Subjonctif passé (прошедшее сослагательное)

Прошедшее сослагательное наклонение (subjonctif passé) — это форма сослагательного наклонения, которая используется для выражения действий или состояний, которые могли бы произойти в прошлом, но не произошли. Оно часто встречается в сложных предложениях, где основное действие находится в главной части, а в подчинённой части выражается условие, сомнение, желание или необходимость.

Прошедшее сослагательное наклонение строится с помощью двух элементов:

1. Помощник être или avoir в subjonctif présent — в зависимости от глагола, который используется в предложении.
2. Причастие прошедшего времени (participe passé) — форма глагола, изменяющаяся в зависимости от рода и числа подлежащего, если используется être.

Формирование субжонктива в прошедшем времени

1. Être в Subjonctif Présent:

   • que je sois
   • que tu sois
   • qu’il/elle/on soit
   • que nous soyons
   • que vous soyez
   • qu’ils/elles soient

2. Avoir в Subjonctif Présent:

   • que j’aie
   • que tu aies
   • qu’il/elle/on ait
   • que nous ayons
   • que vous ayez
   • qu’ils/elles aient

Примечание: В отличие от настоящего времени субжонктива, прошедшее сослагательное наклонение в французском языке требует правильного согласования с participe passé, которое в свою очередь может изменяться в зависимости от рода и числа, если используется être.

Употребление Subjonctif Passé

Прошедшее сослагательное наклонение используется в случаях, когда в подчинённом предложении необходимо выразить сомнение, условие, желание, эмоцию или действие, которое не было выполнено в прошлом. Его употребление обосновано следующими ситуациями:

1. После глаголов, выражающих сомнение, потребность, желание, эмоции:

• Douter que (сомневаться, что) Exemple: Je doute qu’il ait compris la question. (Я сомневаюсь, что он понял вопрос.)

• Être content que (быть рад, что) Exemple: Elle est contente que tu sois venu. (Она рада, что ты пришёл.)

• Souhaiter que (желать, чтобы) Exemple: Nous souhaitons qu’il ait réussi. (Мы желаем, чтобы он преуспел.)

2. После выражений эмоций, таких как «craindre que» (бояться, что), «être triste que» (быть грустным, что), «avoir peur que» (бояться, что):

• Craindre que (бояться, что) Exemple: Il craint que nous soyons en retard. (Он боится, что мы опоздаем.)

3. После выражений неопределённости или отсутствия уверенности:

• Il est possible que (возможно, что) Exemple: Il est possible qu’elle ait oublié notre rendez-vous. (Возможно, она забыла нашу встречу.)

• Il semble que (кажется, что) Exemple: Il semble qu’ils aient compris le message. (Кажется, что они поняли сообщение.)

4. После определённых слов и фраз, выражающих условия или противоположные ситуации:

• Bien que (хотя) Exemple: Bien qu’il ait étudié toute la nuit, il n’a pas réussi l’examen. (Хотя он учил всю ночь, он не сдал экзамен.)

• Pour que (чтобы) Exemple: Je travaille dur pour que mes enfants aient une vie meilleure. (Я усердно работаю, чтобы у моих детей была лучшая жизнь.)

5. В сложных предложениях, где действие, выражаемое в подчинённом предложении, предшествует действию в главном предложении:

• Exemple: Il est triste qu’il soit parti si tôt. (Ему грустно, что он ушёл так рано.)

Отличия между Subjonctif Passé и Indicatif Passé

Прошедшее сослагательное наклонение (subjonctif passé) выражает действия, которые могли бы произойти, но не произошли. В отличие от indicatif passé, которое описывает действия, произошедшие в реальности в прошлом, субжонктив в прошедшем времени предполагает возможность, гипотетичность или нежелание:

• Indicatif Passé: Il a réussi l’examen. (Он сдал экзамен.)
• Subjonctif Passé: Je doute qu’il ait réussi l’examen. (Я сомневаюсь, что он сдал экзамен.)

Примеры использования Subjonctif Passé в контексте:

1. Après des verbes exprimant des doutes :

   • Je ne crois pas qu’il ait compris ce que tu as dit. (Я не думаю, что он понял, что ты сказал.)

2. Après des verbes exprimant un désir ou une volonté :

   • Nous préférerions qu’ils soient là plus tôt. (Мы бы предпочли, чтобы они были здесь раньше.)

3. Après des verbes exprimant une émotion ou une réaction :

   • Je suis désolé que vous ayez eu un accident. (Мне жаль, что у вас была авария.)

4. Dans une phrase conditionnelle avec l’idée d’un regret ou d’une hypothèse :

   • Si tu avais étudié, tu aurais réussi l’examen. (Если бы ты учил, ты бы сдал экзамен.)

Основные ошибки при использовании Subjonctif Passé

1. Ошибки в выборе вспомогательного глагола (être/avoir): Некоторые глаголы в прошедшем времени требуют вспомогательного глагола être, а не avoir. Важно помнить, что глаголы движения, такие как “aller”, “venir”, а также возвратные глаголы всегда требуют être в прошедшем сослагательном.

2. Ошибки в согласовании причастия прошедшего времени: Важно помнить, что причастие с être согласуется с родом и числом подлежащего, а с avoir — согласуется с прямым дополнением, если оно стоит перед глаголом.

Заключение

Subjonctif passé — это важная форма сослагательного наклонения в французском языке, которая используется для выражения гипотетических ситуаций, сомнений, желаний или сожалений о событиях, которые могли бы случиться в прошлом, но не произошли. Его правильное употребление требует внимательности к правилам согласования с вспомогательными глаголами и причастиями, а также к контексту, в котором оно применяется.