Subjonctif imparfait (несовершенное сослагательное)

1. Определение и использование

Subjonctif imparfait (несовершенное сослагательное наклонение) – это форма сослагательного наклонения в прошедшем времени, которая используется для выражения действий или состояний, которые могли бы произойти в прошлом при определённых условиях. Это время является литературной, довольно формальной формой сослагательного наклонения, которая встречается преимущественно в письменной речи и в высоком стиле.

Несовершенное сослагательное наклонение используется в конструкциях, связанных с гипотетическими ситуациями, выражая условные или желательные действия в прошлом.

2. Образование формы Subjonctif imparfait

Форма Subjonctif imparfait образуется от основы глагола в passé simple. Основные шаги для образования формы Subjonctif imparfait:

  1. Начать с 3-го лица множественного числа passé simple.
  2. Удалить окончание -rent.
  3. Добавить соответствующие окончания:
  • -sse (для всех лиц): je que je fusse, que tu fusses, qu’il/elle fût, que nous fussions, que vous fussiez, qu’ils/elles fussent.

Пример:

  • être (être - passé simple: ils furent)

    • je que je fusse
    • tu que tu fusses
    • il/elle qu’il/elle fût
    • nous que nous fussions
    • vous que vous fussiez
    • ils/elles qu’ils/elles fussent

3. Употребление Subjonctif imparfait

Несовершенное сослагательное наклонение употребляется в тех же контекстах, что и Subjonctif présent, но в прошлом времени, когда речь идёт о гипотетических действиях, которые могли бы произойти, но не произошли.

Основные случаи употребления Subjonctif imparfait:

  • После глаголов, выражающих желание, сомнение, необходимость, эмоции и т. д. (например: vouloir, désirer, douter, souhaiter, craindre).

    Пример:

    • Je souhaitais que tu fusses là. (Я желал, чтобы ты был там.)
    • Il doutait que nous fussions prêts. (Он сомневался, что мы были готовы.)
  • В условных предложениях (особенно в гипотетических ситуациях). Subjonctif imparfait часто используется в придаточных предложениях, если главное предложение выражает гипотезу о прошлом.

    Пример:

    • Si j’avais su qu’il fût là, je serais allé. (Если бы я знал, что он был там, я бы пошёл.)
    • Si nous avions eu l’opportunité, nous fussions partis. (Если бы у нас была возможность, мы бы уехали.)
  • После выражений, показывающих сомнение или неопределённость в прошлом (например: il est douteux que, il semble que, il est possible que).

    Пример:

    • Il est possible qu’il fût malade. (Возможно, он был болен.)
    • Il me semble qu’il fût en retard. (Мне кажется, что он опоздал.)
  • В предложениях с глаголом “avoir” и другими вспомогательными глаголами для обозначения действия, которое могло бы происходить в прошлом при соблюдении определённых условий.

    Пример:

    • Si elle eût su la vérité, elle eût réagi différemment. (Если бы она знала правду, она бы отреагировала по-другому.)

4. Исключения и особенности

Некоторые глаголы, такие как être, имеют особую форму Subjonctif imparfait. Как уже было упомянуто, форма для être в Subjonctif imparfait — это fusse, fusses, fût, fussions, fussiez, fussent. Это исключение, которое важно помнить.

5. Примеры в контексте

  1. Действие в прошлом, которое могло бы произойти при других обстоятельствах:

    • Si j’eusse su, je fusse venu plus tôt. (Если бы я знал, я бы пришёл раньше.)
    • Je craignais que nous ne fussions en retard. (Я боялся, что мы опоздаем.)
  2. Выражение желания или сомнения о прошлом:

    • Il regrettait que tu ne fusses pas présent. (Он сожалел, что тебя не было.)
    • Elle doutait qu’il fût capable de réussir. (Она сомневалась, что он мог бы справиться.)

6. Примечания

Subjonctif imparfait — это не самая часто используемая форма в повседневной речи, однако она остаётся важной частью французской грамматики, особенно в письменной форме. В устной речи чаще используется более простая форма Subjonctif présent, даже когда речь идёт о прошлом.

В современных текстах Subjonctif imparfait чаще встречается в литературе, старинных произведениях, а также в некоторых устойчивых выражениях. Это одна из тех грамматических форм, которые дают речи изысканность и делают её более выразительной.