Согласование причастий

В французском языке причастие играет важную роль в построении различных времен и предложений, а также имеет особенности согласования с подлежащим или объектом в предложении. Согласование причастий осуществляется в зависимости от рода и числа существительных, а также от того, используется ли оно с глаголом «être» или «avoir» в составе перфектных форм.

1. Согласование с глаголом “être”

Когда причастие образует сложное время с глаголом être (например, passé composé, plus-que-parfait), оно согласуется в роде и числе с подлежащим предложения. Это правило касается всех возвратных глаголов, а также некоторых глаголов, которые обозначают движение или изменение состояния.

Примеры:

• Elle est allée à la gare. (Она пошла на вокзал.)
• Les enfants sont partis en vacances. (Дети уехали в отпуск.)
• Il est tombé dans les escaliers. (Он упал на лестнице.)

Как видно из примеров, причастие allée, partis, tombé согласуется с подлежащим по роду и числу.

2. Согласование с глаголом “avoir”

Когда причастие используется с глаголом avoir, оно не согласуется с подлежащим, за исключением случаев, когда прямое дополнение предшествует глаголу.

Примеры:

• Elle a vu le film. (Она посмотрела фильм.)
• Ils ont mangé la pizza. (Они съели пиццу.)
• Je les ai invités à ma fête. (Я пригласил их на свою вечеринку.)

Однако, если прямое дополнение предшествует глаголу, причастие согласуется с ним в роде и числе.

Пример:

• Les lettres que j’ai écrites (Письма, которые я написал.) В данном случае причастие écrites согласуется с дополнением lettres по роду и числу, так как оно стоит перед глаголом avoir.

3. Согласование причастия в сложных временах с глаголами движения

Некоторые глаголы, которые выражают движение или изменение состояния, могут сочетаться как с être, так и с avoir, в зависимости от контекста. В этих случаях они ведут себя как глаголы движения, требующие согласования с подлежащим.

Примеры:

• Elle est montée. (Она поднялась.)
• Elle a monté les escaliers. (Она подняла лестницу.)

В первом случае глагол monter используется с être и согласуется с подлежащим, а во втором — с avoir, причастие не изменяется, потому что объект (лестницу) поднимает кто-то, а не само подлежащее.

4. Возвратные глаголы

Возвратные глаголы всегда используют être в составе перфектных форм, и причастие согласуется с подлежащим в роде и числе. Однако, если возвратное местоимение se используется как прямое дополнение, то согласование происходит с ним.

Пример:

• Elle s’est lavée. (Она умылась.) — причастие согласуется с подлежащим.
• Elle s’est lavé les mains. (Она помыла руки.) — причастие не согласуется, так как местоимение se является косвенным дополнением.

5. Исключения и особенности

Некоторые глаголы, несмотря на использование être, не согласуют причастие с подлежащим. Это происходит в случаях, когда глагол не выражает активного действия или когда это глаголы, которые используются в переносном значении.

Пример:

• Il est mort. (Он умер.) — причастие не согласуется, несмотря на использование être.

Кроме того, важно помнить, что être в сочетаниях с причастием используется в основном с непереходными глаголами (глаголы состояния и движения), в то время как avoir требует переходных глаголов.

6. Употребление деепричастий

В некоторых случаях деепричастия, которые представляют собой форму причастия, также должны согласовываться с существительными, если они употребляются в предложении.

Пример:

• Ayant étudié le texte, elle a écrit un résumé. (Изучив текст, она написала резюме.) — деепричастие ayant étudié не требует согласования с подлежащим.

Заключение

Согласование причастий в французском языке зависит от ряда факторов, таких как использование глаголов être и avoir, положение прямого дополнения относительно глагола, а также тип глагола (возвратный, непереходный или переходный). Освоив эти правила, учащиеся могут легко определять форму причастия и правильно строить предложения в различных временных формах.