Приглагольные местоимения-дополнения

Приглагольные местоимения-дополнения во французском языке

Приглагольные местоимения-дополнения (или косвенные местоимения) являются важной частью французской грамматики. Эти местоимения заменяют существительные и обычно выступают в роли дополнений, отвечая на вопросы “кому?” (à qui?) и “чему?” (à quoi?). Они используются с глаголами, которые требуют косвенного дополнения, то есть с глаголами, которые управляют предлогом «à».

Приглагольные местоимения-дополнения во французском языке могут быть разделены на две группы: личные и неопределённые местоимения.

1. Личные местоимения-дополнения: Это местоимения, которые заменяют определённые существительные, обычно обозначающие людей или предметы. В отличие от прямых дополнений, косвенные дополнения с местоимениями требуют наличия предлога «à» перед существительным.

   Таблица личных приглагольных местоимений-дополнений:

   Личное местоимение	Французский вариант	Пример использования
   Я	me	Il me parle. (Он со мной говорит.)
   Ты (неформально)	te	Elle te donne un livre. (Она тебе даёт книгу.)
   Он/она/оно	lui	Je lui écris une lettre. (Я пишу ему письмо.)
   Мы	nous	Ils nous montrent le chemin. (Они показывают нам дорогу.)
   Вы (формально)	vous	Je vous prête de l’argent. (Я одолжу вам деньги.)
   Они	leur	Je leur parle souvent. (Я часто с ними разговариваю.)

   Примечания:

   • Местоимения me, te, nous, vous могут сочетаться с глаголами в форме возвратных или непрямых дополнений.
   • В большинстве случаев местоимения me, te, nous, vous сокращаются перед глаголами, начинающимися с гласной, чтобы избежать стечения звуков: m’ (me), t’ (te), n’ (nous), v’ (vous).

2. Неопределённые местоимения-дополнения: В определённых контекстах используются такие местоимения, как en и y. Они играют роль дополнений в предложениях с глаголами, требующими предлогов «de» или «à».

   • en используется с глаголами, которые требуют предлога de. Оно заменяет существительные, выражающие идею “о чём?” или “о ком?” (что-то неопределённое или абстрактное).

     Пример:

     • Elle parle de son travail. → Elle en parle. (Она говорит о своей работе. → Она об этом говорит.)

   • y используется с глаголами, которые требуют предлога à. Это местоимение также может заменять места или абстрактные объекты.

     Пример:

     • Il pense à son futur. → Il y pense. (Он думает о своём будущем. → Он об этом думает.)

Употребление приглагольных местоимений

1. Перед глаголом: Приглагольные местоимения всегда ставятся перед глаголом, если в предложении нет вспомогательных глаголов или других обстоятельств, изменяющих порядок слов.

   Пример:

   • Il me parle. (Он со мной говорит.)
   • Elle nous écoute. (Она нас слушает.)

2. После вспомогательных глаголов: В предложениях с несколькими глаголами, если один из них вспомогательный, местоимение ставится непосредственно перед вспомогательным глаголом.

   Пример:

   • Il a m’aidé. (Он мне помог.) – местоимение перед вспомогательным глаголом.

3. В вопросительных и отрицательных предложениях: При образовании вопросов или отрицательных форм, местоимения сохраняют своё положение перед глаголом или вспомогательным глаголом.

   Пример:

   • Est-ce qu’il vous parle? (Он с вами разговаривает?)
   • Il ne nous parle pas. (Он с нами не разговаривает.)

Важные моменты использования

1. Согласование с глаголами: В отличие от прямых дополнений, косвенные дополнения не согласуются с глаголами в роде и числе. Например:

   • Elle lui parle. (Она с ним говорит.) — здесь местоимение lui не изменяется в зависимости от рода или числа.

2. Исключения и особенности:

   • Местоимения me, te, nous, vous могут быть как косвенными дополнениями, так и объектами действий (например, глаголы типа regarder, écouter, voir), в таких случаях они выполняют функцию прямых дополнений.
   • Местоимения en и y не требуют изменений в зависимости от числа или рода существительного, которое они заменяют.

3. Возвратные глаголы: В случае с возвратными глаголами, местоимения также играют роль дополнений, но в этом случае они могут быть как прямыми, так и косвенными, в зависимости от значения глагола. Например, глагол s’intéresser à (интересоваться) требует использования косвенного местоимения:

   • Elle s’intéresse à lui. (Она интересуется им.)

4. Использование местоимений в сочетаниях с глаголами: Некоторые глаголы требуют специальных местоимений-дополнений, например penser à (думать о), répondre à (отвечать на), attendre à (ждать чего-то), где местоимение à всегда используется для косвенных дополнений.

   Пример:

   • Il pense à sa famille. → Il y pense. (Он думает о своей семье. → Он об этом думает.)

Заключение

Приглагольные местоимения-дополнения во французском языке являются неотъемлемой частью грамматики, позволяя эффективно заменять существительные в роли дополнений, управляемых предлогами à и de. Важно понимать их функции и особенности, чтобы грамотно использовать их в речи и письме.