Conditionnel passé (прошедшее условное)

Определение и использование

Прошедшее условное (Conditionnel passé) — это время, которое используется для выражения гипотетических ситуаций в прошлом, то есть тех, которые могли бы произойти при других обстоятельствах, но не произошли. Оно часто употребляется в конструкциях, которые описывают невозможные или маловероятные условия.

Прошедшее условное также используется для выражения сожалений, недостижимых желаний, а также для выражения вежливости или предположений по поводу прошедших событий.

Формирование прошедшего условного

Прошедшее условное состоит из двух частей:

1. Глагола в условной форме (Conditionnel présent), который используется как вспомогательный глагол.
2. Причастия прошедшего времени основного глагола, которое имеет форму прошедшего времени, согласующуюся с субъектом действия.

Процесс формирования прошедшего условного аналогичен образованию будущего времени в условной форме, но с использованием avoir или être в форме условного настоящего времени, а затем добавлением причастия прошедшего времени.

1. Формы глагола в условном настоящем

Как и в случае с настоящим условным временем (Conditionnel présent), глаголы в прошедшем условном образуются при помощи инфинитива глагола и специфических окончаний:

• Для глаголов 1 группы (глаголы на -er, например, parler): -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
• Для глаголов 2 группы (глаголы на -ir, например, finir): -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
• Для глаголов 3 группы (неправильные глаголы, такие как être, avoir, faire и др.) форма условного настоящего времени образуется с помощью специфических корней.

2. Вспомогательные глаголы: avoir и être

Для образования прошедшего условного времени используется тот же принцип, что и для образования прошедших времён. В зависимости от глагола, будет использован либо avoir, либо être в соответствующей форме условного настоящего времени.

• Avoir:

  • J’aurais parlé — Я бы поговорил.
  • Tu aurais fini — Ты бы закончил.

• Être:

  • Je serais allé(e) — Я бы пошёл.
  • Il serait arrivé — Он бы пришёл.

Глаголы, которые требуют être в прошедших временных формах (например, глаголы движения и возвратные глаголы), сохраняют это правило в прошедшем условном.

3. Причастие прошедшего времени

После того как вспомогательные глаголы (avoir или être) образуют форму прошедшего времени, к ним добавляется причастие прошедшего времени основного глагола:

• Avoir:

  • J’aurais mangé — Я бы поел.
  • Ils auraient étudié — Они бы учились.

• Être:

  • Elle serait partie — Она бы ушла.
  • Nous serions venus — Мы бы пришли.

Важно отметить, что при использовании être в качестве вспомогательного глагола причастие прошедшего времени согласуется в роде и числе с подлежащим. Например:

• Elle serait allée — Она бы пошла (женский род).
• Ils seraient arrivés — Они бы пришли (мужской род, множественное число).

Применение прошедшего условного

1. Гипотетические ситуации в прошлом

Прошедшее условное часто используется для выражения гипотетических ситуаций, которые не произошли в прошлом, но могли бы произойти при других обстоятельствах.

Примеры:

• Si j’avais su, je serais venu. — Если бы я знал, я бы пришёл.
• Nous aurions été heureux si nous avions gagné. — Мы были бы счастливы, если бы мы выиграли.

2. Сожаления и недостижимые желания

Прошедшее условное используется для выражения сожалений и желания, чтобы что-то произошло в прошлом, но это невозможно или неосуществимо.

Примеры:

• Si seulement j’avais étudié plus. — Если бы только я больше учился!
• J’aurais voulu aller à la fête. — Я бы хотел пойти на праздник.

3. Предположения и вежливость

Прошедшее условное также применяется для выражения предположений или для вежливых просьб и предложений, касающихся прошлого.

Примеры:

• Il aurait sûrement oublié de venir. — Он, наверное, забыл прийти.
• Vous auriez pu m’aider. — Вы могли бы мне помочь.

4. Теоретические условия и возможности

Прошедшее условное может употребляться в ситуациях, когда речь идет о теоретических или невозможных условиях, которые могли бы иметь место, но не имели.

Примеры:

• Si j’avais eu plus de temps, j’aurais voyagé. — Если бы у меня было больше времени, я бы путешествовал.
• Si elle avait pris l’avion, elle serait arrivée plus tôt. — Если бы она поехала на самолете, она бы приехала раньше.

Отличие от других времен

• В отличие от реального условного (Conditionnel présent), которое выражает возможные и реальные ситуации в настоящем или будущем, прошедшее условное касается ситуаций, которые не могли бы произойти в прошлом.
• Прошедшее условное также отличается от прошедшего времени в изъявительном наклонении (Passé composé), которое используется для описания реальных действий, совершившихся в прошлом.

Заключение

Прошедшее условное — это важный инструмент в языке, позволяющий говорить о гипотетических ситуациях в прошлом, сожалениях, а также выражать вежливость и предположения. Несмотря на свою сложность, оно широко используется в повседневной речи и литературных произведениях для создания более глубоких и многозначных высказываний.