтобы вы пришли завтра.)

  2. Выражение сомнений, предположений, эмоций:

    • Douter que (сомневаться, что), croire que (верить, что), être sûr que (быть уверенным, что):

      • Je doute qu’il vienne ce soir. (Я сомневаюсь, что он придет сегодня вечером.)
      • Il n’est pas sûr que nous ayons assez de temps. (Он не уверен, что у нас будет достаточно времени.)

  3. После некоторых союзов и выражений:

    • Bien que (хотя), pour que (чтобы), avant que (прежде чем), afin que (для того чтобы):

      • Bien qu’il soit fatigué, il continue à travailler. (Хотя он устал, он продолжает работать.)
      • Je travaille dur pour que mes enfants réussissent dans la vie. (Я много работаю, чтобы мои дети преуспели в жизни.)

  4. После выражений, обозначающих эмоции или реакции:

    • Être content que (быть радостным, что), être triste que (быть грустным, что):

      • Je suis content que tu sois là. (Я рад, что ты здесь.)
      • Elle est triste que vous ne participez pas à la fête. (Ей грустно, что вы не участвуете в празднике.)

Исключения из правил

Некоторые глаголы, которые обычно требуют Subjonctif, могут использоваться с индикативом в зависимости от контекста:

  1. Croire que (верить, что), penser que (думать, что), espérer que (надеяться, что) – могут использоваться как в Subjonctif, так и в индикативном наклонении. В случае отрицания или вопроса используется Subjonctif:

    • Je crois qu’il vient. (Я верю, что он приходит.) – индикатив.
    • Je ne crois pas qu’il vienne. (Я не верю, что он придет.) – субжонктив.

  2. В некоторых конструкциях с faire (делать), например, в конструкциях с инфинитивом, Subjonctif может не использоваться, хотя основное предложение требует этого наклонения.

Примечания

  • Использование субжонктива часто ограничено определенными выражениями, и нельзя просто так вставлять его в любые предложения. Это наклонение требует четкой логики, где говорят о сомнении, пожелании, эмоции или потребности.
  • Важно помнить, что Subjonctif не используется после глаголов, выражающих уверенность, например, être sûr que (быть уверенным) или penser que (думать, что) в утвердительных предложениях.

Примеры предложений:

  1. Il est important que nous soyons à l’heure. (Важно, чтобы мы были вовремя.)
  2. Il est possible qu’elle vienne demain. (Возможно, она придет завтра.)
  3. Je ne crois pas qu’ils aient fini leur travail. (Я не думаю, что они закончили свою работу.)
  4. Bien qu’il soit jeune, il est très intelligent. (Хотя он молод, он очень умный.)

Таким образом, настоящее сослагательное наклонение является важным инструментом для выражения мнений, эмоций, желаний и сомнений. Знание его употребления в различных контекстах помогает достичь точности и выразительности в речи, при этом важно различать его с индикативом и выбирать правильное наклонение в зависимости от ситуации.

Оглавление